Publicité
Dépose de l'unité mécanique
4
Removing the Mechanical Unit
Smontaggio dell'unità meccanica
1. Ouvrir la porte.
2. Libérer les butées du tiroir
à capsules (Fig. 6).
3. Retirer le tiroir à capsules.
4. Appuyer sur la butée de libération
de l'unité mécanique et l'ôter
de la machine (Fig-7).
1. Open the door.
2. Release the Capsule Compartment
Stop (See Fig. 6).
3. Pull out the Capsule Compartment.
4. Press the Mechanical Unit Stop
and release the Mechanical Unit
from the machine (See Fig. 7).
1. Aprire la porta.
2. Liberare l'arresto del comparto
delle capsule.
3. Togliere il comparto delle capsule
4. Premere sull'arresto dell'unità
meccanica e liberare l'unità
meccanica. della macchina
(come illustrato sulla figura di destra)
AVERTISSEMENT • IMPORTANT • AVVERTENZE
Veiller à poser la poignée de rotation à l'horizontal et l'engrenage à la
verticale lors du montage (Fig-8) de l'unité mécanique (Fig-8).
Make sure to fit the knob horizontally and the gear vertically when
mounting the Mechanical Unit.
Posare il tasto in orizzontale e l'ingranaggio in verticale al momento del
montaggio dell'unità meccanicaV
AVERTISSEMENT • IMPORTANT • AVVERTENZE
Veiller à positionner correctement le loquet de réglage lors du mon-
tage du tiroir à capsules (Fig-9).
Veiller à repousser les butées du tiroir à capsules avant de refermer
la porte.
Make sure to position the Setting Lever correctly when mounting the
Capsule Compartment.
Make sure to mount the Capsule Compartment Stop, when installing
the Capsule Compartment in the machine.
Posizionare correttamente la leva di regolazione al momento del
montaggio del comparto delle capsule.
Montare l'arresto del comparto delle capsule al momento del montag-
gio di quest'ultimo nella macchina.
Butées du tiroir à capsules
Capsule Compartment Stop
Arresto del comparto delle capsule
.
Fig. 7
Butée de l'unité
mécanique
Mechanical Unit
Stop
Arresto dell'unità
meccanica
Appuyer
Press
Premere
Fig. 8
Horizontal
Parallel
Orizzontale
Fig. 9
Loquet de réglage
Setting Lever
Leva di regolazione
Fig. 6
Unité mécanique
Mechanical Unit
Unità meccanica
Vertical
Vertical
Verticale
5
Publicité
