Publicité
Changement de prix
7
Changing prices
Modifica del prezzo
1. Ouvrir la porte et retirer le tiroir
à capsules.
2. Libérer l'unité mécanique.
3. Régler le levier de sélection
du nombre de pièces sur la position
appropriée (Fig.12).
4. Tourner l'indicateur de prix sur
la valeur désirée.
5. Remettre le tiroir à capsules et
ses butées et fermer la porte.
1. Open the door and pull out the
Capsule Compartment.
2. Release the Mechanical Unit.
3. Set the Price Selection Lever to
the right price (See Fig. 12)
4. Set the Price Indicator to show the
same price as the Price Selection Lever
5. Put the Capsule Compartment back
in place and close the door.
1. Aprire la porta e togliere il comparto delle capsule.
2. Liberare l'unità meccanica.
3. Regolare la leva di selezione del prezzo sul prezzo esatto (vedere la figura di destra)
4. Regolare l'indicatore del prezzo in modo tale che visualizzi lo stesso prezzo della
leva di selezione del prezzo.
5. Rimontare il comparto delle capsule e chiudere la porta.
AVERTISSEMENT • IMPORTANT • AVVERTENZE
Veiller à positionner correctement le loquet de réglage (Fig-13) lors du
montage du tiroir à capsules. Veiller à pousser les butées du tiroir à cap-
sules lors du montage de ce dernier dans la machine.
Make sure to position the Setting Lever correctly when mounting the
Capsule Compartment. Make sure to mount the Capsule Compartment
Stop, when installing the Capsule Compartment in the machine.
Controllare di aver posizionato correttamente la leva di regolazione al momento
del montaggio del comparto delle capsule. Controllare di aver montato l'arresto del
comparto delle capsule al momento del montaggio di quest'ultimo nella macchina.
Retrait des pièces du tiroir-caisse
8
Collecting money from the Coin Receptacle
Ritiro delle monete dalla cassa delle monete
Ouvrir la porte, puis retirer
le tiroir-caisse.
Open the door, turn the key and
then pull out the Coin Receptacle.
Aprire la porta, girare la chiave
e togliere la cassa delle monete.
.
Unité mécanique
Fig. 12
Mechanical Unit
Unità meccanica
Sélection du nombre
Porte
de pièces
Door
Price Selection Lever
Porta
Leva di selezione del
prezzo
Indicateur de prix
Price Indicator
Indicatore di prezzo
Loquet de réglage
Fig. 13
Setting Lever
Leva di regolazione
(Fig.14)
Fig. 14
Tiroir-caisse
Coin Receptacle
Caisse à monnaie
7
Publicité
