Siemens LDS 6 Instructions De Service

Masquer les pouces Voir aussi pour LDS 6:

Instructions de service (102 pages)

Notice de service (70 pages)

Consignes de sécurité (24 pages)

page de 62

/ 62
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Analyseurs de gaz laser in situ

LDS 6, boîtier optique CD 6

Instructions de service

7MB6122-.....-....

01/2022

A5E01134378-04

Introduction

Consignes de sécurité

Préparatifs pour

l'installation

Directives d'installation

Description technique

Service et maintenance

Caractéristiques techniques

Dessins cotés

Annexe

Directives CSDE

Sommaire des Matières pour Siemens LDS 6

Page 1 Introduction Consignes de sécurité Préparatifs pour l'installation Analyseurs de gaz laser in situ Directives d'installation LDS 6, boîtier optique CD 6 Description technique Service et maintenance Instructions de service Caractéristiques techniques Dessins cotés Annexe Directives CSDE 7MB6122-..-..01/2022 A5E01134378-04...
Page 2 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
Page 3 LDS 6, boîtier optique CD 6 Ex .................... 31 Service et maintenance ........................33 Généralités sur l'entretien et la maintenance ..............33 Nettoyage des pièces optiques du LDS 6, boîtier optique CD 6..........34 LDS 6, boîtier optique CD 6 Instructions de service, 01/2022, A5E01134378-04...
Page 4 Caractéristiques techniques ........................ 37 LDS 6, boîtier optique CD 6 ....................37 Câbles de raccordement de capteur et câbles hybrides............38 LDS 6, boîtier optique CD 6 Ex .................... 39 Purge..........................40 Dessins cotés............................43 Dimensions de la bride de process et du tube de purge ............43 LDS 6, boîtier optique CD 6 dimensions ................
Page 5 Le but de ce manuel est de fournir une assistance au client lors de l'installation, de la maintenance et de l'entretien du boîtier optique CD 6 pour l'analyseur de gaz laser LDS 6. Ce manuel décrit les préparatifs, l'installation et l'entretien. Il indique également les conditions environnementales et les consignes d'espace.
Page 6 Introduction 1.1 Introduction LDS 6, boîtier optique CD 6 Instructions de service, 01/2022, A5E01134378-04...
Page 7 Le certificat d'essai de votre appareil pour atmosphère explosive ne s'applique qu'à la configuration originale, ainsi qu'à l'installation et au raccordement effectués conformément au schéma des connexions et au diagramme de tuyauterie et d'instrumentation de Siemens. Si l'un ou plusieurs des composants sont modifiés, vous perdez les propriétés de protection contre l'explosion de votre appareil.
Page 8 être considérés dans ces instructions. Si vous avez besoin d'une information supplémentaire ne figurant pas dans ces instructions, contactez l'agence Siemens de votre région ou le représentant de votre société. Remarque Exploitation dans des conditions ambiantes spéciales...
Page 9 (teneur en aluminium > 85 % ; teneur en magnésium, titane et zirconium < 0,7 %) et d'un joint torique en FKM ou FFKM. LDS 6, boîtier optique CD 6 Instructions de service, 01/2022, A5E01134378-04...
Page 10 émise est invisible (proche infrarouge) et ne présente pas de danger pour des yeux non protégés. Des étiquettes d'avertissement sont apposées sur l'analyseur à des emplacements conformes à la norme EN 60825-1:2014. LDS 6, boîtier optique CD 6 Instructions de service, 01/2022, A5E01134378-04...
