SoundCraft EPM6 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SoundCraft Manuels
  4. Mélangeurs de musique
  5. EPM6
  6. Mode d'emploi

SoundCraft EPM6 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

MODE D'EMPLOI
1
Soundcraft EFX/EPM Mode d'emploiI 0311

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SoundCraft EPM6

Sommaire des Matières pour SoundCraft EPM6

  • Page 1 MODE D’EMPLOI Soundcraft EFX/EPM Mode d’emploiI 0311...

  • Page 2: Important

    La société Soundcraft ne peut pas être tenue responsable pour toute perte ou tout dommage lié aux informations ou erreurs contenues dans ce mode d’emploi.

  • Page 3: Table Des Matières

    EFFETS DE MODULATION (EFX uniquement) INITIALISATION SUR LES VALEURS D’USINE (EFX uniquement) TABLEAU DES EFFETS (EFX uniquement) UTILISATION DE LA CONSOLE APPLICATIONS GLOSSAIRE CONNEXIONS TYPE FEUILLE DES RÉGLAGES FIXATIONS DES ÉQUERRES DE RACK (EN OPTION) CARACTÉRISTIQUES TYPES GARANTIE Soundcraft EFX/EPM Mode d’emploiI 0311...

  • Page 4: Guide Des Symboles De Sécurité

    Informations utiles sur l’utilisation de la console. CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR L’UTILISATION DE L’EMBASE CASQUE Informations importantes et astuces pratiques pour les embases casques et les niveaux d’écoute. Impédance minimum recommandée pour le casque : > 150 Ohms. Soundcraft EFX/EPM Mode d’emploiI 0311...

  • Page 5: Consignes De Sécurité Importantes

    été endommagé (fiche secteur ou cordon secteur endommagés, par exemple), s’il y a eu infiltration de liquide ou d’objets dans le boîtier, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il est tombé. Soundcraft EFX/EPM Mode d’emploiI 0311...
  • Page 6 REMARQUE : Nous vous recommandons de confier toutes vos réparations à un centre agréé par Soundcraft. Soundcraft n’accepte aucune responsabilité pour les réparations ou entretiens effectués par un personnel qui n’est pas agréé. ATTENTION : Pour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas ce produit à...

  • Page 7: Introduction

    INTRODUCTION Merci d’avoir choisi cette console Soundcraft EFX/EPM. Le fait d’avoir choisi un produit Soundcraft vous permet de bénéficier du savoir-faire et du soutien de l’un des meilleurs fabricants au monde. En effet, nous travaillons depuis plus de trente ans avec certains des noms les plus célèbres du monde de la musique.

  • Page 8: Présentation

    Appuyez sur cette touche pour couper le signal de la voie (signaux post-Mute). 10 TOUCHE PFL Appuyez sur cette touche pour acheminer le signal aux sorties casque et MONITOR. Elle permet donc de contrôler le signal post-égalisation de la voie. Soundcraft EFX/EPM Mode d’emploiI 0311...
  • Page 9 FX est toujours prélevé après les Faders de voie. 31 CONNECTEUR POUR PÉDALE Vous pouvez connecter une pédale pour contrôler le processeur d’effets (voir page 23). 32 PROCESSEUR D’EFFETS LEXICON® Consultez les informations à partir de la page 22. Soundcraft EFX/EPM Mode d’emploiI 0311...

  • Page 10: Guide De Présentation En 60 Secondes - Epm

    Appuyez sur cette touche pour acheminer le signal aux sorties casque et MONITOR. Elle permet donc de contrôler le signal post-égalisation de la voie. 10 LED D’ÉCRÊTAGE Cette Led s’allume lorsque le signal risque de produire de la distorsion (écrêtage) sur une voie spécifique. Soundcraft EFX/EPM Mode d’emploiI 0311...

  • Page 11: Réglage Monitor

    ATTENTION: N’activez pas l’alimentation fantôme avant d’avoir connecté le micro. 26 SORTIE CASQUE (Jack 6,35 mm) Connectez votre casque à cette sortie. Nous vous recommandons d’utiliser un casque offrant une impédance d’au moins 150 Ohms. Soundcraft EFX/EPM Mode d’emploiI 0311...

