Siemens LDS 6 Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Instruments d'analyse
  5. LDS 6
  6. Instructions de service
Siemens LDS 6 Instructions De Service

Siemens LDS 6 Instructions De Service

Masquer les pouces Voir aussi pour LDS 6:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LDS 6
Analyseurs de gaz à laser pour mesures in situ
Instructions de service
07/2009
•
Analyse de gaz continue

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens LDS 6

Sommaire des Matières pour Siemens LDS 6

  • Page 1 LDS 6 Analyseurs de gaz à laser pour mesures in situ Instructions de service 07/2009 • Analyse de gaz continue...
  • Page 3 Informations générales Informations techniques Instructions d'installation Analyse de gaz continue Utilisation Analyseurs de gaz laser in situ LDS 6 Messages d'erreur Maintenance et Entretien Instructions de service Liste des pièces détachées Caractéristiques techniques Dessins cotés Directives CSDE Liste des abréviations...
  • Page 4 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.

  • Page 5: Table Des Matières

    Raccords d'alimentation électrique ....................29 3.3.2 Raccordement du câble hybride ....................31 3.3.3 Raccordement du câble de signalisation ..................32 3.3.4 Affectation des broches du LDS 6 ....................34 Système trois canaux........................35 3.4.1 Alimentation électrique externe....................35 3.4.2 Raccordement des câbles hybrides à trois canaux ..............36 Consignes d'installation des brides....................37...
  • Page 6 Câbles hybrides et de capteur ....................87 Purge............................88 Dessins cotés ............................89 Directives CSDE ............................93 Directives ESD ..........................93 Liste des abréviations ..........................95 Liste des abréviations ......................... 95 Index................................ 99 LDS 6 Instructions de service, 06/2009, A5E00285895-05...

  • Page 7: Informations Générales

    Pour des informations supplémentaires ou dans le cas de problèmes qui ne seraient pas suffisamment explicités dans ce document, veuillez vous adresser à votre bureau Siemens régional compétent pour recevoir les informations nécessaires.

  • Page 8: Informations Spéciales Et Avertissements

    Toutes les obligations de la part de Siemens AG sont contenues dans le contrat de vente respectif qui contient également les dispositions de responsabilité...

  • Page 9: Informations Techniques

    Description générale Présentation LDS 6 est un analyseur de gaz à diode laser dont le principe de mesure est basé sur l'absorption spécifique de la lumière des différents composants du gaz. LDS 6 convient pour la mesure rapide et sans contact de la température ou de la concentration des gaz de transformation ou de combustion.

  • Page 10: Maintenance Nécessaire

    2.1 Description générale Avantages L'analyseur de gaz in situ LDS 6 se caractérise par une grande disponibilité et une sélectivité analytique exceptionnelle, ainsi que par la vaste gamme d'applications possibles. LDS 6 permet la mesure d'un ou deux composants du gaz ou (si nécessaire) de la température du gaz directement au cours du processus : ●...

  • Page 11: Contrôle Qualité

    Informations techniques 2.1 Description générale Application L'analyseur de gaz à laser LDS 6 est adapté à une large gamme d'applications. Les plus courantes sont les suivantes : ● Optimisation de processus ● Surveillance continue d'émission pour tous types de carburants (pétrole, gaz, charbon et autres) ●...
  • Page 12 ● Utilisation aisée grâce à un pavé numérique et à des invites de menu Versions certifiées pour la surveillance des émissions Le LDS 6 est disponible en tant qu'instrument certifié pour la surveillance des émission de , NH O, H O, HCl, HCl/H O.

  • Page 13: Conception

    2.2 Conception Conception L'analyseur de gaz LDS 6 comporte une unité centrale et jusqu'à trois capteurs in situ. La connexion entre l'unité centrale et les capteurs est établie au moyen d'un câble dit "hybride", contenant des fibres optiques et des fils de cuivres. Un câble supplémentaire connecte les parties émetteur et récepteur du capteur à...

