Publicité
Liens rapides
Manuel d'appareil
Interfaces à séc. intrinsèque pour raccordem. de capteurs PR 1626/60, ../61
Traduction du mode d'emploi original
9499 050 62602
Édition 4.5.0
09/01/2024
Minebea Intec GmbH, Meiendorfer Str. 205A, 22145 Hambourg, Allemagne
Tél. : +49.40.67960.303 Fax : +49.40.67960.383
Publicité
Manuels Connexes pour Minebea Intec PR 1626/60
Sommaire des Matières pour Minebea Intec PR 1626/60
- Page 1 Manuel d’appareil Interfaces à séc. intrinsèque pour raccordem. de capteurs PR 1626/60, ../61 Traduction du mode d'emploi original 9499 050 62602 Édition 4.5.0 09/01/2024 Minebea Intec GmbH, Meiendorfer Str. 205A, 22145 Hambourg, Allemagne Tél. : +49.40.67960.303 Fax : +49.40.67960.383...
- Page 2 Toutes les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis et ne constituent en aucun cas un engagement de la part de Minebea Intec, sauf prescription légale contraire. Seuls les membres du personnel qualifiés ayant reçu la formation correspondante sont autorisés à utiliser/installer ce produit. Dans toute correspondance concernant le produit, veuillez indiquer le type, le nom et le numéro de la version/numéro...
- Page 3 Interfaces à séc. intrinsèque pour raccordem. de capteurs PR 1626/60, ../61 Table des matières Table des matières Introduction............................3 Veuillez lire le manuel..............................3 Typographie des actions à effectuer ........................3 Typographie des listes ............................... 3 Typographie des menus et des touches programmables..................3 Typographie des consignes de sécurité........................
- Page 4 Interfaces à séc. intrinsèque pour raccordem. de capteurs PR 1626/60, ../61 Table des matières 8.4.2 Sortie de tension de référence (vers l’appareil de pesage) ..............19 Conditions ambiantes..............................20 Compatibilité électromagnétique (CEM) ......................20 Dimensions et poids..............................20 Marquage possible pour la zone ATEX........................21 Documents sur le CD fourni .............................21...
- Page 5 1 Introduction Interfaces à séc. intrinsèque pour raccordem. de capteurs PR 1626/60, ../61 Introduction Veuillez lire le manuel. Lisez ce manuel avec attention et dans son intégralité avant d’utiliser le produit. Ce manuel fait partie du produit fourni. Conservez-le dans un lieu sûr et facile d'accès.
- Page 6 Interfaces à séc. intrinsèque pour raccordem. de capteurs PR 1626/60, ../61 1 Introduction AVIS Avertissement contre le risque de dommages matériels et/ou à l’environnement. ATTENTION face à une situation susceptible de survenir et entraînant des dommages matériels et/ou des dommages pour l'environnement si les mesures de précaution correspondantes ne sont pas prises.
- Page 7 Utilisation conforme L’appareil PR 1626/60, ../61 est prévu pour garantir l’isolement à sécurité intrinsèque entre les appareils électriques en zone explosible et les appareils électriques installés en zone sécurisée.
- Page 8 Interfaces à séc. intrinsèque pour raccordem. de capteurs PR 1626/60, ../61 2 Consignes de sécurité L'installation et le raccordement doivent être réalisés comme décrit dans le chapitre selon les notes d'application dans ce manuel. Tenir compte également des caractéristiques techniques dans le chapitre 8.
- Page 9 3 Présentation de l’appareil Interfaces à séc. intrinsèque pour raccordem. de capteurs PR 1626/60, ../61 Présentation de l’appareil L’appareil est prévu pour garantir l’isolement à sécurité intrinsèque entre les appareils électriques en zone explosible et les appareils électriques installés en zone sécurisée.
- Page 10 Interfaces à séc. intrinsèque pour raccordem. de capteurs PR 1626/60, ../61 3 Présentation de l’appareil L’appareil peut être commandé en 2 variantes : PR 1626/60 : U = 12 V (nominal)/80 mA parex. pour la connexion de 4 capteurs de pesage de 650 Ω chacun montés en parallèle (= 162,5 Ω)
- Page 11 4 Contenu de la livraison Interfaces à séc. intrinsèque pour raccordem. de capteurs PR 1626/60, ../61 4 Contenu de la livraison Désignation ordre Interface à sécurité intrinsèque pour le raccordement de capteurs de pesa- ge PR 1626/6x Consignes de sécurité pour appareils Ex 9499 059 60091 CD produit (voir chapitre 8.9)
- Page 12 Interfaces à séc. intrinsèque pour raccordem. de capteurs PR 1626/60, ../61 5 Installation Installation Montage Remarque: L’appareil est livré configuré. Il n’est pas nécessaire d’ouvrir l’appareil. Avant le montage, tenir compte des instructions contenues dans le paragraphe L'appareil peut être monté dans une position quelconque. Il est prévu pour le montage mural à...