  • Page 12: Câblage

    Jack. Les départs Send des voies peuvent servir de sorties directes pré-Fader et pré-EQ (la pointe et la bague sont alors court-circuitées pour ne pas couper le trajet du signal). Soundcraft EFX/EPM Mode d’emploiI 0311...
  • Page 13 Elles sont symétriques et permettent d’utiliser des câbles plus longs pour relier vos amplificateurs ou autres équipements symétriques. Notez que l’EPM possède 2 sorties AUX, et que l’EFX possède 1 sortie AUX et 1 sortie FX. Soundcraft EFX/EPM Mode d’emploiI 0311...

  • Page 14: Polarité (Phase)

    Voici deux exemples indiquant de quelle façon les boucles de terre se produisent : ATTENTION! La broche de mise à la terre ne doit en AUCUN cas être déconnectée de la prise secteur. Soundcraft EFX/EPM Mode d’emploiI 0311...

  • Page 15: Assistance Technique

    Lors de vos envois par courrier ou par fax, pensez à fournir autant de renseignements que possible. Vous devez indiquer votre nom, votre adresse et votre numéro de téléphone. En cas de difficulté, contactez le service à la clientèle (émail : csd@soundcraft.com). Soundcraft EFX/EPM Mode d’emploiI 0311...

  • Page 16: Synoptique

    SYNOPTIQUE — Soundcraft EFX Soundcraft EFX/EPM Mode d’emploiI 0311...

  • Page 17: Synoptique - Soundcraft Epm

    SYNOPTIQUE — Soundcraft EPM Soundcraft EFX/EPM Mode d’emploiI 0311...

  • Page 18: Voie D'entrée Mono

    Le départ Send peut aussi servir de sortie directe pré-Fader et pré-EQ, avec la pointe et la bague court-circuitées pour ne pas couper le trajet du signal (voir ci16 dessous). Soundcraft EFX/EPM Mode d’emploiI 0311...

  • Page 19: Égaliseur

    (configuration POST-FADER), mais avec les retours de scène, il est préférable que le niveau des départs soit indépendant des Soundcraft EFX/EPM Mode d’emploiI 0311...
  • Page 20 Control Room pour remplacer le signal des sorties générales. 12 Led PEAK Cette Led s’allume lorsque le signal approche l’écrêtage à l’un des trois points suivants : a) PRÉ-EQ b) POST-EQ c) POST-FADER Soundcraft EFX/EPM Mode d’emploiI 0311...

  • Page 21: Voies D'entrée Stéréo

    Le départ AUX 1 est commutable globalement en configuration pré ou post- Fader (consultez le chapitre sur la section de sortie, aux pages 21 et 22). Ce bouton contrôle le niveau d’une somme mono des signaux gauche et droit. Soundcraft EFX/EPM Mode d’emploiI 0311...

  • Page 22: Touche Mute

    (pour modifier certains réglages, déceler un problème de Larsen sur une voie, etc.). 10 LED PEAK Cette Led s’allume lorsque le signal approche l’écrêtage à l’un des trois points suivants : a) PRÉ-EQ b) POST-EQ c) POST-FADER Soundcraft EFX/EPM Mode d’emploiI 0311...
  • Page 23 Soundcraft EFX/EPM Mode d’emploiI 0311...

  • Page 24: Section De Sortie

    Ces deux sorties (RCA) délivrent un signal identique à celui des sorties MIX gauche/droite. Elles permettent de relier un enregistreur de type DAT, Mini-disque, etc. 7 ENTRÉES 2-TRACK Ces deux entrées ligne asymétriques (RCA) gauche/droite permettent de relier un lecteur. Soundcraft EFX/EPM Mode d’emploiI 0311...
  • Page 25 CD. Ces entrées sont SYMÉTRIQUES. Vous pouvez relier une source mono en utilisant uniquement l’entrée gauche. 19 BOUTON STEREO RETURN LEVEL (EFX uniquement) Ce réglage détermine le niveau du signal routé aux sorties générales. La Led PK s’allume lorsque le niveau est trop élevé. Soundcraft EFX/EPM Mode d’emploiI 0311...
  • Page 26 Soundcraft EFX/EPM Mode d’emploiI 0311...