  • Page 14: Affichage Et Panneau De Commande

    ● Pavé tactile, facile à nettoyer, à membrane avec touches programmables ● Utilisation contrôlée par menu pour le paramétrage et les diagnostics ● Assistance à l'utilisation en texte en clair Figure 2-3 Unité centrale, clavier à membrane et affichage graphique LDS 6 Instructions de service, 06/2009, A5E00285895-05...

  • Page 15: Entrées Et Sorties

    Connexion réseau : Ethernet (10Base-T) pour diagnostics et maintenance à distance. Le LDS 6 peut être utilisé à distance via le port Ethernet à partir d'un ordinateur à système d'exploitation Windows 95/98/ME ou Windows NT/2000/XP. Il est également possible de connecter via un modem le LDS 6 au réseau téléphonique public.

  • Page 16: Capteurs À Conduit Croisé

    ● Capteurs à conduit croisé in situ, configurés en tant qu'unité d'émission et de réception, connectés par un câble de capteur ● Connexion à l'unité centrale du LDS 6 par un câble dit "hybride", d'une longueur max. de 700 m ●...

  • Page 17: Capteurs Atex

    écran. Pour de plus amples informations sur l'option ATEX, veuillez consulter le manuel ATEX pour LDS 6. Pièces en contact avec les gaz de transformation En principe, les capteurs n'entrent pas en contact avec le gaz de transformation, car une purge est appliquée côté...
  • Page 18 E2000 pour la transmission de la lumière laser ● Gaine de câble résistante pour un montage dans des conduits de câbles ouverts ou des canalisations ● Matériau de la gaine : polyuréthane résistant à l'huile LDS 6 Instructions de service, 06/2009, A5E00285895-05...

  • Page 19: Principe De Fonctionnement

    2.3 Principe de fonctionnement Principe de fonctionnement Le LDS 6 est un analyseur de gaz utilisant la spectroscopie par absorption moléculaire monoraie. Une diode laser émet un rayon de lumière en proche infrarouge, qui passe à travers le gaz de transformation et est détecté par un récepteur. La longueur d'onde de la sortie de la diode laser est réglée sur une ligne d'absorption spécifique au gaz.

  • Page 20: Exemples De Configuration

    Configuration type à lumière transmise du LDS 6, en dérivation Le LDS 6 peut mesurer à la fois dans le sens transversal et longitudinal du flux de gaz de transformation. Dans certains cas, les conditions du processus nécessitent de conditionner l'échantillon de flux de gaz dans une conduite de dérivation en termes de température de...

  • Page 21: Principe Du Mesurage

    Principe du mesurage Mode de fonctionnement Le fonctionnement du LDS 6 s'appuie sur le fait que la lumière qui se propage à travers un mélange gazeux est absorbée - selon le principe Beer-Lambert - sur certaines bandes de longueur d'ondes étroites. C'est ici que les gaz possèdent des transitions moléculaires formant des lignes d'absorption étroites.
  • Page 22 Les gaz mesurables types pour le LDS 6 sont les suivants : ● Oxygène (O ) à pression basse et haute ●...

  • Page 23: Influences Sur La Mesure

    Grâce à une correction dynamique du fond, il est possible d'effectuer les mesures sans aucun impact négatif. Dans de bonnes conditions, le LDS 6 peut gérer des densités particulaires jusqu'à 100 g/Nm .

  • Page 24: Interférences Croisées

    2.5 Principe du mesurage Pression La pression du gaz peut affecter la forme de la ligne d'absorption moléculaire. LDS 6 utilise un algorithme spécial pour adapter la forme de la ligne. De plus, un signal de pression externe peut être fourni à l'instrument afin de permettre une compensation complète de l'influence de la pression, y compris de l'effet de la densité.

  • Page 25: Instructions D'installation

    L'appareil peut être utilisé dans un environnement industriel. Sécurité relative au laser Tous les lasers utilisés par le LDS 6 sont de classe 1. La lumière laser émise est invisible dans la plupart des cas (proche infrarouge) et l'intensité est suffisamment faible pour ne pas blesser les yeux non protégés des utilisateurs dans des conditions d'utilisation normales.

