Page 1 ULTRAMAT 23 Analyseur de gaz pour mesures des composants IR-actifs et d'oxygène 7MB2335, 7MB2337, 7MB2338 Instructions de service 09/2009 • Analyse de gaz continue...
Page 3 ULTRAMAT 23 Analyseur de gaz pour les mesures de composants IR-actifs et d’oxygène 7MB2335, 7MB2337, 7MB2338 Instructions de service Réf. de commande: C79000-G5277-C216 Edition 08/2009...
Page 4 Messwesen” nur für den Export. ULTRAMAT, OXYMAT, FIDAMAT Toute communication ou reproduction de ce document, toute exploitation sont des marques déposées de Siemens. ou communication de son contenu sont interdites, sauf autorisation D’autres dénominations utilisées dans ce document peuvent également expresse.
Page 5: Table Des Matières
........... . 4.3.3 Montage de plusieurs appareils en parallèle ..... . Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 Instructions de service - C79000-G5277-C216-03...
Page 6 5-33 5.10.1.2 Configuration: Entrées/Sorties/Pompe: Affectation relais ... 5-35 5.10.1.3 Configuration: Entrées/Sorties/Pompe: Entrées binaires/Sync ..5-38 Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 Instructions de service - C79000-G5277-C216-03...
Page 7 ........... 9-11 Homologations 9-13 Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 Instructions de service - C79000-G5277-C216-03...
Page 8 Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 Instructions de service - C79000-G5277-C216-03...
Page 9: Informations Générales
Conformité aux normes européennes ......Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 Instructions de service - C79000-G5277-C216-03...
Page 10: Généralités
Si de plus amples informations sont souhaitées et si des problèmes particuliers ne sont pas traités suffisamment en détail dans cette documentation, veuillez vous Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 Instructions de service - C79000-G5277-C216-03...
Page 11: Marques D'avertissement
Informations générales adresser à l’agence Siemens la plus proche pour obtenir les renseignements correspondants. Informations relatives à l’utilisation de ces instructions de service Ces instructions de service décrivent comment mettre en service, utiliser et entretenir l’équipement de mesure. Il y a lieu de respecter en particulier les avertissements et consignes de sécurité...
Page 12: Utilisation Conforme
La version rackable de cet appareil n’a pas été contrôlé en tant qu’appareil de laboratoire selon la norme DIN EN 61010-2-081 (sécurité des équipements électriques (mesure, contrôle, régulation et laboratoire)). Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 Instructions de service - C79000-G5277-C216-03...
Page 13: Personnes Qualifiées
Toutes les obligations de Siemens découlent du marché conclu, qui stipule aussi les clauses de garantie complètes et valables à...
Page 14: Normes Et Prescriptions
Conformité aux normes européennes Marquage CE Directive CEM L’analyseur de gaz ULTRAMAT 23 répond aux exigences de la directive européenne 89/336/CEE “Compatibilité électromagnétique”. La conformité à cette directive a étécontrôlée selon DIN EN 61326-1:2006.
Page 15 ......2.5.2 Raccordement des conducteurs de signaux ..... . Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 Instructions de service - C79000-G5277-C216-03...
Page 16: Instructions Pour Le Montage
: - Relais sur la carte mère électronique : W79052-K5001-C5 ; fabricant : Axicom, Part V23026-A1001-B201 - Emetteur IR : C79451-A3468-B205 ou -B206 ; fabricant : SIEMENS Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 Instructions de service - C79000-G5277-C216-03...
Page 17: Directives D'installation
Pendant le fonctionnement, il y a lieu de respecter la température ambiante admissible. En cas de montage de l’ULTRAMAT 23 en armoire ou en coffret, il y a lieu de le placer sur des glissières de soutien. Une fixation par la face avant n’est pas suffisante, étant donné...
Page 18: Branchement Du Gaz Et Schéma De Circuits Internes De Gaz
à n’enregistrer que les variations de pression atmosphérique. Branchements et Se référer à la description technique (chapitre 3) contenue dans ce schémas de manuel. circuits de gaz Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 Instructions de service - C79000-G5277-C216-03...
Page 19: Préparation De L'échantillon
Pour éviter la pollution des parties en contact avec le gaz de mesure, celui-ci doit être convenablement conditionné. En général les dispositifs suivants sont utilisés en amont de l’appareil ULTRAMAT 23 un dispositif de prélèvement avec filtre, un dispositif de refroidissement du gaz de mesure, un filtre d’analyse (environ 1-2 μm) et...
Page 20: Raccordement Électrique
Il y a lieu de vérifier si la tension d’alimentation disponible correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil. Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 Instructions de service - C79000-G5277-C216-03...
Page 21: Raccordement Des Conducteurs De Signaux
Les câbles (à l’exception du câble secteur) doivent être posés avec un blindage qu’il convient de relier aux deux extrémités à la masse. L’alimentation 24 V/1A doit être une très basse tension de sécurité à puissance limitée (TBTS). Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 Instructions de service - C79000-G5277-C216-03...
Page 22: Instructions Pour Le Montage
Instructions pour le montage Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 Instructions de service - C79000-G5277-C216-03...
Page 23 ..........3-15 Schémas de connexion (raccordements électriques et de gaz) ..3-17 Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 Instructions de service - C79000-G5277-C216-03...
Page 24: Descriptif Technique
NOx en fonctionnement avant et après le conver- tisseur NOx. L’analyseur de gaz ULTRAMAT 23 est destiné à être utilisé aussi bien dans des installations de mesure à l’émission que pour la surveil- lance des techniques de process ou dans le domaine de la sécurité.
Page 25: Construction
• Logiciel SIPROM GA en tant qu’outil de service et de mainte- • Clavier à membrane lavable nance. • Aide à l’utilisateur en texte clair Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 Instructions de service - C79000-B5277-C216-03...
Page 26 Traversées de gaz (6 mm / ¼“) 1.4571 Tubulure 1.4571 Cellule d’analyse • Corps de cellule Aluminium • Revêtement Aluminium • Tubulure 1.4571 • Fenêtre CaF2 • Colle E353 • Joint torique FPM (Viton) Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 Instructions de service - C79000-B5277-C216-03...