Page 11 Cela inclut par exemple : • Le Code national de l'électricité (NEC - NFPA 70) (États-Unis) • Le Code canadien de l'électricité (CCE Part I) (Canada) LDS 6, boîtier optique CD 6 Instructions de service, 01/2022, A5E01134378-04...
Page 12 États membres pour les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmos‐ phères explosibles. Les directives applicables se trouvent dans la déclaration de conformité UE de l'appareil spécifique. LDS 6, boîtier optique CD 6 Instructions de service, 01/2022, A5E01134378-04...
Page 13 Figure 3-1 LDS 6, boîtier optique CD 6 monté sur une bride de process Il existe des applications où les parois du four bougent suite à des variations de température. Si les parois du four bougent, les boîtiers optiques seront mal alignés et la mesure interrompue.
Page 14 En fonction du diamètre et de la longueur des embouts, la possibilité d'aligner les boîtiers optiques est plus restreinte lorsque de longs tubes de purge sont utilisés. LDS 6, boîtier optique CD 6 Instructions de service, 01/2022, A5E01134378-04...
Page 15 Il doit y avoir suffisamment d'espace pour permettre le retrait des couvercles des boîtiers optiques et le réglage des boîtiers optiques. Voir aussi LDS 6, boîtier optique CD 6 dimensions (Page 46) Les câbles de raccordement de capteur et hybrides 3.3.1 Consignes d'installation des câbles...
Page 16 NE retirez PAS le tube de protection tant que le câble n'est pas installé et prêt à être connecté au LDS 6 et au boîtier optique CD 6. NE retirez PAS le capuchon de protection en plastique tant que le câble n'est pas acheminé à l'intérieur du LDS 6/boîtier optique CD 6. Seul le personnel autorisé...
Page 17 Passez en revue les points suivants avant de commencer l'installation de l'analyseur de gaz laser LDS 6 afin de vous assurer que tous les préparatifs ont été faits. • Les brides doivent être soudées à la paroi du four ou de l'entonnoir et correctement alignées des deux côtés.
Page 18 Préparatifs pour l'installation 3.4 Check-liste LDS 6, boîtier optique CD 6 Instructions de service, 01/2022, A5E01134378-04...
Page 19 Directives d'installation Installation Ce chapitre fournit des instructions pour l'installation du LDS 6, du boîtier optique CD 6 et de ses câbles. La figure ci-dessous montre le principe de montage de l'unité centrale LDS 6, des boîtiers optiques et des câbles.
Page 20 Utilisez toujours du lubrifiant sur les joints avant l'installation, sinon il peut être très difficile de les enlever plus tard. Raccordez la fibre multimode à la carte de capteur comme indiqué ci-dessous. Figure 4-3 Raccordements dans le récepteur LDS 6, boîtier optique CD 6 Instructions de service, 01/2022, A5E01134378-04...
Page 21 Retirez le boîtier optique récepteur Desserrez la bague de verrouillage du récepteur la plus éloignée du processus - utilisez l'outil fourni - et retirez le boîtier optique récepteur. Côté récepteur LDS 6, boîtier optique CD 6 Instructions de service, 01/2022, A5E01134378-04...
Page 22 Dans des environnements poussiéreux ou sur des trajets de grande longueur, utilisez une source lumineuse plus puissante comme une lampe 55 W/12 V, fournie en option par Siemens. Côté transmetteur Figure 4-6 Déposez le lanceur...
Page 23 Montez le réticule et alignez le transmetteur sur les deux vis à six pans creux en les serrant et en les desserrant jusqu'à ce que le point lumineux soit centré sur l'anneau interne du réticule. Côté transmetteur LDS 6, boîtier optique CD 6 Instructions de service, 01/2022, A5E01134378-04...
Page 24 Côté transmetteur Figure 4-9 Montez la lampe torche dans le transmetteur Déplacez la lampe torche vers le transmetteur et remettez-le réticule en place. Côté récepteur LDS 6, boîtier optique CD 6 Instructions de service, 01/2022, A5E01134378-04...