  • Page 26: Sécurité Contre La Chaleur

    Protection contre l'explosion - II 1GD T135 °C EEx ia IIC T4 IP65 Le LDS 6, doté d'une unité centrale et de capteurs interconnectés par fibres optiques, est très sécurisé contre les explosions. Seule une partie limitée basse énergie de l'électronique est située sur l'emplacement de mesurage.

  • Page 27: Responsabilité

    à risque. Une condition absolue pour l'homologation est que l'équipement soit configuré conformément au schéma, ADM 3040 3050 (voir manuel ATEX pour le LDS 6). La protection est la suivante : Capteur à conduit croisé - II 1G Ex ia IIC T4 II 1D IP65 T135 °C.

  • Page 28: Informations Générales D'installation

    5 cm (2 ") au-dessus du LDS 6 et d'au moins 3 cm (1 1/4 ") en dessous. Pour des informations détaillées sur l'installation du capteur, veuillez vous reporter au manuel du capteur correspondant à...

  • Page 29: Câbles Hybrides

    ● Les câbles hybrides pour tous les types de systèmes, excepté à oxygène. Ceux-ci sont installés entre le LDS 6 et le capteur transmetteur. ● Les câbles hybrides pour les systèmes à oxygène, également installés entre le LDS 6 et le capteur transmetteur.
  • Page 30 ● Un disjoncteur doit être inclus dans l'installation. Il doit être disponible dans le voisinage immédiat de l'analyseur (voir plaque signalétique pour la capacité de charge). Il doit également être étiqueté pour corrélation avec l'instrument. LDS 6 Instructions de service, 06/2009, A5E00285895-05...

  • Page 31: Raccordement Du Câble Hybride

    Figure 3-1 Raccordements des câbles du LDS 6 (ici, seul le canal 3 est raccordé) ATTENTION Gardez l'extrémité de la fibre protégée par le tube de protection jusqu'au moment du raccordement.

  • Page 32: Raccordement Du Câble De Signalisation

    "Affectations de broches des connecteurs E/S". La section transversale du conducteur doit être de 0,5 mm . Il est recommandé d'utiliser des câbles du type JE-LiYCY... BD. La longueur de câble des sorties analogiques dépend de la charge. LDS 6 Instructions de service, 06/2009, A5E00285895-05...
  • Page 33 ● Dans le cas des analyseurs à deux ou trois canaux, les sections analyseur sont raccordées en parallèle et les câbles de signalisation de chaque canal sont indépendants. Seule la fiche d'alimentation électrique est commune à tous les canaux. LDS 6 Instructions de service, 06/2009, A5E00285895-05...

  • Page 34: Affectation Des Broches Du Lds 6

    Instructions d'installation 3.3 Raccords électriques 3.3.4 Affectation des broches du LDS 6 Le raccordement de signalisation est effectué en utilisant deux connecteurs DSUB pour chaque canal - l'un de 15 broches et l'autre de 25 broches. Connecteur SUB-D 15F ≤...

  • Page 35: Système Trois Canaux

    La configuration sur l'emplacement des capteurs est la même que pour les systèmes à un ou deux canaux. De même, la version ATEX du LDS 6 à trois canaux utilise une alimentation électrique externe, laissant les capteurs inchangés lorsqu'un troisième canal est ajouté.

  • Page 36: Raccordement Des Câbles Hybrides À Trois Canaux

    + – + – + – Figure 3-5 Raccordement des câbles électriques pour une unité à 3 canaux PRUDENCE L'instrument n'est pas conçu pour alimenter 3 capteurs au moyen de l'alimentation électrique interne. LDS 6 Instructions de service, 06/2009, A5E00285895-05...

  • Page 37: Consignes D'installation Des Brides

    Lors de la soudure du tuyau à brides, il est recommandé d'utiliser le kit d'alignement de bride. Le kit d'alignement de bride de Siemens se compose d'une source lumineuse, de deux brides, d'un outil de visée et d'un chargeur de batterie pour la source lumineuse.
  • Page 38 Il est également important que les brides du capteur soient orientées de manière à ce que les boulons à ressort se trouvent dans la partie inférieure de la bride. LDS 6 Instructions de service, 06/2009, A5E00285895-05...

