Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DE
Betriebs- und Wartungsanleitung
EN
Operation and maintenance manual
FR
Manuel d'utilisation et d'entretien
IT
Manuale di funzionamento e manutenzione
ES
Manual de funcionamiento y mantenimiento
Руководство по эксплуатации и
RU
техническому обслуживанию
Waxpool duo
Bitte diese Betriebs- und Wartungsanleitung vor dem Produkteinsatz ausführlich
lesen!
Für Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Betriebs- und Wartungsanleitung
entstehen lehnt der Hersteller jede Haftung ab!
Seite
1
page
9
page
16
pagina
23
paginá
30
страница
37
009269EX-20180417
REF 11001500
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour bredent Waxpool duo
Sommaire des Matières pour bredent Waxpool duo
- Page 1 Manual de funcionamiento y mantenimiento paginá Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию страница Waxpool duo REF 11001500 Bitte diese Betriebs- und Wartungsanleitung vor dem Produkteinsatz ausführlich lesen! Für Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Betriebs- und Wartungsanleitung entstehen lehnt der Hersteller jede Haftung ab!
-
Page 3: Table Des Matières
Temperatur Wachsmesser 0 - 240 °C Anzeigeschritte: 0 / 10 / 100 bredent GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 · F: +49 7309 872-24 www.bredent.com · @: info@bredent.com... -
Page 4: Produktvarianten Und Ausführungen
Nur Geräteteile die in einwandfreiem Zustand sind, gewährleisten die Funktionstüchtigkeit des Gerätes. Vor jeder Inbetriebnahme sind die Geräteteile gründlich zu prüfen. bredent GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 · F: +49 7309 872-24 www.bredent.com · @: info@bredent.com... -
Page 5: Lagerungs- Und Transporthinweise
Selbsttest, dabei leuchten die Kontrolllampen (9, 10 und 11) und die digitale Anzeige (12) kurz auf. Es wird die derzeitige Einstellung von °C oder °F angezeigt. bredent GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 · F: +49 7309 872-24 www.bredent.com · @: info@bredent.com... -
Page 6: Auflistung Der Gerätefunktionen Und Bauteile
Beim Absenken der Temperatur mit dem Finger auf die „-“-Taste drücken und halten. bredent GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 · F: +49 7309 872-24 www.bredent.com · @: info@bredent.com... -
Page 7: Elektrisches Wachsmesser
Normen entwickelt worden ist. Die Konformitätserklärung kann bei Bedarf angefordert werden. bredent GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 · F: +49 7309 872-24 www.bredent.com · @: info@bredent.com... -
Page 8: Garantie
Einfluss auf die Weiterverarbeitung hat. Eventuell dennoch auftretende Schaden- ersatzansprüche beziehen sich ausschließlich auf den Warenwert unserer Produkte. bredent GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 · F: +49 7309 872-24 www.bredent.com · @: info@bredent.com... - Page 9 Operation and maintenance manual page 9 Waxpool duo Please read these instructions for use carefully before using the product! The manufacturer cannot be held liable for any loss or damage sustained as a result of failing to comply with these instructions for use and maintenance!
-
Page 10: Product Description
20-120°C / 68 - 248°F Wax knife temperature 0-240°C Display steps: 0 / 10 / 100 bredent GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 · F: +49 7309 872-24 www.bredent.com · @: info@bredent.com... -
Page 11: Product Variants And Designs
The components are to be thoroughly checked each time, prior to starting up the device. bredent GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 · F: +49 7309 872-24 www.bredent.com · @: info@bredent.com... -
Page 12: Storage And Transportation Guidelines
(12) briefly illuminate. The current setting of °C or °F is displayed. bredent GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 · F: +49 7309 872-24... -
Page 13: List Of Device Functions And Components
The dip tanks can be heated up to 120°C (248°F); simply press and hold the „+“ button. In order to lower the temperature, simply press and hold the „-“ button. bredent GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 · F: +49 7309 872-24 www.bredent.com · @: info@bredent.com... -
Page 14: Electric Wax Knife
The declaration of conformity can be requested if required. bredent GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 · F: +49 7309 872-24 www.bredent.com · @: info@bredent.com... -
Page 15: Warranty
Any claims for compensation may only be based on the product value. bredent GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 · F: +49 7309 872-24 www.bredent.com · @: info@bredent.com... - Page 16 Manuel d‘utilisation et d‘entretien page 16 Waxpool duo Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser le produit. Le fabricant décline toute responsabilité pour tout dommage qui résulterait de la non observation de ce mode d’emploi...
-
Page 17: Description Du Produit
Température du couteau à cire 0 - 240 °C Etapes affichées: 0 / 10 / 100 bredent GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 · F: +49 7309 872-24 www.bredent.com · @: info@bredent.com... -
Page 18: Gamme De Produits Et Modèles
Avant toute mise en service, contrôler méticuleusement ses diverses pièces composantes. bredent GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 · F: +49 7309 872-24 www.bredent.com · @: info@bredent.com... -
Page 19: Consignes De Stockage Et De Transport
(9, 10 et 11) s’allument et l’affichage numérique (12) s’affiche un instant. Le réglage actuel en °C ou en °F est affiché. bredent GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 · F: +49 7309 872-24 www.bredent.com · @: info@bredent.com... -
Page 20: Liste Des Fonctions De L'appareil Et Des Pièces Constitutives
„+“. Pour faire baisser la température maintenir le doigt appuyé sur la touche „-“. bredent GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 · F: +49 7309 872-24... -
Page 21: Couteau À Cire Électrique
Sur demande, nous mettrons volontiers la déclaration de conformité à votre disposition. bredent GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 · F: +49 7309 872-24 www.bredent.com · @: info@bredent.com... -
Page 22: Garantie
œuvre, le fabricant ne saurait être tenu responsable de résultats défectueux ou non satisfaisants. Toute indemnisation éventuelle se limitera à la valeur du produit. bredent GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 · F: +49 7309 872-24 www.bredent.com · @: info@bredent.com... - Page 23 Manuale di funzionamento e manutenzione pagina 23 Waxpool duo Leggere attentamente le istruzioni prima dell’utilizzo del prodotto! Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni, dovuti all’inosservanza delle presenti istruzioni per l’uso e la manutenzione!