Page 25 Si la paroi de l'incinérateur ou le conduit de fumée est soumis à des mouvements dus, par exemple, à des changements thermiques, le LDS 6, le boîtier optique CD 6 devra être réaligné à plusieurs reprises. Ceci peut être évité en montant la paire de boîtiers optiques sur une base externe plus stable, comme un support en béton ou en acier.
Page 26 4. Connectez le câble hybride au boîtier optique transmetteur. Raccordement du récepteur au boîtier optique transmetteur Pour les versions ATEX du LDS 6, le boîtier optique est prémonté avec une électronique spéciale ATEX et une protection contre les surtensions. Le contact phoenix vert monté sur la carte de capteur est déjà...
Page 27 0,5 l/min en fonctionnement normal. Un débit trop faible et/ou un gaz de purge trop humide peuvent entraîner des mesures erronées. Purge de boîtier optique Les boîtiers optiques pour la purge de boîtier optique fournis par Siemens comprennent une vanne à pointeau et un clapet anti-retour (voir la figure ci-dessous). Installation de purge Suivez la procédure de montage des connecteurs de purge :...
Page 28 Si vous utilisez un tube en plastique, assurez-vous d'utiliser la tige d'insertion en métal rigide. Voir aussi Purge de l'interface de processus optique (Page 52) Calculs du flux de gaz (Page 56) LDS 6, boîtier optique CD 6 Instructions de service, 01/2022, A5E01134378-04...
Page 29 Le câble de raccordement de capteur Le câble de raccordement de capteur relie le boîtier optique transmetteur au boîtier optique récepteur. Ce câble est un câble hybride ne contenant pas la fibre monomode. LDS 6, boîtier optique CD 6 Instructions de service, 01/2022, A5E01134378-04...
Page 30 LDS 6, boîtier optique CD 6 Le LDS 6, boîtier optique CD 6 (illustré sur la figure ci-dessous) est conçu pour les mesures in situ. Il se compose d'un transmetteur et d'un récepteur pour créer une situation de mesurage à trajet unique.
Page 31 Description technique 5.5 LDS 6, boîtier optique CD 6 Ex détecteur où il est converti en un signal électrique. Ce signal est amplifié, puis converti en signal optique et renvoyé à l'unité centrale. Le montage du boîtier optique nécessite une bride aux dimensions DN65/PN6 ou ANSI 4"/150 lbf.
Page 32 Description technique 5.5 LDS 6, boîtier optique CD 6 Ex Pour plus d'informations sur l'option Ex, veuillez consulter le manuel d'utilisation A5E03314905 pour l'utilisation de l'appareil dans des zones à risque d'explosion. Voir aussi Installation ATEX (Page 47) LDS 6, boîtier optique CD 6...
Page 33 Service et maintenance Généralités sur l'entretien et la maintenance Pendant l'utilisation normale, l'unité centrale du système LDS 6 ne requiert pas d'entretien. Le boîtier optique avec ses surfaces optiques doit faire l'objet d'une maintenance régulière. Selon l'application et la méthode de purge, l'intervalle de maintenance peut varier de 1 à 12 mois.
Page 34 Service et maintenance 6.3 Commande des pièces de rechange Nettoyage des pièces optiques du LDS 6, boîtier optique CD 6 Avant de retirer les boîtiers optiques, assurez-vous : • qu'aucune purge n'est en cours. ATTENTION Purge par vapeur En particulier en utilisant de la vapeur pour la purge, il est obligatoire de la désactiver car la vapeur surchauffée est invisible !