  • Page 39: Ecart D'alignement De Bride

    Si de longs tubes de purge sont utilisés, il est important de veiller à aligner parfaitement les brides. Selon le diamètre et la longueur des embases, la possibilité d'alignement des capteurs est plus restreinte lorsque de longs tubes de purge sont utilisés. LDS 6 Instructions de service, 06/2009, A5E00285895-05...

  • Page 41: Utilisation

    LDS 6 via les câbles hybrides est établi, le système est prêt pour utilisation. Les fonctions du LDS 6 sont commandées par un pavé à l'avant du panneau. Un écran LCD 5" permet d'afficher les valeurs mesurées ainsi que l'interface graphique de l'instrument, la MMI.
  • Page 42 à nouveau au mode utilisation qu'après saisie du code. Touche programmable Significations adaptatives possibles : Sélection d'attribut dans l'arbre des menus Sélection de fonction Fonction commutation ON/OFF Sélection composant LDS 6 Instructions de service, 06/2009, A5E00285895-05...

  • Page 43: Modification De Saisies

    Fonction commutation (état OFF, également affichage d'état dans la ligne d'état). Entrée dans le menu suivant. Lancement d'une fonction. Mode mesurage : l'analyseur est codé. Mode utilisation : les signaux sont activés selon les fonctions 71 et 77. LDS 6 Instructions de service, 06/2009, A5E00285895-05...

  • Page 44: Séquence D'entrée Des Données

    4.2 Séquence d'entrée des données Séquence d'entrée des données La figure "Séquence d'entrée en interaction avec le LDS 6" ci-dessous présente la séquence d'entrée du LDS 6. Les chiffres entourés repérant certaines étapes de la séquence d'entrée se trouvent également dans le texte qui suit la figure.

  • Page 45: Entrée Dans Un Sous-Menu

    à 1 ou 2 canaux spécifique et il est appelé en appuyant dessus. Figure 4-2 Séquence d'entrée en interaction avec LDS 6 Entrée dans le Menu principal pour un L'apparence du menu d'écran varie selon le nombre de canaux et le nombre de composants système à...

  • Page 46: Codage De L'analyseur

    Pour un canal avec deux composants sur un instrument à trois canaux, vous devez d'abord appuyer sur la touche programmable à côté du canal souhaité et ensuite (dans la fenêtre suivante) appuyer sur la touche programmable à côté du composant désiré. LDS 6 Instructions de service, 06/2009, A5E00285895-05...

  • Page 47: Fonctions De L'analyseur

    ● Les fonctions spécifiques aux canaux agissent sur tous les composants du canal correspondant, indépendamment du composant analyseur à travers lequel la fonction a été appelée. ● Les fonctions spécifiques aux composants agissent sur un seul composant et ne peuvent être appelées que par lui. LDS 6 Instructions de service, 06/2009, A5E00285895-05...
  • Page 48 2* Fonctions spécifiques au canal. 3* Fonctions spécifiques au composant. Certaines des fonctions existantes sur d'autres analyseurs Siemens ne sont pas présentes dans le LDS 6, c'est pourquoi certains numéros de fonction peuvent ne pas être indiqués dans le tableau ci-dessus. LDS 6...

  • Page 49: Etat Analyseur

    ● OS Version : Numéro de version du système de commande CE Windows installé dans l'analyseur. ● CE Software : Numéro de version du logiciel spécifique au LDS 6. ● CE Driver Software : Numéro de version du logiciel pilote.
  • Page 50 Cette valeur correspond à un courant de 4 mA sur la sortie analogique. Initiale Valeur finale 0.00 100.0 mg/Nm Valeur finale Cette valeur correspond à un courant de 20 mA sur la sortie analogique. LDS 6 Instructions de service, 06/2009, A5E00285895-05...

  • Page 51: Voir Aussi

    Messages d'erreur (Page 65) 4.3.3 Calibrage Le LDS 6 est calibré à la livraison et il n'est normalement pas nécessaire d'effectuer un nouveau calibrage sur le site. Veuillez consulter le service technique de Siemens si un recalibrage est nécessaire. PRUDENCE N'utilisez jamais les fonctions 20 et 21 avant d'avoir contacté...