-
Page 24: Descrizione Del Prodotto
0 - 240 °C Fasi su indicatore digitale: 0 / 10 / 100 bredent GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 · F: +49 7309 872-24 www.bredent.com · @: info@bredent.com... -
Page 25: Versioni E Modelli
Prima di ogni messa in funzione controllare accuratamente tutte le parti e i componenti dell‘apparecchio. bredent GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 · F: +49 7309 872-24 www.bredent.com · @: info@bredent.com... -
Page 26: Avvertenze Per La Conservazione E La Durata
10 e 11) e l’indicatore digitale (12). Sull’indicatore digitale apparirà l’attuale regolazione in °C o in °F. bredent GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 · F: +49 7309 872-24... -
Page 27: Elenco Delle Funzioni Dell'apparecchio E Dei Suoi Componenti
120 °C (148 °F), tenendo premuto il tasto „+“. Per ridurre la temperatura, tenere premuto il tasto „-“. bredent GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 · F: +49 7309 872-24 www.bredent.com · @: info@bredent.com... -
Page 28: Spatola Elettrica
In caso di necessità è possibile richiedere la dichiarazione di conformità. bredent GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 · F: +49 7309 872-24 www.bredent.com · @: info@bredent.com... -
Page 29: Garanzia
GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 · F: +49 7309 872-24 www.bredent.com · @: info@bredent.com... - Page 30 Manual de funcionamiento y mantenimiento Paginá 30 Waxpool duo Rogamos que lea atentamente estas instrucciones de operación y mantenimiento antes de usar el equipo. El fabricante declina cualquier responsabilidad frente a daños producidos por no respetar estas instrucciones de operación y mantenimiento.
-
Page 31: Descripción Del Producto
Temperatura del cortador de cera: 0 - 240 °C Pasos visualización: 0 / 10 / 100 bredent GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 · F: +49 7309 872-24 www.bredent.com · @: info@bredent.com... -
Page 32: Variantes Del Producto Y Diferentes Ejecuciones
Comprobar a fondo todos los componentes antes de cada puesta en funcionamiento del equipo. bredent GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 · F: +49 7309 872-24 www.bredent.com · @: info@bredent.com... -
Page 33: Indicaciones Sobre El Almacenamiento Y El Transporte
(9, 10 y 11) y la pantalla digital de visualización (12). Se muestra el ajuste actual para °C o °F. bredent GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 · F: +49 7309 872-24... -
Page 34: Lista De Funciones Y Componentes De Los Equipos
Los depósitos de inmersión pueden calentarse hasta 120 °C (248 °F), para ello mantener pulsada la tecla “+“. Para bajar la temperatura mantener pulsada la tecla “-“. bredent GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 · F: +49 7309 872-24 www.bredent.com · @: info@bredent.com... -
Page 35: Cortador De Cera Eléctrico
En caso de requerirse puede solicitarse la declaración de conformidad. bredent GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 · F: +49 7309 872-24 www.bredent.com · @: info@bredent.com... -
Page 36: Garantía
GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 · F: +49 7309 872-24 www.bredent.com · @: info@bredent.com... - Page 37 Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию страница 37 Waxpool duo «Вакспул дуо» Перед применением продукта внимательно прочитайте данную инструкцию по эксплуатации! Производитель не несет ответственности за неисправности, возникшие в результате несоблюдения приведенных в данной инструкции указаний по эксплуатации и техническому обслуживанию!
-
Page 38: Описание Продукта
Нагревание и плавление зуботехнического воска и восковое моделирование. 1.3 Противопоказания В соответствии с текущим уровнем знаний известных противопоказаний нет. bredent GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 · F: +49 7309 872-24 www.bredent.com · @: info@bredent.com... -
Page 39: Технические Характеристики
Открывать и ремонтировать устройство разрешается только авторизованным компанией bredent сервисным специалистам. Предварительно отсоедините сетевой штекер! bredent GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 · F: +49 7309 872-24 www.bredent.com · @: info@bredent.com... -
Page 40: Внимание
помещении. Отправка осуществляется в оригинальной упаковке, в противном случае возникшие повреждения устраняются за счет покупателя! bredent GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 · F: +49 7309 872-24 www.bredent.com · @: info@bredent.com... -
Page 41: Утилизация
13 и 14 Пропиточные резервуары Гнездо для ножа для воска Разъем для сетевого кабеля bredent GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 · F: +49 7309 872-24 www.bredent.com · @: info@bredent.com... -
Page 42: Цифровой Индикатор
в открытом состоянии. Не используйте чистящие средства, содержащие растворяющие вещества! 6.2 Техническое обслуживание Устройство не требует обслуживания со стороны клиента. bredent GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 · F: +49 7309 872-24 www.bredent.com · @: info@bredent.com... -
Page 43: Устранение Неисправностей
только в соответствии с правовыми техническими требованиями. В противном случае гарантия теряет силу! bredent GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 · F: +49 7309 872-24 www.bredent.com · @: info@bredent.com... -
Page 44: Используемые Символы
влияния на процесс обработки. Если тем не менее возникают претензии на возмещение убытков, то они распространяются исключительно на товарную стоимость наших продуктов. bredent GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-22 · F: +49 7309 872-24 www.bredent.com · @: info@bredent.com...