  • Page 27: Processeur D'effets Lexicon® (Efx Uniquement)

    6. Pour que le niveau du signal traité soit audible dans le mixage, montez le Fader EFFECTS sur la position 0 dB. 7. Pour accentuer ou atténuer le niveau de l’effet appliqué au signal, utilisez le bouton FX Send de la voie dont vous souhaitez traiter le signal. Soundcraft EFX/EPM Mode d’emploiI 0311...

  • Page 28: Réglages Du Processeur D'effets (Efx Uniquement)

    11. Fader EFFECTS — Ce Fader contrôle le niveau du signal acheminé du processeur d’effets aux sorties MIX. Sortie FX (voir schéma en page 20) — Cette sortie délivre le signal du bus FX. Elle peut servir de sortie Aux supplémentaire lorsque le processeur d’effets n’est pas utilisé. Soundcraft EFX/EPM Mode d’emploiI 0311...

  • Page 29: Réverbérations (Efx Uniquement)

    Il donne d’excellents résultats sur les percussions, et plus particulièrement sur la caisse claire et les toms, mais il peut avoir un rendu tout à fait surprenant sur d’autres sources sonores. Soundcraft EFX/EPM Mode d’emploiI 0311...

  • Page 30: Réverbération Studio

    Liveliness Détermine le niveau des hautes fréquences dans la queue de réverbération. Les valeurs élevées permettent d’accentuer les hautes fréquences (réverbération plus claire), et les valeurs faibles, les basses fréquences (réverbération plus dense). Soundcraft EFX/EPM Mode d’emploiI 0311...

  • Page 31: Délais (Efx Uniquement)

    Chorus sur les répétitions du délai. Il donne d’excellents résultats sur les passages de guitare ou autre instrument nécessitant “un petit quelque chose de spécial”. Le programme Modulated Delay offre un délai stéréo modulé (jusqu’à 2,5 secondes). Soundcraft EFX/EPM Mode d’emploiI 0311...

  • Page 32: Paramètres Du Délai (Efx Uniquement)

    Tempo Range pour augmenter ou réduire le temps de délai après avoir réglé le tempo. Remarque: Lorsque le paramètre Feedback est réglé au maximum (complètement à droite) dans certains programmes, le signal audio est placé en boucle. Ceci est indiqué par “+H” dans le tableau des effets. Soundcraft EFX/EPM Mode d’emploiI 0311...

  • Page 33: Effets De Modulation (Efx Uniquement)

    Bouton Adjust 2 : Depth — Contrôle l’intensité de la variation d’amplitude. Bouton Adjust 3 : Phase — Détermine si la modulation d’amplitude est appliquée aux deux canaux simultanément (Trémolo) ou de façon alternée (Panner). Soundcraft EFX/EPM Mode d’emploiI 0311...

  • Page 34: Initialisation Sur Les Valeurs D'usine (Efx Uniquement)

    STORE enfoncée pendant la mise sous tension de la console. Une fois le processeur d’effets initialisé (après trois secondes), relâchez la touche STORE. Tous les réglages du processeur d’effets reprennent alors leur valeur d’usine. Soundcraft EFX/EPM Mode d’emploiI 0311...

  • Page 35: Tableau Des Effets (Efx Uniquement)

    TABLEAU DES EFFETS (EFX only) Soundcraft EFX/EPM Mode d’emploiI 0311...

  • Page 36: Utilisation De La Console

    à obtenir un niveau d’entrée satisfaisant sans Larsen, modifiez la position du micro et/ou des enceintes et recommencez la procédure de réglage. Si le problème de Larsen persiste, il peut être nécessaire d’utiliser un égaliseur graphique pour atténuer les fréquences résonantes. Soundcraft EFX/EPM Mode d’emploiI 0311...
  • Page 37 Si le gain est trop faible, la course des Faders est trop courte pour accentuer le gain. Vous risquez alors d’obtenir un niveau sonore trop faible avec beaucoup de bruits de fond. Soundcraft EFX/EPM Mode d’emploiI 0311...

  • Page 38: Applications

    APPLICATIONS APPLICATION 1 — SONORISATION SUR SCÈNE APPLICATION 2 — ENCEINTES MULTIPLES Ce schéma illustre une configuration avec enceintes multiples reliées à la EFX et EPM. Soundcraft EFX/EPM Mode d’emploiI 0311...
  • Page 39 (le processeur d’effets n’est pas utilisé). La sortie Aux 1 sert à générer un mixage de retour pour l’orateur/le chanteur. Les sorties principales permettent de relier la sonorisation. Les connecteurs d’enregistrement et de lecture servent à connecter un enregistreur DAT ou cassette. Soundcraft EFX/EPM Mode d’emploiI 0311...

