Soin De Votre Melangeur; Precautions Generales; Glossaire - SoundCraft SPIRIT M4 Manuel D'utilisation

SOIN DE VOTRE MELANGEUR

PRECAUTIONS GENERALES

Evitez d'entreposer et d'utiliser votre console dans des conditions excessives de froid, de chaleur, dans des endroits qui sont sujets aux
vibrations, à la poussière ou à l'humidité.
Gardez toujours votre console propre en utilisant une brosse souple et occasionnellement, nettoyez-la avec un chiffon propre imbibé
d'alcool. N'utilisez pas d'autres solvants qui pourraient causer une dégradation de la peinture ou des composants en plastique.
Evitez de placer des boissons ou des cigarettes près de la console. Les boissons gazeuses, les cendres de cigarette sont des causes
fréquentes de dégradation des potentiomètres et des commutateurs.
Si vous prenez soin de votre console et l'inspectez régulièrement, vous lui garantirez une longue vie et une plus grande fiabilité.

GLOSSAIRE

AFL (Post-écoute) Système d'écoute individuelle d'un signal soutiré après tirette (ou réglage de niveau).
Auxiliary Send (départ auxiliaire) Sortie de console destinée à attaquer des retours de scène ou des effets.
Balance Equilibrage des niveaux gauche et droit d'un signal stéréo.
Balanced (symétrique) Méthode de connexion audio qui dirige équitablement le signal entre deux conducteurs et
un blindage qui ne transporte aucun signal. Toute interférence est récupérée de façon égale et
opposée par les deux conducteurs.
Clipping (saturation) Début d'une sévère distorsion de signal, causée généralement par l'écrêtage du signal à la tension
d'alimentation du circuit.
DAT Digital Audio Tape, format d'enregistrement numérique sur cassette, utilisant un système à têtes
rotative.
dB (Décibel) Unité de mesure exprimant un rapport logarithmique entre deux valeurs. Le suffixe "u" signifie que le
niveau est référencé par rapport à 0,775V RMS.
DI (Injection Directe) Pratique consistant à connecter directement un instrument électrique à une entrée de console plutôt
qu'à un amplificateur repris par un microphone.
Sortie Directe Sortie après-fader à niveau ligne, pour diriger un signal vers une piste individuelle durant
l'enregistrement.
Equaliser (Correcteur) Filtre comportant plusieurs fréquences dont le gain (atténuation, amplification) est
variable.
Fader Potentiomètre rectiligne de réglage de niveau.
Feedback (Effet Larsen) Accrochage entre micro et haut-parleur.
Foldback Circuit d'écoute destiné aux musiciens à partir des auxiliaires de console.
Frequency Response (Réponse en fréquence) Variation de niveau en fonction de la fréquence.
Gain amplification apportée à un signal.
Headroom (Garde de saturation) Le niveau de signal disponible avant saturation au-dessus du niveau nominal
Highpass Filter (Filtre passe-haut) Filtre coupant les fréquences basses.
Impedance Symetrique Une technique utilisée sur des sorties symétriques pour minimiser les effets de ronflement et les
parasites lorsqu'elles sont reliées à des entrées symétriques.
Insert (Insertion) Connexion permettant de rompre une chaîne de transmission pour y intercaler un appareil de
traitement du son. Une insertion est constituée de :
- un départ qui va vers l'entrée de l'effet,
- un retour qui provient de la sortie de l'effet.
Pan-Pot (Potentiomètre panoramique) Potentiomètre permettant d'orienter le signal d'une voie vers la gauche
ou la droite du Mix stéréo.
Peaking (en cloche) Courbe de réponse d'un correcteur n'affectant seulement que certaines fréquences (réponse du type
passe-bande).
PFL (Pré-Ecoute) Système d'écoute individuelle d'un signal soutiré avant tirette.
Phase Terme décrivant la relation entre deux signals audio. Des signaux en phase se renforcent l'un l'autre,
des signaux hors phase s'annulent.
Polarite Point chaud (+) et Point froid (-) d'une connexion audio. Normalement le point chaud (+) est relié au
point chaud, et le point froid (-) au point froid. En cas d'inversion, les signaux seront hors phase (voir
ci-dessus).
Post-Fade Point du circuit du signal situé après l'atténuateur et donc affecté par celui-ci.
Pre-Fade Point du circuit du signal situé avant l'atténuateur et donc non affecté par celui-ci
Roll-off perte de niveau aux extrêmes de la réponse en fréquence.
Sensibilite niveau électrique appliqué à une entrée pour qu'elle fonctionne à son niveau nominal.
Shelving Réponse de correcteur affectant toutes les fréquences au-dessus ou au-dessous de la fréquence
charnière, par exemple type Baxendall.
Copyright SCV AUDIO 06/2001 23