Page 35 La liste de suivi s'ouvre. 6. Cliquez sur "Add to cart of Industry Mall". Siemens Industry Mall s'ouvre et vous pouvez commander votre pièce de rechange. Procédure de retour Placez le bon de livraison, le bordereau d'expédition de retour de marchandise et la déclaration de décontamination dans une pochette en plastique transparent bien fixée à...
Page 36 • Retirez les piles au lithium avant expédition. • Si la batterie ne peut être enlevée, retourner le produit conformément à la réglementation des marchandises dangereuses avec les documents de transport spécifiques. LDS 6, boîtier optique CD 6 Instructions de service, 01/2022, A5E01134378-04...
Page 37 Le boîtier optique CD 6 Le LDS 6, boîtier optique CD 6 (un boîtier optique pour la mesure à travers un canal de gaz) est conçu pour les mesures in situ. Il se compose d'un transmetteur et d'un récepteur pour créer une situation de mesurage à...
Page 38 SMA. Pour des installations dans des zones Ex, les câbles sans sécurité intrinsèque doivent être séparés des câbles à sécurité intrinsèque Gaine de câble Polyuréthane résistant à l'huile LDS 6, boîtier optique CD 6 Instructions de service, 01/2022, A5E01134378-04...
Page 39 Caractéristiques techniques 7.3 LDS 6, boîtier optique CD 6 Ex Généralités Dimensions - Diamètre <8 mm (5/16"), - Longueur la longueur totale du câble hybride et du câble de raccordement de capteur ne doit pas excéder 250 m (820 pieds) dans des installations des zones Ex 0 et Ex 1 et 700 m (2 300 pieds) dans des installations zone Ex 2 et dans des installations non Ex.
Page 40 Caractéristiques techniques 7.4 Purge LDS 6, boîtier optique CD 6 pour une Spécification utilisation dans des zones à risque d'explosion Pression de service maximale admissible Pour les brides de fenêtre résistantes à la pression : 1,6 MPa (MAWP - Maximum allowable work pres‐...
Page 41 240 °C (464 °F) Pression minimale >4 000 hPa (58 psi) Pression maximale 16 000 kPa (232 psi), se rapporte à un débit volumique d'environ 1 100 l/min (291 US gal/min) LDS 6, boîtier optique CD 6 Instructions de service, 01/2022, A5E01134378-04...
Page 42 Caractéristiques techniques 7.4 Purge LDS 6, boîtier optique CD 6 Instructions de service, 01/2022, A5E01134378-04...
Page 43 (toutes deux fournies par Siemens). Le tube de purge standard de Siemens mesure 400 mm (le tube pénètre de 370 mm dans le processus à partir de la surface de la bride). Des tubes de 900 mm et 1 200 mm peuvent être fournis en option.
Page 44 Dessins cotés 8.1 Dimensions de la bride de process et du tube de purge 4 x Ø14 mm Figure 8-1 Dimensions de la bride DN65/PN6. LDS 6, boîtier optique CD 6 Instructions de service, 01/2022, A5E01134378-04...
Page 45 Dessins cotés 8.1 Dimensions de la bride de process et du tube de purge 8 x Ø(for 5/8" bolt) Figure 8-2 Dimensions de la bride ANSI4"/150 lbs. LDS 6, boîtier optique CD 6 Instructions de service, 01/2022, A5E01134378-04...
Page 46 Dessins cotés 8.2 LDS 6, boîtier optique CD 6 dimensions LDS 6, boîtier optique CD 6 dimensions Ø163 Figure 8-3 Les dimensions du boîtier optique CD 6 LDS 6, boîtier optique CD 6 Instructions de service, 01/2022, A5E01134378-04...
Page 47 Annexe Installation ATEX Installation ATEX Cette annexe fournit des illustrations de l'installation ATEX pour l'analyseur de gaz laser LDS 6. Cette installation est utilisée pour les mesures dans les zones à risques d'explosion. Figure A-1 Écran ATEX LDS 6, boîtier optique CD 6...
Page 48 Annexe A.1 Installation ATEX Figure A-2 Boîtier optique transmetteur ATEX Figure A-3 Boîtier optique récepteur ATEX LDS 6, boîtier optique CD 6 Instructions de service, 01/2022, A5E01134378-04...
Page 49 Annexe A.1 Installation ATEX Figure A-4 Plan du système LDS 6, boîtier optique CD 6 Instructions de service, 01/2022, A5E01134378-04...