  • Page 52: Plages De Mesure

    53. Le message d'erreur est également signalé par un relais si vous en avez affecté un avec la fonction 71. Le déclenchement du message d'erreur de valeur limite est enregistré dans Alarme de Limite On/Off le journal (fonction 3).  LDS 6 Instructions de service, 06/2009, A5E00285895-05...
  • Page 53 55 Sél. de Chiffr. C 1 NH Cette fonction vous permet également de supprimer la sortie de valeurs négatives sur l'écran de Supprimer Valeurs  Négatives mesure.  Chiffres Après le Point Décimal Automatique LDS 6 Instructions de service, 06/2009, A5E00285895-05...
  • Page 54 La date et l'heure doivent être réinitialisées en cas de panne d'électricité. 60 Disposition Journal Vous pouvez utiliser cette fonction pour supprimer ou verrouiller des entrées du journal (voir également fonction 3). 60 Config. Journal C 1 NH  Effacer journal Verouiller journal  LDS 6 Instructions de service, 06/2009, A5E00285895-05...

  • Page 55: Configuration

    à l'aide de la fonction 75. Si ce n'est pas le cas, il existe un risque qu'une configuration précédente (non souhaitée) soit appelée lors de la sélection de la fonction "Charger données utilisateur". LDS 6 Instructions de service, 06/2009, A5E00285895-05...
  • Page 56 à l'aide de la fonction 75. Si ce n'est pas le cas, il existe un risque qu'une configuration précédente (non souhaitée) soit appelée lors de la sélection de la fonction "Charger données utilisateur". LDS 6 Instructions de service, 06/2009, A5E00285895-05...
  • Page 57 Vous devez attendre que le temps de mise en route soit écoulé avant d'utiliser l'écran. L'analyseur commencera automatiquement à mesurer et sera prêt à l'emploi après 1 à 3 minutes.  Déclencher Redémarrage LDS 6 Instructions de service, 06/2009, A5E00285895-05...

  • Page 58: Mémoire Centrale

    Zone de travail Figure 4-3 Résumé des interactions entre la RAM et l'EEPROM. L'état de base de l'analyseur (réglages usine) peut être réétabli en utilisant la fonction "Charger réglages usines" (fonction 75). LDS 6 Instructions de service, 06/2009, A5E00285895-05...
  • Page 59 2) par vos propres valeurs. La valeur "000" désactive tous les paramètres de code et autorise un accès sans restriction au niveau d'accès correspondant. 79 Codes C 1 NH Code 1 [111] Code 2 LDS 6 Instructions de service, 06/2009, A5E00285895-05...

  • Page 60: Essai Analogique

    L'essai analogique peut être utilisé pour paramétrer la sortie analogique avec un courant constant de 0 - 24 mA pour des raisons d'essai. L'entrée analogique indique en permanence les courants d'entrée en mA. LDS 6 Instructions de service, 06/2009, A5E00285895-05...
  • Page 61 Mode: manuel • Correction de la température au moyen de la température de processus calculée en interne. Etendue de mesure: Cela n'est possible que si le LDS 6 est configuré pour mesurer la température [0.00 ]- 400.0 °C au point de mesure.
  • Page 62 Cette fonction vous permet de définir la longueur du trajet de mesure pour le canal concerné. Reportez-vous au manuel du capteur pour plus d'information sur la mesure de la longueur du trajet. 85 Long. de Chemin C 1 NH [1.000] m LDS 6 Instructions de service, 06/2009, A5E00285895-05...
  • Page 63 C 1 NH L'activation de cette fonction est disponible à la fois pour les applications où la vapeur d'eau est calculée en interne dans le LDS 6 et pour les applications où la vapeur d'eau est définie Gaz sec ...

