Publicité
Dépose du monnayeur
3
Removing the Coin Selector
Smontaggio del selettore di monete
1. Ouvrir la porte.
2. Libérer les butées du tiroir
à capsules (E).
3. Retirer le tiroir à capsules.
4
. Retirer le monnayeur de l'unité
mécanique (fig-4).
1. Open the door.
2. Release the Capsule Compartment
Stop (E).
3. Pull out the Capsule Compartment.
4. Remove the Coin Selector from
the Mechanical Unit (See Fig. 4).
1. Aprire la porta.
2. Liberare l'arresto del comparto
delle capsule.
3. Togliere il comparto delle capsule.
4. Togliere il selettore di moneta
dall'unità meccanica
(comme illustré sur la figure de droite)
AVERTISSEMENT • IMPORTANT • AVVERTENZE
Attention, à l'arrière du tiroir à capsules, de bien positionner
le loquet de réglage (Fig-5) dans la fente prévue.
Bien bloquer le tiroir à capsules en repoussant les butées
de fermeture (E).
Make sure to position the Setting Lever corrrectly when moun-
ting the Capsule Compartment.
Make sure to mount the Capsule Compartment Stop, when instal-
ling the Capsule Compartment in the machine.
Posizionare correttamente la leva di regolazione al momento
del montaggio del comparto delle capsule.
Montare l'arresto del comparto delle capsule al momento del
montaggio di quest'ultimo nella macchina.
Butées du tiroir à capsules
Capsule
Compartment Stop
Arresto del comparto
delle capsule
Fig. 4
.
Libérer
Release
Liberare
Butée de sélecteur
Selector Stop
Arresto del selettore
Fig. 5
Fig. 3
Monnayeur
Coin Selector
Selettore di monete
Loquet de réglage
Setting Lever
Leva di regolazione
4
Publicité