Page 50 Annexe A.1 Installation ATEX Figure A-5 Installation ATEX LDS 6, boîtier optique CD 6 Instructions de service, 01/2022, A5E01134378-04...
Page 51 Annexe A.1 Installation ATEX Figure A-6 Description de l'installation ATEX LDS 6, boîtier optique CD 6 Instructions de service, 01/2022, A5E01134378-04...
Page 52 à pointeau (la vanne à pointeau limite le flux à 120 l/min. max.). Ce type de purge permet d'utiliser un flux allant jusqu'à 500 l/min. à une pression amont de 6 bar. Les boîtiers optiques pour la purge à l'air d'instrument surélevé de Siemens sont équipés d'un adaptateur de ventilateur, voir la figure ci-après.
Page 53 En cas d'utilisation des boîtiers optiques pour la purge avec soufflet (y compris adaptateur de ventilateur) fournis par Siemens et avec une longueur maximale du flexible de 2 m, le débit de purge à 20 mbar de contre-pression sera de 850 l/min. L'étalonnage du débit du gaz de purge a un impact plus important sur les relevés de mesurage pour les grandes longueurs de chemin de...
Page 54 Figure A-10 Purge par vapeur Installation de purge par vapeur En cas d'utilisation de la vapeur, il y a certains points importants à prendre en compte. LDS 6, boîtier optique CD 6 Instructions de service, 01/2022, A5E01134378-04...
Page 55 (l'état sec de la vapeur), un piège à vapeur est recommandé. Cet accessoire peut être acheté auprès de Siemens. Il peut également être recommandé d'isoler la tuyauterie de vapeur et de maintenir le tube aussi court que possible (placer la pièce le plus près possible des boîtiers optiques).
Page 56 = le coefficient de flux (0,1 pour la vanne à pointeau dans notre boîtier optique standard) = la pression absolue d'entrée [hPa] = la gravité spécifique du gaz (air = 1,0) = la température en amont [°C] = la pression processus [hPa] LDS 6, boîtier optique CD 6 Instructions de service, 01/2022, A5E01134378-04...
Page 57 Kits d'outils Le kit d'alignement de capteur Siemens peut être utilisé pour l'installation, la maintenance et l'entretien de l'analyseur de gaz laser LDS 6. Ces kits d'outils sont décrits dans cette annexe. Kit d'alignement de capteur Le kit d'alignement de boîtier optique (illustré ci-après) est utilisé pour l'installation et le réalignement des boîtiers optiques.
Page 58 Annexe A.4 Kits d'outils 5. Lubrifiant, à base de cuivre 6. Réticule Kit d'alignement de capteur LDS 6, boîtier optique CD 6 Instructions de service, 01/2022, A5E01134378-04...
Page 59 La figure ci-dessous indique la tension électrostatique maximale que peut développer une personne en entrant en contact avec le matériel mentionné. Ces valeurs correspondent aux normes CEI 801-2. LDS 6, boîtier optique CD 6 Instructions de service, 01/2022, A5E01134378-04...
Page 60 Décharger le corps de toute électricité statique avant de commencer les mesures sur un module. Pour cela, il suffit de toucher une pièce métallique mise à la terre. Toujours utiliser des instruments de mesures mis à la terre. LDS 6, boîtier optique CD 6 Instructions de service, 01/2022, A5E01134378-04...
Page 61 Législation et directives Démontage, 12 Personnel, 12 Maintenance, 33 Modifications incorrecte, 7 utilisation conforme, 7 Personnel qualifié, 11 Piles au lithium Retour, 36 Procédure de retour, 35 Sécurité Laser, 11 LDS 6, boîtier optique CD 6 Instructions de service, 01/2022, A5E01134378-04...
Page 62 Index LDS 6, boîtier optique CD 6 Instructions de service, 01/2022, A5E01134378-04...

Ce manuel est également adapté pour:

7mb6122