Télécharger Imprimer la page
Masquer les pouces Voir aussi pour thermopress 400:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

(DE) Gebrauchsanweisung
thermopress 400 system
zutreffend für die Produkte
Polyan IC
poly.link IC
Bio Dentaplast
bre.flex / bre.flex 2
bre.dentan HP
Bio XS
Bitte diese Gebrauchsanweisung vor dem Produkteinsatz ausführlich lesen.
Für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanweisung entstehen, lehnt der Hersteller jede
Haftung ab.
1. Produktbeschreibung
Die oben aufgeführten Produkte sind thermoplastische Kunststoffe, welche mit dem Kunststoffspritzgerät
„thermopress 400" der Fa. bredent verarbeitet werden können. Die erforderlichen Verarbeitungsparameter für
reproduzierbare Qualität sind in der thermopress 400 Maschine fest hinterlegt.
Bitte kontrollieren Sie immer die Verarbeitungsparameter des zu verwendenden Kunststoffes mit den im Gerät
hinterlegten Parametern (Temperatur + Zeit). Je nachdem welcher Versionstand Ihr thermopress Spritzgussgerät
entspricht, können die Daten unterschiedlich sein.
Diese sog. Thermoplaste sind in verschiedenen Farben erhältlich. Bei allen Thermoplasten handelt es sich um biokom-
patible Kunststoffe aus denen, je nachdem welcher Thermoplast verwendet wird, metallfreier, herausnehmbarer und
festsitzender Zahnersatz hergestellt werden kann. Die zugelassenen, zahntechnischen Indikationen entnehmen Sie
der unter Punkt 2 aufgeführten Tabelle. Diese Thermoplaste werden als Granulat in Aluminium-Kartuschen vordosiert
mit verschiedenen Füllmengen oder in 500 g Bulkware angeboten.
2. Zahntechnische Indikationen
Mechanische Retentionen:
Für einen sicheren Verbund zwischen Prothesenzahn und Prothesenbasis müssen alle Kon-
fektionszähne auf den Kontaktflächen mit 110 µm Aluminiumoxid sandgestrahlt werden. Im
Zahnhalsbereich eine umlaufende Rille (1) und basal eine unter sich gehende mechanische
Retention (2) eingeschliffen werden (siehe Zeichnung).
Hochwertige Erweiterungen oder Reparaturen erfolgen durch Rebasierungen im Anspritzverfah-
ren (retentiv). Optional besteht bei Polyan IC die Möglichkeit einer Reparatur mit handelsüblichen
Kaltpolymerisaten auf PMMA Basis, z.B. uni.lign. und bei bre.dentan HP mit top.lign professional.
edition
nd
bredent GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany ·
T: +49 7309 872-22 · F: +49 7309 872-24 · www.bredent.com · @: info@bredent.com
009486EX-20180412
(1)
(2)

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour bredent thermopress 400

  • Page 1 Kaltpolymerisaten auf PMMA Basis, z.B. uni.lign. und bei bre.dentan HP mit top.lign professional. bredent GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 · F: +49 7309 872-24 · www.bredent.com · @: info@bredent.com...
  • Page 2 Allgemeine Hinweise zur richtigen Vorbereitung der Kunststoffzähne für die Verankerung in thermoplastischen Werkstoffen bredent GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 · F: +49 7309 872-24 · www.bredent.com · @: info@bredent.com...
  • Page 3 1 Stck. PMMA Polyan IC 99250PI4 rosa geadert 1 Stck. PMMA bredent GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 · F: +49 7309 872-24 · www.bredent.com · @: info@bredent.com...
  • Page 4 (UDMA) BIS-GMA (Bisphenol A-Dimethacrylat) 2,2-Bis-(2-Hydroxy- ethacryloxypropoxy)- phenyl)propan Butandioldimetha- crylat (BDDMA) bredent GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 · F: +49 7309 872-24 · www.bredent.com · @: info@bredent.com...
  • Page 5 Gipsmodelle verwendet. Besonders geeignet sind Exakto-Rock S (REF 5700SE50 elfenbein oder 5700SB50 weiß), alternativ kann Thixo Rock verwendet werden. bredent GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 · F: +49 7309 872-24 · www.bredent.com · @: info@bredent.com...