- Page 13 5 Installation Interfaces à séc. intrinsèque pour raccordem. de capteurs PR 1626/60, ../61 Connexions Pour les PR 1626/6x avec un numéro de série <10.000, le coda- ge couleur est réalisé en utilisant un bloc de bornes bleu clair (rac- cordement à sécurité intrinsèque) et un bloc de bornes noir (raccor- dement qui n’est pas de sécurité...
- Page 14 Interfaces à séc. intrinsèque pour raccordem. de capteurs PR 1626/60, ../61 5 Installation Représentation schématique PR1626/6x ① Zone ATEX ② Zone non ATEX ③ Indicateur ④ Capteur de pesage/Boîte de jonctions ⑤ Tension d’essai entre le conducteur et le blindage : U ≥2 kV...
- Page 15 5 Installation Interfaces à séc. intrinsèque pour raccordem. de capteurs PR 1626/60, ../61 Exemple de connexion * Pour une longueur de câble de ≥50 m, respecter la représentation schématique ! Minebea Intec FR-13...
- Page 16 Interfaces à séc. intrinsèque pour raccordem. de capteurs PR 1626/60, ../61 5 Installation ① Zone ATEX ② Zone non ATEX ③ Blindage ④ Boîte de jonctions ⑤ Alimentation externe SELV U = 24 V ⑥ Indicateur ⑦ Équipotentialité 5.2.1 Équipotentialité...
- Page 17 5 Installation Interfaces à séc. intrinsèque pour raccordem. de capteurs PR 1626/60, ../61 Pos. Composant Section transversale Conducteur pour équipotentialité supplémentaire ≥4,0 mm Conducteur d’équipotentialité ≥6,0 mm Conducteur d’équipotentialité ≥10,0 mm Conducteur d’équipotentialité principal ≥10,0 mm Conducteur à la terre ≥10,0 mm...
- Page 18 Interfaces à séc. intrinsèque pour raccordem. de capteurs PR 1626/60, ../61 6 Maintenance/réparations Maintenance/réparations Maintenance Seul un personnel formé et qualifié connaissant les risques potentiels est autorisé à effectuer l’entretien de l’appareil dans le respect des mesures de sécurité nécessaires.
- Page 19 7 Elimination des équipements Interfaces à séc. intrinsèque pour raccordem. de capteurs PR 1626/60, usagés ../61 Elimination des équipements usagés Nos produits et leurs emballages ne doivent pas être mis au rebut avec les déchets ménagers (parexemple sacs jaunes, poubelles bleues, etc.). Vous pouvez soit recourir à...
- Page 20 Interfaces à séc. intrinsèque pour raccordem. de capteurs PR 1626/60, ../61 8 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Données générales Les caractéristiques sont valables après un temps de chauffe minimum de 30 minutes (température de référence +23 °C). Type PR 1626/60 PR 1626/61 Numéro de commande...
- Page 21 8 Caractéristiques techniques Interfaces à séc. intrinsèque pour raccordem. de capteurs PR 1626/60, ../61 8.3.1 Alimentation des capteurs de pesage PR 1626/60 PR 1626/61 Tension = ±6 V (nominal)/≤80 mA = ±3,75 V (nominal)/≤92 mA symétrique à la masse symétrique à la masse >150 Ω;...
- Page 22 Interfaces à séc. intrinsèque pour raccordem. de capteurs PR 1626/60, ../61 8 Caractéristiques techniques Conditions ambiantes Les données indiquées ci-après s’appliquent uniquement si l’appareil est contrôlé selon la procédure officielle. Les éléments concernés par cette procédure et par les critères de limites d’erreur peuvent être demandés par l’organisme Minebea Intec local.
- Page 23 8 Caractéristiques techniques Interfaces à séc. intrinsèque pour raccordem. de capteurs PR 1626/60, ../61 Marquage possible pour la zone ATEX Marquage N° de certificat II (2) G [Ex ib Gb] IIC ou PTB 02 ATEX 2056 II (2) G [Ex ib Gb] IIB ou...
- Page 24 Interfaces à séc. intrinsèque pour raccordem. de capteurs PR 1626/60, ../61 9 Certificats Certificats ordre Désignation du document EU-Declaration of Conformity MEU17015 EC-Type Examination Certificate PTB 02 ATEX 2056 Certificate of Conformity IECEx PTB 18.0032 FR-22 Minebea Intec...
- Page 26 Published by Minebea Intec GmbH | Meiendorfer Strasse 205 A | 22145 Hamburg, Germany Phone: +49.40.67960.303 | Email: info@minebea-intec.com www.minebea-intec.com...