  • Page 64: Chien De Garde

    4.4 Chien de garde Chien de garde Dans l'éventualité peu probable que le logiciel du LDS 6 se planterait, il redémarrera à l'aide du chien de garde. Si cela devait arriver, l'instrument sera hors service pendant environ 3 minutes et mesurera ensuite à nouveau normalement. Il est très inhabituel que cela arrive, mais dans le cas, le chien de garde empêche que le système se plante et reste en panne.

  • Page 65: Messages D'erreur

    Messages d'erreur Réponse au message d'erreur LDS 6 est capable de reconnaître et signaler les irrégularités dans ses fonctions. Il y a cinq types de messages d'erreur qui peuvent être déclenchés, selon la nature de l'erreur : ● Message de requête de maintenance ●...

  • Page 66: Valeur Enregistrée

    (fonction 77). Ce signal de réponse n'est possible que pour "message de défaut", "message d'erreur de transmission", "transmission en attente" et "message d'erreur contrôle fonction". Voir aussi Configuration (Page 55) LDS 6 Instructions de service, 06/2009, A5E00285895-05...

  • Page 67: Message De Requête De Maintenance

    Requête de maintenance Requête de maintenance de l'extérieur. Vérifier l'équipement externe. externe Régler horloge LDS 6 a été mis hors tension. Régler date et heure. Cond. ambiantes La température ou pression ambiante Assurez-vous que la température analyseur dépasse les valeurs limites spécifiées...

  • Page 68: Message De Défaut

    Contacter le service de interne. maintenance. CAN canal Défaillance électronique dans la communication Contacter le service de interne. maintenance. Flux de données Défaillance électronique dans la communication Contacter le service de analyseur interne. maintenance. LDS 6 Instructions de service, 06/2009, A5E00285895-05...

  • Page 69: Message D'erreur De Transmission

    ● L'analyseur est décodé. ● L'analyseur est en communication avec le logiciel d'utilisation externe. ● L'analyseur est en train de s'éteindre. ● L'analyseur est en train de sauvegarder des données sur EEPROM ou sur mémoire flash. LDS 6 Instructions de service, 06/2009, A5E00285895-05...

  • Page 71: Maintenance Et Entretien

    Maintenance et Entretien Généralités concernant la Maintenance et l'Entretien En cours d'utilisation normale, l'unité centrale LDS 6 n'a besoin d'aucun service. Le capteur et ses surfaces optiques nécessitent une maintenance à intervalles réguliers. Selon l'application et la méthode de purge, l'intervalle de maintenance peut varier de 1 à 12 mois.

  • Page 72: Vérification Du Calibrage

    Vérification du calibrage Pour l'ammoniac (NH ), un contrôle de calibrage de l'analyseur LDS 6 peut être effectué, en utilisant une disposition de cellule de référence contenant un mélange du gaz de mesure et d'azote. L'unité doit être utilisée conjointement avec le câble hybride de 2 m fourni avec chaque kit de vérification du calibrage.

  • Page 73: Reconfiguration De La Compensation De Température

    5. La procédure doit être répétée pour les autres canaux. Il n'est pas nécessaire de la répéter pour plus d'un composant par canal, étant donné qu'il s'agit d'une fonction spécifique au canal. LDS 6 Instructions de service, 06/2009, A5E00285895-05...

  • Page 74: Reconfiguration De La Compensation De Pression

    5. La procédure doit être répétée pour les autres canaux. Il n'est pas nécessaire de la répéter pour plus d'un composant par canal, étant donné qu'il s'agit d'une fonction spécifique au canal. LDS 6 Instructions de service, 06/2009, A5E00285895-05...

  • Page 75: Reconfiguration De La Longueur Du Trajet

    4. La procédure doit être répétée pour les autres canaux. Il n'est pas nécessaire de répéter la procédure pour plus d'un composant par canal, étant donné qu'il s'agit d'une fonction spécifique au canal. LDS 6 Instructions de service, 06/2009, A5E00285895-05...

  • Page 77: Liste Des Pièces Détachées

    Pour tous les gaz à l'exception de O , le LDS 6 existe en deux versions suite à une mise à jour majeure. Trois des pièces détachées du LDS 6 sont concernées par le changement et existeront donc en deux versions différentes. Les pièces détachées "Electronique de capteur"...