  • Page 6 Ø 10 mm Ø 10 mm Ø 1,5 mm Ø 1,5 mm bredent GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 · F: +49 7309 872-24 · www.bredent.com · @: info@bredent.com...
  • Page 7 Ziegenhaarbürste (REF 35000550) und der Hochglanzpoliturpaste Abraso-Star K50 (REF 52000161) abgeschlossen. bredent GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 · F: +49 7309 872-24 · www.bredent.com · @: info@bredent.com...
  • Page 8 Warenwert unserer Produkte. Werden systemfremde Komponenten verwendet, sind jedwede Gewährleistungen oder Ersatzansprüche ausgeschlossen. bredent GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 · F: +49 7309 872-24 · www.bredent.com · @: info@bredent.com...
  • Page 9 1. Description of the product The products listed above are thermoplastic resins which can be process with the resin injection moulding system „thermopress 400“ of bredent Co. The processing parameters to ensure reproducible quality are preset in the thermopress 400 unit.
  • Page 10 * Are almost identical to VITA tooth shades. bredent GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 · F: +49 7309 872-24 · www.bredent.com · @: info@bredent.com...
  • Page 11 1 piece PMMA Polyan IC 99250PI4 pink veined 1 piece PMMA bredent GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 · F: +49 7309 872-24 · www.bredent.com · @: info@bredent.com...
  • Page 12 Triethylene glycol dimthacrylate (TEGDMA) Urethane diol BIS-GMA (Bisphenol A-dimethacrylate) 2,2-Bis-(2-hydroxy- ethacryloxypropoxy)- phenyl)propane bredent GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 · F: +49 7309 872-24 · www.bredent.com · @: info@bredent.com...
  • Page 13 Exakto-Rock S (REF 5700SE50 ivory or 5700SB50 white) is particularly suitable; alternatively, Thixo Rock can be used. bredent GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 · F: +49 7309 872-24 · www.bredent.com · @: info@bredent.com...
  • Page 14 Ø 10 mm Ø 10 mm Ø 1,5 mm Ø 1,5 mm bredent GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 · F: +49 7309 872-24 · www.bredent.com · @: info@bredent.com...
  • Page 15 (REF 35000550) and the high-gloss polishing paste Abraso-Star K50 (REF 52000161). bredent GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 · F: +49 7309 872-24 · www.bredent.com · @: info@bredent.com...
  • Page 16 If components of other systems are used, all claims for warranty or compen- sation are excluded! bredent GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 · F: +49 7309 872-24 · www.bredent.com · @: info@bredent.com...
  • Page 17 Les produits cités ci-dessus sont des résines thermoplastiques que l’on peut mettre en œuvre avec l’appareil d’injection de résine „thermopress 400“ de la Société bredent. Les paramètres de mise en œuvre nécessaires pour une qualité reproductible sont sauvegardés dans l’appareil thermopress 400.
  • Page 18 Recommandations générales pour la préparation correcte des dents en résine à l‘ancrage dans des matériaux thermoplastiques bredent GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 · F: +49 7309 872-24 · www.bredent.com · @: info@bredent.com...
  • Page 19 1 pièce PMMA Polyan IC 99250PI2 rose 2 1 pièce PMMA bredent GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 · F: +49 7309 872-24 · www.bredent.com · @: info@bredent.com...
  • Page 20 Diméthacrylate d‘éthylène glycol (EDGMA) Triethylenglycol- dimtha- crylat (TEGDMA) Urethandioldimetha- crylat (UDMA) bredent GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 · F: +49 7309 872-24 · www.bredent.com · @: info@bredent.com...
  • Page 21 Ne pas mélanger différents types de granulés thermoplastiques entre eux! bredent GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 · F: +49 7309 872-24 · www.bredent.com · @: info@bredent.com...
  • Page 22 10 mm d’épaisseur (REF 43001720) on fixe le thermoplaste fondu sur la plaque en cire de 1,5 mm directement sur la maquette. bredent GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 · F: +49 7309 872-24 · www.bredent.com · @: info@bredent.com...
