Publicité
Assemblage des machines
1. Sortir sur le crochet d'assemblage
en passant la main sous la machine
et en poussant (Fig. 19).
2. Engager le crochet sur dans
la fente de la seconde machine.
La machine avec crochet doit être
légèrement en retrait de celle avec
fente (Fig. 20).
3. Aligner les machines (Fig. 20).
Joining the machines together
1. Pull out the Assembly Hook (Fig. 19).
2. Attach the Assembly Hook to the
other machine (Fig. 20).
3. Move the machine back so that it
is parallel with the other one (Fig. 20).
Montaggio delle macchine
1. Tirare il gancio di montaggio.
2. Inserire il gancio sull'altra
macchina.
3. Indietreggiare una macchina in
modo tale che sia parallela all'altra.
Le dos des machines
4. Assembler les machines à l'aide
de la plaque de jonction (Fig. 21).
Machine Back
4. Join the machines using
the Junction Plate (Fig. 21).
Il retro delle macchine
4. Montare le machine con
la piastra di collegamento.
Il est préférable d'installer les machines
par paires.
When installing machines at one loca-
tion, make sure to join together at least
TWO machines.
Al momento dell'installazione delle mac-
chine in un solo posto, controllare di
montare almeno DUE macchine.
2
3
Fig. 19
Crochet d'assemblage
Assembly Hook
Gancio di montaggio
Tirer
Pull out
Tirare
Fig. 20
Fig. 21
Plaque de jonction
Junction Plate
Piastra di collegamento
Crochets
de fixation murale
Wire Hook
Gancio di filo metallico
Vis
Screws
Vite
10
Publicité