  • Page 78: Etiquettes De L'unité Centrale

    À compter de février 2009, toutes les unités possédant le numéro MLFB (référence produit) 7MB6121- (Made in France) portent la mention 'E04'. Les anciennes unités de version 1 avec numéro MLFB (référence produit) 7MB6121- (Made in France) portent la mention "E01": LDS 6 Central Unit 7MB6121-0CA10-0XX1-Z +A10+B20 N1S1000001...

  • Page 79: Listes Des Pièces Détachées

    A5E00854185 LDS 6, Alimentation électrique externe 3 canaux A5E00854188 LDS 6, Fusible pour alimentation électrique externe 100 - 240 V, T1.25L250V A5E00854190 LDS 6, Connecteur Sub-D 15 avec entrée de câble A5E00338618 LDS 6, Connecteur Sub-D 25 avec entrée de câble A5E00338622 Tableau 7- 2 Pièces détachées - câbles...
  • Page 80 Tableau 7- 4 Pièces détachées capteur CD 6C Description du produit N° de commande CD 6C, Boîtier de capteur émetteur A5E00854163 CD 6C, Boîtier de capteur récepteur A5E00905117 CD 6C, Fenêtre haute pression DN80/PN16 A5E00534671 CD 6C, Kit d'alignement A5E00534673 LDS 6 Instructions de service, 06/2009, A5E00285895-05...

  • Page 81: Instructions De Commande

    A5E01090420 FT 6, Electronique de capteur FT 6 A5E00338540 Veuillez noter que trois des pièces détachées électroniques du capteur LDS 6 sont liées à une version (les circuits imprimés ne sont pas concernés mais l'électronique de détecteur est différente). Tableau 7- 6 Pièces détachées - ATEX Description du produit N°...

  • Page 82: Réparation/Mise À Niveau

    Vous trouverez le numéro de série sur la plaque signalétique. L'adresse du service de réparations compétent de votre région, la liste des pièces détachées, etc. sont disponibles sur Internet : http://www.siemens.com/automation/service&support ou http://www.automation.siemens.com/partner LDS 6 Instructions de service, 06/2009, A5E00285895-05...

  • Page 83: Caractéristiques Techniques

    Les plages de mesure applicables maximales sont indiquées dans le tableau des combinaisons standard. Celles-ci ne peuvent être appliquées que si les conditions du processus concerné le permettent. Nous vous recommandons de contacter notre support technique pour vérifier l'applicabilité. LDS 6 Instructions de service, 06/2009, A5E00285895-05...
  • Page 84 Classe 1, sans danger pour les yeux Certificats Marquage CE, TÜV, MCERTS Tableau 8- 4 Conception Conception, boîtier Degré de protection IP20 selon EN 60529 Dimensions 177 x 440 x 380 mm Poids Environ 13 kg Montage horizontal LDS 6 Instructions de service, 06/2009, A5E00285895-05...
  • Page 85 - tous les gaz autres que O /basse pression 0,095 ... 0,105 kPa Changements dans l'alimentation électrique < 1 %/30 V Inclinaison < 1 % pour montage de l'unité centrale avec un angle < 15° par rapport à l'horizontale LDS 6 Instructions de service, 06/2009, A5E00285895-05...
  • Page 86 5 ... 45 °C - pendant le transport et le stockage -40 ... +70 °C +158 °F) Pression atmosphérique 80 ... 110 kPa Humidité < 85 % HR, au-dessus du point de rosée LDS 6 Instructions de service, 06/2009, A5E00285895-05...

  • Page 87: Câbles Hybrides Et De Capteur

    Rayon de courbure minimum 10 cm Tableau 8- 11 Conditions climatiques Conditions climatiques Température ambiante -40 ... +80 °C pendant le fonctionnement Humidité relative < 95 % d'humidité rel., au-dessus du point de rosée LDS 6 Instructions de service, 06/2009, A5E00285895-05...