Page 27 Descriptif technique ULTRAMAT 23, constitution Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 Instructions de service - C79000-B5277-C216-03...
Page 28 Î Balayage du chopper ULTRAMAT 23, portable, en boîtier tôle avec pompe de prélèvement interne, pot de condensation avec filtre de sécurité en face avant, mesure d’oxygène en option Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 Instructions de service - C79000-B5277-C216-03...
Page 29 Descriptif technique ULTRAMAT 23, rack 19“ avec pompe de prélèvement interne, mesure d’oxygène en option ULTRAMAT 23, rack 19“ sans pompe de prélèvement interne, mesure d’oxygène en option Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 Instructions de service - C79000-B5277-C216-03...
Page 30 Balayage du chopper ULTRAMAT 23, rack 19“, circuit gaz en tube, circuit gaz séparé en option, toujours sans pompe de prélèvement, sans flltre de sécurité et sans réservoir de sécurité Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 Instructions de service - C79000-B5277-C216-03...
Page 31: Fonctions
3.3 Fonctions Mesure d’oxygène Le détecteur d’oxygène fonctionne comme une pile combusti- L’ULTRAMAT 23 dispose de deux principes de mesure sélectifs ble. L’oxygène est converti à la couche de jonction totalement indépendants. cathode/électrolyte; le courant qui en résulte est proportionnel à...
Page 32: Intégration
9600 Les analyseurs de gaz de la série 6, (ULTRAMAT 6, Bits de donnée ULTRAMAT/OXYMAT 6, OXYMAT 6/61/64, FIDAMAT 6 et CALOMAT 6/62), ainsi que l’ULTRAMAT 23, disposent des pos- Bit d’arrêt sibilités de communication suivantes: Bit de démarrage • Interface RS 485 •...
Page 33 Informations de commande N° de référence PROFIBUS DP/PA est le bus de terrain dominant le marché. Kit d’extension firmware pour Tous les analyseurs de gaz Siemens sont compatibles avec le analyseurs anciens: PROFIBUS grâce à une carte optionnelle (équipement ultérieur ULTRAMAT 23 C79451-A3494-S501 possible) et respectent les „Profils d’appareils pour analyseurs...
Page 34 ULTRAMAT/OXYMAT 6, OXYMAT 6, OXYMAT 61, FIDAMAT 6, ons préalables pour un comportement uniforme des appareils CALOMAT 6) ainsi que l’ULTRAMAT 23, peuvent être équipés de différents fabricants, c’est-à-dire l’interopérabilité. Le profil d’une carte PROFIBUS, même ultérieurement.
Page 35: Caractéristiques Techniques
0 (1) à 24 heures Options à 8 entrées binaires et 8 sorties relais supplémentaires, p. ex. pour l’ajustage automatique et pour PROFIBUS PA ou PROFIBUS DP Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 3-13 Instructions de service - C79000-B5277-C216-03...
Page 36 < 0,1% de la plage du signal de sortie pour une variation de ± 10% ± 2% de la fin d’étendue de Fréquence secteur mesure pour une variation de fré- quence de ± 5% 3-14 Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 Instructions de service - C79000-B5277-C216-03...
Page 37: Dessins Cotés
Descriptif technique 3.6 Dessins cotés ULTRAMAT 23, rack 19“, dimensions en mm 3-15 Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 Instructions de service - C79000-B5277-C216-03...
Page 38 Descriptif technique ULTRAMAT 23, appareil de table, dimensions en mm 3-16 Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 Instructions de service - C79000-B5277-C216-03...
Page 39: Schémas De Connexion (Raccordements Électriques Et De Gaz)
Descriptif technique 3.7 Schémas de connexion (raccordements électriques et de gaz) ULTRAMAT 23, occupation des connecteurs (standard) Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 3-17 Instructions de service - C79000-B5277-C216-03...
Page 40 Descriptif technique ULTRAMAT 23, occupation des connecteurs de la carte interface PROFIBUS en option Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 Instructions de service - C79000-B5277-C216-03 3-18...
Page 41 Descriptif technique Rack 19“ ULTRAMAT 23, rack 19“, p. ex. un composant IR avec mesure d’oxygène Appareil portable ULTRAMAT 23 portable en boîtier tôle, raccords gaz et connexions électriques Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 3-19 Instructions de service - C79000-B5277-C216-03...
Page 42 Descriptif technique ULTRAMAT 23, désignation des différentes étiquettes Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 Instructions de service - C79000-B5277-C216-03 3-20...
Page 43 ........... . 4.3.3 Montage de plusieurs appareils en parallèle ..... . Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 Instrucions de service - C79000-G5277-C216-03...
Page 44: Mise En Service
: - Relais sur la carte mère électronique : W79052-K5001-C5 ; fabricant : Axicom, Part V23026-A1001-B201 - Emetteur IR : C79451-A3468-B205 ou -B206 ; fabricant : SIEMENS Risque d’explosion Dans une atmosphère inflammable ou explosive, il ne faut en aucun cas débrancher les connecteurs ou remplacer des lampes et/ou des...
Page 45: Préparatifs De Mise En Service
Mise enservice ATEX Zone 2 Les analyseurs ULTRAMAT 23 de type 7MB2335, 7MB2337 et 7MB2338 doivent être installés dans une armoire suivant la norme EN 60079-15, qui tiendra compte de toutes les conditions environementales dans laquelle l’équipement sera installée. Lorsque la température dans les conditions nominales excéde 70°C au niveau du câble, ou au point d’entrée de la conduite, ou 80°C au point...
Page 46: Mise En Service
Pendant le fonctionnement, vous pouvez déclencher une fonction AUTOCAL manuellement en appuyant sur la touche CAL. L’ULTRAMAT 23 peut également effectuer un AUTOCAL cycliquement, c.-à.-d. à intervalles réguliers réglables (voir ci-dessous). Durée La durée de l’AUTOCAL dépend de plusieurs facteurs.
