Table des Matières
Publicité
ble. en respectant minutieusement les modes d'emploi
des fabricants, vous pouvez éviter de nombreuses fautes
pouvant générer des pertes de rendement ou même la
défaillance de l'instrument.
Non recommandables sont:
• les produits de désinfection et de nettoyage à forte
teneur de chlore
• Les produits de désinfection et de nettoyage conte -
nant de l'acide oxalique
Non recommandable pour les instruments à codage
couleur:
a) des concentrations trop fortes de solvant,
des produits de désinfection et de nettoyage con-
tenant les composants ci-dessus
b) des températures trop élevées en cas de nettoyage
machinel ou par stérilisation
Toujours procéder à un contrôle visuel de tous les ins-
truments. Ne plus utiliser des instruments endommagés
ou émoussés.
Désinfecter, nettoyer et éliminer les instruments sépa-
rément. rincer très soigneusement à l'eau pour enlever
les produits de désinfection et de nettoyage. Ne jamais
laisser les instruments à l'état mouillé ou humide pour
une durée prolongée. Ne procéder au nettoyage minu-
tieux d'encroûtements qu'à l'aide de brossettes appro-
priées, par ex. en nylon. Les cavités sont à nettoyer avec
une attention toute particulière. en cas d'instruments
fortement souillés, procéder à une nettoyage aux ul-
trasons. Ne jamais nettoyer ou désinfecter en même
temps des instruments en différents matériaux, par ex.
en acier ou tungstène. Lors d'un nettoyage machinel (en
particulier aux ultrasons), veuillez considérer que les
instruments ne doivent pas se toucher, sinon ils pour-
Mode d'emploi pour les douilles de forage SKYplanX
Domaine d'application du produit
Ces douilles servent au guidage des forets chirurgicaux
dans le tissus osseux en utilisant le diamètre adapté
pour la douille et le foret.
Recommandations de mise en oeuvre
Avant d'utiliser les forets dans la douille de forage
SKYplanX, procéder au moins à un contrôle visuel de
la longueur et du diamètre corrects au-dessus d'une
règle stérile sans exercer de contact, ou de préférence,
mesurer avec un pied à coulisse. Les longueurs
indiquées s'appliquent de la pointe du foret en passant
par la spirale jusqu'au bord supérieur de la douille
respective. Les valeurs mesurées doivent correspondre
aux indications pour la douille et du plan chirurgical.
A cet effet, également utiliser la matrice pour forets et
douilles!
Mettre le foret uniquement en marche quand son
orientation est la même que l'axe de la douille. Son
blocage dans la douille conduirait à une usure superflue
dans la douille. Mettre en oeuvre uniquement la douille
intérieure nécessaire au forage en cours. Les douilles
12 12
raient être endommagés. Ne les stocker qu'à un endroit
propre non exposé directement au soleil, à température
ambiante et faible humidité de l'air.
Garanties
Nos produits ont été développés en tant que dispositifs
médicaux dans le cadre des directives 93/42/eeC en
vigueur, ils sont l'objet de contrôles cliniques, de contrôles
de production et de contrôles qualité. Toute utilisation
inadaptée de nos produits, également en conjonction
avec des produits étrangers non homologués excluent
toute responsabilité et indemnité de notre part. Toutes
nos recommandations de mise en oeuvre, qu'elles soient
données oralement ou par écrit ou par voie d'instructions
pratiques, reposent sur nos propres expériences et
essais. elles n'ont que la valeur de recommandations.
Nos produits sont l'objet d'un développement constant
en tenant compte des connaissances scientifiques.
Nous nous réservons en conséquence tous les droits en
matière de modification de la construction, du design,
de l'apparence et du matériau. Identification XXX Ce,
XXX = N° du centre d'homologation.
des autres positions d'implant non utilisées pour le
moment pourraient se dégager en raison des vibrations.
Le produit est destiné à un seul emploi et il est fourni
sous forme non stérilisée. Les douilles sont également
stérilisables en autoclave, dans la mesure où la gouttière
même le permet en raison de sa structure. Les douilles
de 10 mm de longueur peuvent être raccourcies à la
longueur individuelle avec un instrument adapté (par
ex. avec un disque à séparer fin et en utilisant soit des
lunettes ou un vitrage de protection). A cet effet, on
utilise le dispositif pour raccourcir les douilles. Une
séparation manuelle peut engendrer des blessures ou
brûlures. La douille ne doit être fixée que légèrement
sur sa circonférence dans le porte-douille adapté, sinon
des écrouissages pourraient se produire. Le maintien
même de la douille, c'est à dire de la douille intérieure
dans la douille extérieure est obtenu par la fermeture
à baïonnette et la fixation par une broche. L'„entrée et
la sortie" latérales plus basses sont protégées par une
protection anti-rotation (fermeture à baïonnette). Ainsi,
la douille ne se déplacera pas avec la cinétique du foret
et le liquide de forage en direction du contre-angle. Les
Publicité
Table des Matières