  • Page 88: Purge

    Tableau 8- 14 Purge par vapeur Purge par vapeur Conditionnement de la vapeur Surchauffée Température maximale 240 °C Pression minimale > 400 kPa Pression maximale 1 600 kPa, se rapporte à un débit volumique d'environ 1 100 l/mn LDS 6 Instructions de service, 06/2009, A5E00285895-05...

  • Page 89: Dessins Cotés

    Dessins cotés Unité centrale L'unité centrale convient pour un châssis standard de 19". Les dimensions sont indiquées ci- dessous. LDS 6 Figure 9-1 Dessins cotés de l'unité centrale LDS 6 LDS 6 Instructions de service, 06/2009, A5E00285895-05...
  • Page 90 Dessins cotés Raccordements Figure 9-2 LDS 6, unité centrale 19" à trois canaux, raccordements optiques et électriques LDS 6 Instructions de service, 06/2009, A5E00285895-05...

  • Page 91: Affectation De Broches

    Dessins cotés Affectation de broches Connecteur SUB-D 15F ≤ Ω Connecteur SUB-D 25F Figure 9-3 Affectation de broches de l'unité centrale du LDS 6 LDS 6 Instructions de service, 06/2009, A5E00285895-05...

  • Page 93: Directives Csde

    électrique d'un appareil sans avoir auparavant déchargé l'électricité statique présente dans le corps. Une décharge d'électricité statique peut entraîner le dysfonctionnement latent d'un module, c'est-à-dire que sans être immédiat, le dommage peut provoquer un défaut opérationnel de fonctionnement. LDS 6 Instructions de service, 06/2009, A5E00285895-05...

  • Page 94: Charge Électrostatique

    Décharger le corps de toute électricité statique avant de commencer les mesures sur un module. Pour cela, il suffit de toucher une pièce métallique mise à la terre. Toujours utiliser des instruments de mesures mis à la terre. LDS 6 Instructions de service, 06/2009, A5E00285895-05...

  • Page 95: Liste Des Abréviations

    Energy Exchange FPGA Field-programmable Gate Array (Réseau prédiffusé programmable par l'utilisateur) Chlorure d'hydrogène Fluorure d'hydrogène Hectopascal Unité de hauteur pour les boîtiers d'ordinateur, 1 HU ≙ 1¾" ≙ 44,45 mm Kelvin Kilohertz kΩ Kiloohms LDS 6 Instructions de service, 06/2009, A5E00285895-05...
  • Page 96 Comité de travail sur les normes pour la technologie de mesurage et contrôle dans l'industrie chimique Ammoniac (sec) Mètre cube standard Oxygène Process Automation (automatisation des processus) Personal Computer (ordinateur personnel) PCB (carte à circuit Printed Circuit Board (carte à circuit imprimé) imprimé) LDS 6 Instructions de service, 06/2009, A5E00285895-05...
  • Page 97 Sub-Miniature A, un type de connecteur coaxial Fibre ondes courtes (pour les analyseurs d'oxygène) TCP/IP Protocole TCP-IP, un modèle de référence pour la communication sur Internet Microcontrôleur Volts % vol. Pourcentage de volume Δ Différence (delta) Ω Ohms LDS 6 Instructions de service, 06/2009, A5E00285895-05...

  • Page 99: Index

    Alimentation électrique, 29 Câble de signaux, 32 Câble hybride, 31 Connecteurs, 90 Fonctionnement Fonctions de l'analyseur, 41 Principe de fonctionnement, 21 Fonctions, 47 Service, 71 Spectromètre à diode laser Principe de fonctionnement, 19 Homologation, 27 LDS 6 Instructions de service, 06/2009, A5E00285895-05...
  • Page 100 Index Unité centrale Caractéristiques techniques, 83 Conception, 13 Configuration, 55 Dimensions, 89 Raccordements, 90 LDS 6 Instructions de service, 06/2009, A5E00285895-05...
  • Page 102 Siemens AG Sous réserve de modifications A5E00295895 Industry Automation (IA) A5E00295895-05 Sensors and Communication © Siemens AG 2009 Process Analytics 76181 KARLSRUHE A5E00295895 ALLEMAGNE www.siemens.com/processautomation 4 019169 142359...

Table des Matières