Page 47: Ajustage
Avant de démarrer les mesures, l’appareil doit être resté au moins 30 min en service, pour garantir une bonne stabilité de la cellule d’analyse (valeur 99 %) . Sur l’appareil ULTRAMAT 23, la compensation de l’influence de la Compensation de l’influence de la température est consignée dans l’EEPROM.
Page 48: Montage De Plusieurs Appareils En Parallèle
Alimentation 24V= SYNC ULTRAMAT 23 esclave SYNC Entrée digitale Figure 4-1 Exemple d’analyseurs de gaz avec pompe interne et commutation par électrovanne Basse tension de protection avec isolation de sécurité (SELV) Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 Instrucions de service - C79000-G5277-C216-03...
Page 49 Réglez le temps de cycle AUTOCAL sur ”0”, pour supprimer le déclenchement cyclique d’AUTOCAL (voir paragraphe 5.8.4) Affectez la fonction “Sync.” à un relais (voir paragraphe 5.10.1.2). Affectez la fonction ”AUTOCAL” à l’entrée digitale SYNC (voir paragraphe 5.10.1.3). Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 Instrucions de service - C79000-G5277-C216-03...
Page 50 Gaz zéro pour AUTOCAL SYNC ULTRAMAT esclave SYNC Entrée digitale Figure 4-2 Exemple d’appareils sans pompe interne ni commutation par électrovanne Basse tension de protection avec isolation de sécurité (SELV) Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 Instrucions de service - C79000-G5277-C216-03...
Page 51 Exploitation Généralités ..........Afficheur et panneau de commande .
Page 52: Exploitation
..........5-47 Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 Instructions de service - C79000-G5277-C216-03...
Page 53: Généralités
Exploitation Généralités L’ULTRAMAT 23 a été paramétré et ajusté avant livraison. Toutefois, de nombreux paramètres peuvent être adaptés ultérieurement à l’application spécifique, par le biais de fonctions guidées par menu. Les paragraphes suivants vous fournissent des informations sur le champ d’affichage et de commande ainsi que sur les modes de fonctionnement.
Page 54: Afficheur Et Panneau De Commande
C: Contrôle de fonction (appareil non codé ou AUTOCAL, ou accès via l’interface série RS485, ou en phase de préchauffage d’environ 30 min) P: Pompe en marche U: Non codé (Unlocked) Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 Instructions de service - C79000-G5277-C216-03...
Page 55: Interface Utilisateur
Exploitation Interface utilisateur L’ULTRAMAT 23 est doté d’une interface utilisateur guidée par menu. En règle générale, on peut représenter la hiérarchie des menus comme suit: MENU PRINCIPAL → sous-menu 1 → sous-menu 2 → sous-menu 3 → sous-menu 4. La figure 5-2 représente la structure de principe de l’interface utilisateur.
Page 56 Exploitation Fonction des touches L’ULTRAMAT 23 est pourvu de huit touches de commande dont la signification est la suivante: Tableau 5-1 Touches de commande Désignation Signification Fonction MEAS Measure mesurer; annuler une saisie; quitter le mode commande (depuis une hiérarchie de menu quelconque); commuter du mode commande en mode mesure et recoder l’appareil...
Page 57: Préchauffage
Configuration Fig. 5-3 Préchauffage, mode mesure et mode commande Immédiatement après la mise sous tension, l’ULTRAMAT 23 effectue un test de l’afficheur, au cours duquel tous les éléments sont lumineux en même temps pendant environ cinq secondes. Ensuite, l’affichage ci-contre apparaît, indiquant le temps de préchauffage restant, compté...
Page 58: Mode Mesure
Cet article de menu permet d’appeler des sous-menus servant à interroger l’état de l’appareil, par ex. des enregistrements dans le journal, des informations de diagnostic et des paramètres d’usine (structure du menu, voir figure 5-4). Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 Instructions de service - C79000-G5277-C216-03...
Page 59: Niveaux D'accès
(structure du menu, voir figure 5-9). 5.5.1 Niveaux d’accès L’ULTRAMAT 23 est protégé contre les commandes non autorisées ou non intentionnelles par deux niveaux d’accès. Lorsque vous appelez une fonction protégée pour la première fois, vous êtres invités à entrer le code à...
Page 60: Manipulation Des Touches Pas À Pas
En appuyant sur les touches directionnelles ↑ ou ↓ vous pouvez Sélection composant sélectionner un autre composant de mesure, à condition que votre : CO appareil soit configuré en conséquence; ici, par ex., le composant 3. Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 5-10 Instructions de service - C79000-G5277-C216-03...
Page 61 : non, mode mesure En ayant procédé vous-même aux manipulations décrites dans cet exemple, vous êtes familiarisés avec un certain nombre de points essentiels de la commande de l’ULTRAMAT 23. Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 5-11 Instructions de service - C79000-G5277-C216-03...
Page 62: Utilisation De La Touche Esc
à nouveau un niveau plus bas, c.-à.-d. dans le même menu. Pompe/Contraste LCD Appuyez deux fois sur la touche ESC et vous vous retrouvez en mode 403.8 vpm mesure. 1875 936.4 vpm Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 5-12 Instructions de service - C79000-G5277-C216-03...
Page 63: Recodage De L'appareil
Pour coder l’appareil après avoir procédé à sa manipulation (protection contre un accès non autorisé ou non intentionnel), il est nécessaire d’appuyer sur la touche MEAS depuis le mode mesure. Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 5-13 Instructions de service - C79000-G5277-C216-03...
Page 64 Exploitation Fig. 5-4 Séquence des menus pour ”Diagnostic” Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 5-14 Instructions de service - C79000-G5277-C216-03...
Page 65: Diagnostic
”F” visualisé sur le bord droit de l’afficheur. Un ”!” sur le bord droit signale qu’un défaut a été consigné, qui n’est plus présent pour le moment. Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 5-15 Instructions de service - C79000-G5277-C216-03...
Page 66: Diagnostic: Etat Appareil: Demande Maintenance
Val.mes. est la tension actuelle de la cellule de mesure d’O Alerte ou Défaut sont les deux valeurs minimales pour lesquelles sont signalés soit une demande de maintenance, soit un défaut. Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 5-16 Instructions de service - C79000-G5277-C216-03...