  • Page 40: Application 4 - Enregistrement

    Les points d’insertion des voies 1-8 peuvent servir à relier un enregistreur multipiste, tel qu’illustré (les signaux de départ et de retour sont couplés). Les sorties Mix permettent d’envoyer le pré-mixage stéréo à un enregistreur DAT. Soundcraft EFX/EPM Mode d’emploiI 0311...
  • Page 41 Soundcraft EFX/EPM Mode d’emploiI 0311...

  • Page 42: Glossaire

    Une inversion entraîne un déphasage. Post-Fader Point de prélèvement du signal Aux situé après le Fader de voie. Le signal affecté à l’auxiliaire varie donc avec la position du fader de voie. Soundcraft EFX/EPM Mode d’emploiI 0311...
  • Page 43 Technique permettant de minimiser les bruits de fond sur des connexions de grande longueur. Transitoires Montée momentanée du niveau du signal. +48V L’alimentation fantôme permet d’alimenter par le biais des câbles audio les micros à condensateur ou les boîtiers de Direct. Soundcraft EFX/EPM Mode d’emploiI 0311...

  • Page 44: Connexions Type

    (dépar t) P ointe Bague Corps P ointe - Bague - Cor ps (retour) Centre (dép t) Blindag e P ointe Bague Corps Centre (reto P ointe - Bague - Cor ps Blindag e Soundcraft EFX/EPM Mode d’emploiI 0311...
  • Page 45 Corps P ointe P ointe - Cor ps Corps Corps - P ointe P ointe Corps P ointe - Cor ps Centre Blindag e P ointe Bague Centre P ointe - Cor ps Blindag e Soundcraft EFX/EPM Mode d’emploiI 0311...

  • Page 46: Feuille Des Réglages

    FEUILLE DES RÉGLAGES — EFX Faites des copies de cette page et utilisez-les pour noter vos réglages. Soundcraft EFX/EPM Mode d’emploiI 0311...
  • Page 47 Soundcraft EFX/EPM Mode d’emploiI 0311...

  • Page 48: Feuille Des Réglages - Epm

    FEUILLE DES RÉGLAGES — EPM Soundcraft EFX/EPM Mode d’emploiI 0311...
  • Page 49 Soundcraft EFX/EPM Mode d’emploiI 0311...

  • Page 50: Fixations Des Équerres De Rack (En Option)

    Utilisez les vis fournies pour fixer les équerres de Rack sur les côtés de la console (aux points ‘A’). Voici les numéros de référence de ces kits : KIT DE MONTAGE EN RACK RW5744 - EPM6 KIT DE MONTAGE EN RACK RW5745 - EFX8/EPM8 KIT DE MONTAGE EN RACK RW5746 - EFX12/EPM12 Fourni avec les consoles livrées en 2010 et après...
  • Page 51 Soundcraft EFX/EPM Mode d’emploiI 0311...

  • Page 52: Caractéristiques Types

    Entrée ligne 10 kΩ Entrée stéréo 65 kΩ (stereo), 35k Ω (mono) Sorties 150 Ω (symétrique), 75 Ω (asymétrique) E & OE. La société Soundcraft se réserve le droit de modifier ces caractéristiques sans préavis. Soundcraft EFX/EPM Mode d’emploiI 0311...
  • Page 53 Soundcraft EFX/EPM Mode d’emploiI 0311...

  • Page 54: Garantie

    Le produit a été correctement installé, en accord avec les instructions du mode d’emploi de Soundcraft ; et b) L’utilisateur a averti Soundcraft ou le revendeur dans les 14 jours suivant la panne ; et c) Aucune personne autre que les représentants agréés par Soundcraft ou le revendeur n’a remplacé...
  • Page 55 Soundcraft EFX/EPM Mode d’emploiI 0311...
  • Page 56 Soundcraft EFX/EPM Mode d’emploiI 0311...

Ce manuel est également adapté pour:

Epm8Epm12Efx8Efx12

Table des Matières