  • Page 23 Réglage de la pression (puissance) en bars Polyan IC bre.dentan bre.flex bre.flex 2 edition bredent GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 · F: +49 7309 872-24 · www.bredent.com · @: info@bredent.com...
  • Page 24 8.3 Autres symboles Température de préchauffage Durée du préchauffage Vitesse d‘injection Puissance d‘injection bredent GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 · F: +49 7309 872-24 · www.bredent.com · @: info@bredent.com...
  • Page 25 1. Descrizione del prodotto I prodotti sopra citati sono resine termoplastiche, che possono essere lavorate con l‘apparecchio ad iniezione „ther- mopress 400“ della ditta bredent. I parametri di lavorazione necessari per garantire una qualità riproducibile sono stati imposta nell‘apparecchio thermopress 400.
  • Page 26 (PMMA) A (*A2), termine duro/rigido B (*A3/*B2), C (*C2/*D3) bredent GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 · F: +49 7309 872-24 · www.bredent.com · @: info@bredent.com...
  • Page 27 In caso di sospetto di intolleranza, questi prodotti devono essere utilizzati solo previo controllo allergologico e successiva attestazione dell’assenza di eventuali allergie. bredent GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 · F: +49 7309 872-24 · www.bredent.com · @: info@bredent.com...
  • Page 28 Metilmetacrilato Etilenglicole dimeta- crilato (EDGMA) Trietilene glicole dimetacrilato (TEGDMA) bredent GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 · F: +49 7309 872-24 · www.bredent.com · @: info@bredent.com...
  • Page 29 Nella lavorazione di Bio Dentaplast, bre.flex e Bio XS, durante il processo di raffreddamento, è necessario compensare la contrazione del volume con l’espansione del modello in gesso. bredent GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 · F: +49 7309 872-24 · www.bredent.com · @: info@bredent.com...
  • Page 30 Ø 10 mm Ø 10 mm Ø 1,5 mm Ø 1,5 mm bredent GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 · F: +49 7309 872-24 · www.bredent.com · @: info@bredent.com...
  • Page 31 (REF 35000550) e la pasta per lucidatura a specchio Abraso-Star K50 (REF 52000161). bredent GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 · F: +49 7309 872-24 · www.bredent.com · @: info@bredent.com...
  • Page 32 Se si utilizzano componenti di altri sistemi, si esclude ogni forma di garanza o pretesa di risarcimento! bredent GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 · F: +49 7309 872-24 · www.bredent.com · @: info@bredent.com...
  • Page 33 1. Descrizione del prodotto I prodotti sopra citati sono resine termoplastiche, che possono essere lavorate con l‘apparecchio ad iniezione „ther- mopress 400“ della ditta bredent. I parametri di lavorazione necessari per garantire una qualità riproducibile sono stati imposta nell‘apparecchio thermopress 400.
  • Page 34 * Se corresponde aproximadamente con los colores dentales Vita. bredent GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 · F: +49 7309 872-24 · www.bredent.com · @: info@bredent.com...
  • Page 35 1 unidad PMMA Polyan IC 99250PI4 rosa veteado 1 unidad PMMA bredent GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 · F: +49 7309 872-24 · www.bredent.com · @: info@bredent.com...
  • Page 36 A) 2,2-Bis-(2-Hidroxi- 3-metacriloxipropo- xilfenil) propano Dimetacrilato de butanodiol (BDDMA) bredent GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 · F: +49 7309 872-24 · www.bredent.com · @: info@bredent.com...
  • Page 37 (marfil) o 5700SB50 (blanca)], de forma altenativa puede usarse Thixo Rock. bredent GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 · F: +49 7309 872-24 · www.bredent.com · @: info@bredent.com...
  • Page 38 Ø 10 mm Ø 10 mm Ø 1,5 mm Ø 1,5 mm bredent GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 · F: +49 7309 872-24 · www.bredent.com · @: info@bredent.com...
  • Page 39 (REF 33000830). bredent GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 · F: +49 7309 872-24 · www.bredent.com · @: info@bredent.com...
  • Page 40 Si se usa componentes ajenos al sistema quedará excluido cualquier derecho de garantía o compensación. bredent GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 · F: +49 7309 872-24 · www.bredent.com · @: info@bredent.com...