Page 67: Diagnostic: Info. Diagnostic
étendue de mesure, d’afficher les concentrations de 20.93 % manière approximative. Des valeurs négatives sont également 5721d affichées (zéro variable). Cet affichage visualise, dans les deux dernières colonnes, l’étendue de mesure courante. Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 5-17 Instructions de service - C79000-G5277-C216-03...
Page 68: Diagnostic: Info. Diagnostic: Diagnostic O2
T. réf./T. pont mes. Référence . 2.513 V T.pont mes. : 3.755 V Référence: tension de référence pour l’électronique de l’appareil. 5724b T. pont mes.: tension d’alimentation du pont de mesure. Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 5-18 Instructions de service - C79000-G5277-C216-03...
Page 69: Sortie Analogique
Les paramètres d’usine sont des paramètres réglés en usine à la No Firmware: livraison, comme la version du firmware ou du software. Ce dialogue Version soft.: permet d’interroger la version du logiciel. Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 5-19 Instructions de service - C79000-G5277-C216-03...
Page 70 5822 AUTOCAL Thermo-AUTOCAL: OFF Cycle: XX heures Tps cycle AUTOCAL Tps balayage prochain d.: NN.NN h 5841 Tps balayage XXXX secondes 5842 Fig. 5-5 Séquence des menus pour ”Ajustage” Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 5-20 Instructions de service - C79000-G5277-C216-03...
Page 71: Ajustage
Exploitation Ajustage Cet article de menu permet d’ajuster les canaux IR de l’ULTRAMAT 23 à l’aide d’un ou plusieurs gaz étalon, et de régler la sensibilité. En outre il vous permet d’ajuster le détecteur d’oxygène et le capteur de pression, ainsi que de définir les paramètres de la fonction AUTOCAL.
Page 72: Ajustage: Ajustage Em Ir: Démarrer Ajust. Em 1/2
5821 Pendant cette procédure, l’appareil contrôle que la tension du détecteur est supérieure à 9 mV. Dans le cas contraire, la signalisation de défaut ”Tsn détecteur tr.faible” est délivrée. Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 5-22 Instructions de service - C79000-G5277-C216-03...
Page 73: Ajustage: Ajust. Détecteur O2: Ajust. Zéro O2
Mesurez une valeur de V.mesure: 1007 mbar Entrer val. théor. comparaison, par ex. avec un baromètre aussi précis que possible, et modifiez le cas échéant la valeur théorique dans la première ligne. Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 5-23 Instructions de service - C79000-G5277-C216-03...
Page 74: Ajustage: Autocal
60 et 300 s, pour les autres, entre 0 et 300 s. Suivant le composant mesuré, il existe des temps de balayage minimaux à ne pas dépasser. Dans l’exemple, le temps de balayage est de 80 secondes. Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 5-24 Instructions de service - C79000-G5277-C216-03...
Page 75 T90 externe: XX.X s ESC: annuler Seuil : XX.X s 5941 Réglage pompe Réglage contraste Réglage contraste -> : régler ENTER: enregistrer : annuler 5942 Fig. 5-6 Séquence des menus pour ”Paramètres” Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 5-25 Instructions de service - C79000-G5277-C216-03...
Page 76: Paramètres
AR: l’appareil commute automatiquement de l’une à l’autre des étendues de mesures (AR = Autorange). Le réglage des critères de commutation est décrit au paragraphe 5.9.1.3. Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 5-26 Instructions de service - C79000-G5277-C216-03...
Page 77: Paramètres: Etendues De Mesure: Réglage Em
étendue de mesure (EM2), il commute sur la petite étendue de mesure (EM1) lorque la valeur mesurée est inférieure à 360 mg/m de SO (= 90 % de 400 mg/m Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 5-27 Instructions de service - C79000-G5277-C216-03...
Page 78: Paramètres: Valeurs Limites
592a déclenchement d’un relais (Signal. pour :): haut: dépassement vers le haut, bas: dépassement vers le bas, - - - - -: pas de signalisation; voir figure. Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 5-28 Instructions de service - C79000-G5277-C216-03...
Page 79: Paramètres: Constantes De Temps
Seuil: indication en %: 0 à 100 % de la plus petite étendue de mesure. 5.9.4 Paramètres: Pompe/Contraste LCD Ce menu permet d’appeler deux dialogues, pour le réglage du débit Réglage pompe des pompes et du contraste de l’affichage LCD. Réglage contraste Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 5-29 Instructions de service - C79000-G5277-C216-03...
Page 80: Paramètres: Pompe/Contraste Lcd: Réglage Pompe
à l’aide de la touche ENTER, annuler la saisie avec la touche ESC. Remarque En appuyant simultanément sur les trois touches ↑ , ↓ et →, vous obtenez un contraste moyen. Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 5-30 Instructions de service - C79000-G5277-C216-03...
Page 81 Exploitation Fig. 5-9 Séquence des menus pour ”Configuration” Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 5-31 Instructions de service - C79000-G5277-C216-03...
Page 82 Exploitation Fig. 5-10 Séquence des menus pour ”Configuration” (suite) Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 5-32 Instructions de service - C79000-G5277-C216-03...
Page 83: Configuration
4 / 20 mA Val. mes. neg: OFF Les corrélations entre la sortie de courant analogique et les valeurs limites de l’étendue de mesure sont représentées sans les tableaux 51011a ci-après. Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 5-33 Instructions de service - C79000-G5277-C216-03...
Page 84 Ceci s’applique également aux valeurs limites sorties (voir paragraphe 5.9.2). actualis.: la valeur mesurée est actualisée continuement. zéro: voir le tableau ci-après: Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 5-34 Instructions de service - C79000-G5277-C216-03...
Page 85 1) Si l’étendue de mesure 2 est paramétrée à la valeur maximale possible, les valeurs de limitation sont 20,9 mA pour la plage 2 ... 20 mA et 20,8 mA pour la plage 4 ... 20 mA. Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 5-35 Instructions de service - C79000-G5277-C216-03...
