Publicité
3
To couple lengths of S4000B, insert the G4001 coupling
into one base section (centered on joint). Slide other
length of base onto coupling. Tighten locking screws.
Pour accoupler deux longueurs de S4000B, insérez le
raccord G4001 dans l'une des sections de base (aligné
sur la liaison). Faites glisser l'autre longueur de base sur
le raccord. Serrez les vis de blocage.
Para acoplar tramos de la base S4000B, inserte
el acoplamiento G4001 en una sección de la base
(centrado en la junta). Deslice el otro tramo de la base
en el acoplamiento. Apriete los tornillos de fijación.
4
For divided installations, snap G4001D divider clip into
base at 30» intervals. Snap G4000D divider into place
En cas d'installation avec séparation, clipsez des clips
de séparation G4001D sur la base tous les 762 mm
[30"]. Clipsez le séparateur G4000D à l'endroit voulu.
Para instalaciones divididas, encaje a presión los clips
separadores G4001D en la base a intervalos de 762 mm
[30»]. Encaje a presión en su lugar el separador G4000D
5
To install device covers, snap device straps in base as
shown.Wire device and assemble to straps. Snap device
plate over base and device.
Pour installer les couvercles du dispositif, clipsez ses
attaches sur la base comme le montre l'illustration.
Câblez le dispositif et reliez-le aux attaches. Clipsez la
plaque du dispositif sur la base et sur le dispositif.
Para instalar las cubiertas para dispositivos, encaje a
presión las correas del dispositivo en la base como se
ilustra. Cablee el dispositivo y ensamble en las correas.
Encaje a presión la placa de dispositivos sobre la base y
el dispositivo.
6
Cut S4000C cover to fit between device plates. Snap in
place as shown. Continue along entire run.
Découpez le couvercle S4000C en fonction de l'espace
séparant les plaques du dispositif. Clipsez-le à l'endroit
voulu, comme le montre l'illustration. Faites la même
chose sur toute la longueur du caniveau.
Recorte la cubierta S4000C para que quepa entre las
placas de los dispositivos. Encaje a presión en su sitio
como se indica. Continúe a lo largo de todo el tramo.
<
RETURN TO TABLE OF CONTENTS
G4000D Sections
Sections G4000D
Secciones G4000D
Snap cover onto base
Clipser le couvercle sur la base
Encaje a presión la cubierta en la base
Engage one leg of cover on base
Engager une des pattes du couvercle sur la base
Enganche una pata de la cubierta en la base
5
Base Sections
Sections de base
Secciones de la
base
G4001
G4000.II.3
G4001D as Divider Clip
G4001D servant de clip de séparation
G4000.II.4
G4001D como clip separador
S4000.2
G4000.II.6
Publicité