Page 86: Configuration: Entrées/Sorties/Pompe: Affectation Relais
événement pour la commande de relais. Sélectionnez dans les lignes 2 et 3, le numéro du relais de votre 51012a choix. Cette fonction est spécifique du composant de mesure. Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 5-36 Instructions de service - C79000-G5277-C216-03...
Page 87 Gaz ajust: alimentation en gaz d’ajustage (dans la figure, affectée au relais 7; voir paragraphe 5.10.3.2) Sync: synchronisation de l’AUTOCAL avec d’autres appareils au sein d’un système (dans la figure, affectée au relais 8; voir paragraphe 4.3.3). Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 5-37 Instructions de service - C79000-G5277-C216-03...
Page 88: Configuration: Entrées/Sorties/Pompe: Entrées Binaires/Sync
étendues de mesure ou effacer le journal Le tableau suivant décrit les différentes fonctions: Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 5-38 Instructions de service - C79000-G5277-C216-03...
Page 89: Configuration: Entées/Sorties/Pompe: Pompe Pour Cal/Mes
1 et 2 (voir aussi paragraphe 5.5.2). Les Code 2: 222 Langue: deutsch réglages d’usine sont les suivants: Code 1: 111; 51021 Code 2: 222. Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 5-39 Instructions de service - C79000-G5277-C216-03...
Page 90: Configuration: Fonctions Spéciales: Ecart Autocal
Vous pouvez réduire le nombre de niveaux d’accès en attribuant aux deux niveaux le même code. Les nouvelles valeurs restent mémorisées après arrêt de l’ULTRAMAT 23; il est donc conseillé de noter les codes modifiés et de les conserver en un endroit sûr.
Page 91: Paramètres
ELAN Infl. ext. Le paramétrage de deux appareils est expliqué ici à titre d’exemple: L’appareil 1 fournit des valeurs de mesure, l’appareil 2 utilise ces mesures pour des calculs de correction. Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 5-41 Instructions de service - C79000-G5277-C216-03...
Page 92 Durant les AUTOCAL les deux appareils ne peuvent pas effectuer de mesures -> exploiter le signal de contrôle de fonction (voir para- graphe 5.10.1.2)! Fig. 5-12 Influences perturbatrice externes Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 5-42 Instructions de service - C79000-G5277-C216-03...
Page 93 Exemple : l’analyseur affiche une influence perturbatrice constante de +10 ppm. Entrez la valeur de correction -10 ppm. La valeur de mesure est alors corrigée de +10 ppm à 0 ppm. Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 5-43 Instructions de service - C79000-G5277-C216-03...
Page 94: Configuration: Fonctions Spéciales: P.usine/Reset/Unités
Ce test permet de contrôler l’élément correspondant de l’appareil. Il est Disp/Touches/C.débit possible de tester, entre autres, les touche de la face avant, l’afficheur Entrées/sorties Obturateur/Rayon. LCD, les entrées/sorties ainsi que certains éléments internes. Moniteur RAM 5103 Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 5-44 Instructions de service - C79000-G5277-C216-03...
Page 95: Configuration: Test Appareil: Disp/Touches/C.débit
Il s’agit du test des entrées/sorties électriques de l’appareil. Pour Test sorties ana. effectuer ce test, il vous faut le matériel suivant: Test relais Electrovanne ext. Test entrées bin. ampèremètre, 51032 ohmmètre, alimentation et/ou fiche de test. Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 5-45 Instructions de service - C79000-G5277-C216-03...
Page 96 (ici: pas d’entrée). 51032d Dans le cas des appareils avec module optionnel, vous pouvez tester les entrées binaires externes à l’aide du menu ”Entrées binaires” (voir paragraphe 5.10.1.3) Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 5-46 Instructions de service - C79000-G5277-C216-03...
Page 97: Configuration: Test Appareil: Obturateur/Rayon
Introduction du code nécessaire: 0000 le fonctionnement de votre appareil, seuls les agents de S.A.V. peuvent accéder à ces réglages par le biais d’un code spécial. 5104 Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 5-47 Instructions de service - C79000-G5277-C216-03...
Page 98: Autres Commandes
ESC. Outre la touche CAL, il est également possible de déclencher un AUTOCAL à l’aide de l’entrée binaire: L’entrée binaire a priorité sur la touche. Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 5-48 Instructions de service - C79000-G5277-C216-03...
Page 99 ........Analyseur de gaz ULTRAMAT 23...
Page 100: Signalisations
Maintenance Signalisations L’ULTRAMAT 23 est capable de reconnaître différents états de défaut et de les visualiser. Les états de défaut sont classés en demandes de maintenance et signalisations de défaut. 6.1.1 Demandes de maintenance Les demandes de maintenance sont des signalisations de certains changements au niveau de l’appareil, qui, au moment de la...
Page 101: Signalisations De Défaut
Température ambiante trop élevée Assurez une ventilation ou tolérance ou trop basse climatisation suffisante. Capteur de température d’une cellule de détection défectueux Pression atmosph. hors Capteur de pression défectueux tolérance Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 Instructions de service - C79000-G5277-C216-03...
Page 102 Le câble de raccordement du Vérifiez si le connecteur est bien détecteur n’a pas de contact enfiché sur le détecteur (il doit s’enclencher deux fois). Le câble de raccordement du détecteur est défectueux Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 Instructions de service - C79000-G5277-C216-03...
Page 103 Remplacez le détecteur O selon petite inutilisable du fait du vieillissement le paragraphe 6.2.1. Erreur externe CAN Electronique défectueuse Défaut externe Signalisation d’un défaut externe (spécifique à l’installation) Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 Instructions de service - C79000-G5277-C216-03...
Page 104: Travaux De Maintenance
Avertissement Avant d’ouvrir l’appareil, il est impératif de le couper du secteur (coupure omnipolaire). Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 Instructions de service - C79000-G5277-C216-03...
Page 105: Remplacement Du Détecteur D'o2
. Serrez à fond à la main. Rebranchez le connecteur. Entrez la date de la pose dans le menu ”Date pose O ” selon le paragraphe 5.8.2.1. Ajustez le zéro O selon le paragraphe 5.8.2.2. Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 Instructions de service - C79000-G5277-C216-03...
Page 106: Remplacement Du Fusible
14 et 15 sur page 8-8). Détachez les tuyaux du filtres. Remplacez le filtre encrassé par un neuf. Le filtre doit être éliminé en tant que déchet résiduel ! Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 Instructions de service - C79000-G5277-C216-03...
Page 107: Vidage Du Pot De Condensation
Replacez le pot en le poussant vers le haut. Maintenance du circuit de gaz Selon la corrosivité du gaz de mesure, vous devez contrôler régulièrement l’état du circuit de gaz. Si nécessaire, il faut effectuer une maintenance. Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 Instructions de service - C79000-G5277-C216-03...
Page 108: Nettoyage De L'appareil
Maintenance Nettoyage de l’appareil Les surfaces externes de l’appareil se nettoient à l’aide d’un chiffon mou imbibé d’un produit de nettoyage doux. Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 6-10 Instructions de service - C79000-G5277-C216-03...
Page 109: Mise Hors Service
..........Mesures à prendre en cas de mise au rebut de l’appareil ..Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 Instructions de service - C79000-B5277-C216-03...
Page 110: Mesures À Prendre En Cas De Mise Au Rebut De L'appareil
Mise au rebut Mesures à prendre en cas de réparation ou de changement du lieu d’utilisation Si l’ULTRAMAT 23 est mis hors service à cause d’une réparation ou d’un déplacement sur un autre lieu d’utilisation, procédez de la manière suivante : Assurez-vous que l’appareil n’est plus alimenté...
Page 111 électronique classé sous le code 160213, ” équipements mis au rebut contenant des composants dangereux ”. Il doit par conséquent être éliminé par un prestataire local, selon les règles, et dans le respect de l’environnement. Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 Instructions de service - C79000-B5277-C216-03...
Page 112 Außerbetriebsetzung Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 Instructions de service - C79000-B5277-C216-03...
Page 113: Liste De Pièces De Rechange
Liste de pièces de rechange Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 Instructions de service - C79000-G5277-C216-03...
Page 114 éditions suivantes. Nous vous remercions pour toutes propositions visant à améliorer la qualité de ce document. E Copyright Siemens AG - 2000-2009 - All Rights reserved Technische Änderungen vorbehalten Technical data subject to change Sous réserve de modifications techniques Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und...
Page 115 All orders should specify the following: 1. Quantity 2. Designation 3. Order No. 4. Name of gas analyzer, MLFB No. and Serial No. of the instrument to which the spare part belongs. Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 Instructions de service - C79000-G5277-C216-03...
Page 116 Example for ordering: 1 oxygen sensor C79451-A3458-B55 for ULTRAMAT 23 type 7MB2337-2AF10-3PH1 Serial No. J2-111 Exemple de commande: 1 capteur d’oxygène C79451-A3458-B55 pour ULTRAMAT 23 type 7MB2337-2AF10-3PH2 Nº de fab. J2-111 Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 Instructions de service - C79000-G5277-C216-03...
Page 117 Une intervention inappropriée peut réduire la précicion de mesure ou entraver le bon fonctionnement de l’appareil. Hinweis zur Messgenauigkeit Um die Messgenauigkeit des ULTRAMAT 23 zu erhalten, kann es nach dem Austausch von Teilen notwendig werden, eine Temperaturkompensation durchzuführen. Entsprechende Teile sind mit einem *) gekennzeichnet.
Page 118 Liste de pièces de rechange Note of the measuring accuracy To maintain the measuring accuracy of the ULTRAMAT 23 it may be necessary to perform temperature compensation after changing parts. The appropriate parts are marked by *). This is particularly the case when brief temperature fluctuations >5 °C occur at the erection site.
Page 119 Liste de pièces de rechange Gray: Analyzer section Gris:. Partie analyse Grau: Analysierteil Weiß: Elektronikteil White: Electronics section Blanc: Partie électronique Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 Instructions de service - C79000-G5277-C216-03...
Page 120: Désignations Voir
Variante rack 19” avec des circuits de gaz séparés 19-Zoll-Ausführung in Rohr 19” rack version, pipe variante rack 19”, tube Bezeichnungen s. Seite 8-10 Designations see page 8-10 Désignations voir page 8-10 Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 Instructions de service - C79000-G5277-C216-03...
Page 121 Variante rack 19”, tube avec des circuits de gaz séparés Tischausführung Bench-top version Variante portable Bezeichnungen s. Seite 8-10 Designations see page 8-10 Désignations voir page 8-10 Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 Instructions de service - C79000-G5277-C216-03...
Page 122 Filtre de sécurité pour gaz de à l’ìntérieur mesure Sicherheitsfilter Nullgas/ A5E00059149 innenliegend Chopperraumbespülung inside Safety filter zero gas/ à l’ìntérieur chopper purge Filtre de sécurité pour gaz de zéro/ balayage de l’obturateur Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 8-10 Instructions de service - C79000-G5277-C216-03...
Page 123: Designations See Page 8-12 Désignations Voir
Liste de pièces de rechange 19-Zoll-Ausführung 19” rack version Variante rack 19” 12, 12.1 Tischausführung Bench-top version Variante portable Bezeichnungen s. Seite 8-12 Designations see page 8-12 Désignations voir page 8-12 Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 8-11 Instructions de service - C79000-G5277-C216-03...
Page 124 C79451- - A3008- - B60 im Kondensatbehälter Packungseinheit 3 Stück Filter in the condensation trap Filtre package unit: 3 pcs. dans le pot de condensation paquet de 3 pièces Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 8-12 Instructions de service - C79000-G5277-C216-03...
Page 125 5.1 / 5.2 19-Zoll-Ausführung 19” rack version Variante rack 19” 5.1 / 5.2 Tischausführung Bench-top version Variante portable Bezeichnungen s. Seite 8-14 Designations see page 8-14 Désignations voir page 8-14 Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 8-13 Instructions de service - C79000-G5277-C216-03...
Page 126 100 V/120 V; T 1,25/250 V Fuse s. Aufschrift Geräterückseite/see rear of Fusible device/voir au dos de l’appareil Netzschalter W75050- - T1201- - U101 Power switch Interrupteur de mise sous tension Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 8-14 Instructions de service - C79000-G5277-C216-03...
Page 127 Joint d’étanchéité 8.1 / 8.2 Ventilplättchen Valve reed Lame de soupape Membran Diaphragm Membrane 3.1/2 2.1 (2) Bezeichnungen s. Seite 8-16 Designations see page 8-16 Désignations voir page 8-16 Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 8-15 Instructions de service - C79000-G5277-C216-03...
Page 128 Des travaux particuliers comme p. ex. la compensation de température, le réglage de base électrique etc., ne pouvant être exécutés que par du personnel qualifié sont à effectuer après un remplacement de pièces. Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 8-16 Instructions de service - C79000-G5277-C216-03...
Page 129 Analysierteil/Analyzer section/Partie analytique - Übersicht/summary/sommaire 8-17...
Page 130 Ersatzteilliste ANALYSIERTEIL/ANALYZER SECTION/PARTIE ANALYSE Analysierteil 7MB2335- Analyzer Section 7MB2335- Partie analyse 7MB2335- Bezeichnungen s. Seiten 8-19, 8-20 Designations see pages 8-19, 8-20 Désignations voir pages 8-19, 8-20 Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 8-18 Instructions de service - C79000-B5277-C216-03...
Page 131 , étendue min. < 2 % Gasfilter C79451- - A3468- - B553 für C Gas filter for C Filtre de gaz pour C *), **) siehe Folgeseite, see following page, voir page suivante 8-19 Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 Instructions de service - C79000-B5277-C216-03...
Page 132: Ersatzteilliste
électrique etc., ne pouvant être exécutés que par du personnel qualifié sont à effectuer après un remplacement de pièces. Bitte nach Austausch die Wasserdampfquerempfindlichkeiten überprüfen. Following replacement, please check the water vapor interference. Après le remplacement, veuillez contrôler l’influence de la vapeur d’eau. Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 8-20 Instructions de service - C79000-B5277-C216-03...
Page 133 Liste de pièces de rechange 8-21 Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 Instructions de service - C79000-B5277-C216-03...
Page 134 Ersatzteilliste ANALYSIERTEIL/ANALYZER SECTION/PARTIE ANALYSE Analysierteil 7MB2337- Analyzer Section 7MB2337- Partie analyse 7MB2337- Bezeichnungen s. Seite 8-23 Designations see page 8-23 Désignations voir page 8-23 Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 8-22 Instructions de service - C79000-B5277-C216-03...
Page 135 C O 500/5000 vpm Gas filter for C O 500/5000 vpm Filtre de gaz pour C O 500/5000 vpm *), **) siehe Folgeseite, see following page, voir page suivante 8-23 Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 Instructions de service - C79000-B5277-C216-03...
Page 136 électrique etc., ne pouvant être exécutés que par du personnel qualifié sont à effectuer après un remplacement de pièces. Bitte nach Austausch die Wasserdampfquerempfindlichkeiten überprüfen. Following replacement, please check the water vapor interference. Après le remplacement, veuillez contrôler l’influence de la vapeur d’eau. Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 8-24 Instructions de service - C79000-B5277-C216-03...
Page 137 Liste de pièces de rechange 8-25 Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 Instructions de service - C79000-B5277-C216-03...
Page 138 1: configuration pour CO/NO dritte Komponente siehe S.8-33 third component see p. 8-33 troisième constituant voir p. 8-33 Bezeichnungen s. Seite 8-27 Designations see page 8-27 Désignations voir page 8-27 Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 8-26 Instructions de service - C79000-B5277-C216-03...
Page 139 électrique etc., ne pouvant être exécutés que par du personnel qualifié sont à effectuer après un remplacement de pièces. Bitte nach Austausch die Wasserdampfquerempfindlichkeiten überprüfen. Following replacement, please check the water vapor interference. Après le remplacement, veuillez contrôler l’influence de la vapeur d’eau. 8-27 Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 Instructions de service - C79000-B5277-C216-03...
Page 140 Komponente siehe Seite 8-33 third component see page 8-33 troisième constituant voir page 8-33 5.2.1 5.2.1 Bezeichnungen s. Seite 8-29 Designations see page 8-29 Désignations voir page 8-29 Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 8-28 Instructions de service - C79000-B5277-C216-03...
Page 141 électrique etc., ne pouvant être exécutés que par du personnel qualifié sont à effectuer après un remplacement de pièces. Bitte nach Austausch die Wasserdampfquerempfindlichkeiten überprüfen. Following replacement, please check the water vapor interference. Après le remplacement, veuillez contrôler l’influence de la vapeur d’eau. 8-29 Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 Instructions de service - C79000-B5277-C216-03...
Page 142 Partie analyse 7MB2338-.DC.. dritte Komponente siehe Seite 8-33 third component see page 8-33 troisième constituant voir page 8-33 Bezeichnungen s. Seite 8-31 Designations see page 8-31 Désignations voir page 8-31 Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 8-30 Instructions de service - C79000-B5277-C216-03...
Page 143 Des travaux particuliers comme p. ex. la compensation de température, le réglage de base électrique etc., ne pouvant être exécutés que par du personnel qualifié sont à effectuer après un remplacement de pièces. 8-31 Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 Instructions de service - C79000-B5277-C216-03...
Page 144 1: configuration pour CO/CO dritte Komponente siehe Seite 8-33 third component see page 8-33 troisième constituant voir page 8-33 Bezeichnungen s. Seite 8-33 Designations see page 8-33 Désignations voir page 8-33 Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 8-32 Instructions de service - C79000-B5277-C216-03...
Page 145 Des travaux particuliers comme p. ex. la compensation de température, le réglage de base électrique etc., ne pouvant être exécutés que par du personnel qualifié sont à effectuer après un remplacement de pièces. 8-33 Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 Instructions de service - C79000-B5277-C216-03...
Page 146 Komponente siehe S. 8-33 third component see p. 8-33 troisième constituant voir p. 8-33 nur 7MB2338-BB only 7MB2338-BB seulement 7MB2338-BB Bezeichnungen s. Seite 8-35 Designations see page 8-35 Désignations voir page 8-35 Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 8-34 Instructions de service - C79000-B5277-C216-03...
Page 147 Des travaux particuliers comme p. ex. la compensation de température, le réglage de base électrique etc., ne pouvant être exécutés que par du personnel qualifié sont à effectuer après un remplacement de pièces. 8-35 Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 Instructions de service - C79000-B5277-C216-03...
Page 148 1: configuration pour CO dritte Komponente siehe S. 8-33 third component see p. 8-33 troisième constituant voir p. 8-33 Bezeichnungen s. Seite 8-37 Designations see page 8-37 Désignations voir page 8-37 Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 8-36 Instructions de service - C79000-B5277-C216-03...
Page 149 9 *) Empfängerkammer C79451- - A3468- - B525 für CO Detector for CO Cellule de détection pour CO s. Fußnote Seite 7-37 see footnote page 7-37 voir page 7-37 8-37 Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 Instructions de service - C79000-B5277-C216-03...
Page 150 2: troisième constituant Graue Bauteile: Teil 1 (Beispiel) Gray parts: part 1 (example) Pièces grises: partie 1 (exemple) Bezeichnungen s. Seiten 8-39/8-40 Designations see pages 8-39/8-40 Désignations voir pages 8-39/8-40 Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 8-38 Instructions de service - C79000-B5277-C216-03...
Page 151 *) siehe Folgeseite, see following page, voir page suivante Bitte nach Austausch die Wasserdampfquerempfindlichkeiten überprüfen. Following replacement, please check the water vapor interference. Après le remplacement, veuillez contrôler l’influence de la vapeur d’eau. 8-39 Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 Instructions de service - C79000-B5277-C216-03...
Page 152 Des travaux particuliers comme p. ex. la compensation de température, le réglage de base électrique etc., ne pouvant être exécutés que par du personnel qualifié sont à effectuer après un remplacement de pièces. Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 8-40 Instructions de service - C79000-B5277-C216-03...
Page 153 ........... 9-11 Homologations 9-13 Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 Instructions de service - C79000-G5277-C216-03...
Page 154: Réexpédition
Pour un diagnostic ou une remise en état, veuillez expédier les appareils à l’adresse suivante: SIEMENS CSC (Centre Service Client) Tel.: +33 3 6906 5555 Fax: +33 3 6906 6688 1, chemin de la Sandlach F-67506 Haguenau Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 Instructions de service - C79000-G5277-C216-03...
Page 155: Formulaire De Réexpédition
Composition du gaz mesuré Durée de service/ Date de mise en service Rapport de maintenance Nr. RH: Date entrée: Date sortie: Traité par: Ne pas remplir; réservé à un usage interne Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 Instructions de service - C79000-G5277-C216-03...
Page 156: Annexe
Annexe Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 Instructions de service - C79000-G5277-C216-03...
Page 157: Explications
Marque d’avertissement générale Tenir compte impérativement des instructions Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 Instructions de service - C79000-G5277-C216-03...
Page 158: Versions Du Logiciel
”Date pose détecteur O ” (voir paragraphe 5.8.2.1) Dans le dialogue ”Paramètres: Constantes de temps”, T90 au lieu de Tau (T63) (voir paragraphe 5.9.3) Logo ”SIEMENS” supprimé Corrections internes Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 Instructions de service - C79000-G5277-C216-03...
Page 159 ”Diagnostic: Info. diagnostic: Diagnostic IR: Valeurs mesurées” (voir paragraphe 5.7.2.1) 2.01 3/98 Erreur corrigée: textes du menu Ajustage zéro O2 en anglais, français, espagnol et italien. Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 Instructions de service - C79000-G5277-C216-03...
Page 160 > 40 ˚C. 2.05 3/99 Erreur corrigée: l’affichage de paramètres n’est pas toujours actualisé après l’acquittement de ”Valider les modifications” par NON Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 Instructions de service - C79000-G5277-C216-03...
Page 161 Dans le menu ”Rayonnement ON/OFF” c’est maintenant toujours l’état courant qui est affiché. Le capteur de pression peut mesurer jusqu’à 600 mbar sans signalisation de défaut (jusqu’à présent 700 mbar). Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 Instructions de service - C79000-G5277-C216-03...
Page 162 Extension des réglages d’usine 2.14_ 02/06 Extension de la communication via RS485/ELAN Extension pour le menu PROFIBUS : correction d’erreur Optimisation de la fonction de correction de gaz perturbateur Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 9-10 Instructions de service - C79000-G5277-C216-03...
Page 163: Certificats
Annexe Certificats Expertise TÜV BB-EG1 - KAR Gr01 X pour la mesure de gar inflammables Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 9-11 Instructions de service - C79000-G5277-C216-03...
Page 164 Annexe Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 9-12 Instructions de service - C79000-G5277-C216-03...
Page 165: Homologations
EN 61000-6-2, EN 61000-6-4 (replaces EN 50081-2) ATEX Zone 2 EN 60079-15 : 2005, EN 60079-0 : 2006 II 3 G Ex nA II T4 KEMA 09 ATEX 0027X Analyseur de gaz ULTRAMAT 23 9-13 Instructions de service - C79000-G5277-C216-03...
Page 168 Siemens AG Sous réserve de modifications C79000G5277C216 Industry Automation (IA) C79000-G5277-C216-03 Sensors and Communication © Siemens AG 2009 Process Analytics 76181 KARLSRUHE C79000G5277C216 ALLEMAGNE www.siemens.com/processautomation 4 019169 144056...

Ce manuel est également adapté pour:

7mb2335 7mb2337 7mb2338

Siemens ULTRAMAT 23 Instructions De Service

Répertoire

1 Informations Générales

2 Instructions pour le Montage

3 Descriptif Technique

4 Mise en Service

Paramètres: Etendues de Mesure: Hystérésis Em

Maintenance

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Siemens ULTRAMAT 23

Sommaire des Matières pour Siemens ULTRAMAT 23

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières