Télécharger
Partager
Imprimer la page
Horizon Hobby Blade 150 FX RTF Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Horizon Hobby Manuels
  4. Jouets
  5. Blade 150 FX RTF
  6. Manuel d'utilisation
Horizon Hobby Blade 150 FX RTF Manuel D'utilisation

Horizon Hobby Blade 150 FX RTF Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Blade 150 FX RTF:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BLH4400
150 FX RTF
Instruction Manual
Bedienungsanleitung
Manuel d'utilisation
Manuale di Istruzioni
Scan the QR code and select the Manuals and Support quick links from the product
page for the most up-to-date manual information.
Scannen Sie den QR-Code und wählen Sie auf der Produktseite die Quicklinks
Handbücher und Unterstützung, um die aktuellsten Informationen zu Handbücher.
Scannez le code QR et sélectionnez les liens rapides Manuals and Support sur la page
du produit pour obtenir les informations les plus récentes sur le manuel.
Scannerizzare il codice QR e selezionare i Link veloci Manuali e Supporto dalla pagina
del prodotto per le informazioni manuali più aggiornate.
Updated 9/22 375457.1

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Horizon Hobby Blade 150 FX RTF

Sommaire des Matières pour Horizon Hobby Blade 150 FX RTF

  • Page 1 BLH4400 150 FX RTF Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuel d’utilisation Manuale di Istruzioni Scan the QR code and select the Manuals and Support quick links from the product page for the most up-to-date manual information. Scannen Sie den QR-Code und wählen Sie auf der Produktseite die Quicklinks Handbücher und Unterstützung, um die aktuellsten Informationen zu Handbücher.
  • Page 2 This product is not intended for use by children without direct adult supervision. Do not use with incompatible components or alter this product in any way outside of the instructions provided by Horizon Hobby, LLC. This manual contains instructions for safety, operation and maintenance.
  • Page 3 Table of Contents First Flight Preparation ..............4 Troubleshooting Guide ..............9 Flying Checklist ................4 Parts Listings ................10 Charging Warnings..............4 Exploded View ................11 Battery Charging ...............4 Transmitter and Receiver Binding ..........12 Installing the Transmitter Batteries ..........5 Limited Warranty ..............12 Transmitter Control ..............5 Warranty and Service Contact Information ......13 Installing the Flight Battery ............6 FCC Information ..............13...
  • Page 4 First Flight Preparation Flying Checklist • Remove and inspect contents ❏ Always turn the transmitter on first • Begin charging the flight battery ❏ Plug the flight battery into the helicopter • Install the flight battery in the helicopter ❏ Allow the helicopter to initialize and arm properly (once it has been fully charged) ❏...
  • Page 5 Installing the Transmitter Batteries The LED indicator flashes and the transmitter beeps as the battery voltage drops. Replace the 4 AA transmitter batteries when the blue LED on the transmitter begins to flash. Transmitter Control Dual Rate Selection The control sensitivity can be changed by setting the Dual Rate Dual Rate Throttle Cut switch.
  • Page 6 Installing the Flight Battery 1. Lower the throttle stick to the lowest position. 9. Close the battery tray. Rotate the canopy latch to secure the battery tray closed. 2. Power ON the transmitter. If you experience problems during initialization, refer to the 3.
  • Page 7 Understanding the Primary Flight Controls If you are not familiar with the controls of the 150 FX, take a few minutes to familiarize yourself with them before attempting your first flight. Throttle Left Side View Left Side View Descend Climb Throttle up Throttle down Rudder...
  • Page 8 Flying the 150 FX Consult your local laws and ordinances before choosing a Hovering location to fly your aircraft. Making small corrections on the transmitter, try to hold the If this is your first helicopter, we suggest getting assistance helicopter in one spot. If flying in calm winds, the model should from an experienced helicopter pilot or flying club until you are require almost no corrective inputs.
  • Page 9 Post-Flight Inspection and Maintenance Checklist Make sure the plastic ball link holds the control ball, but is not tight (binding) on the ball. When a link is too loose on the Ball Links ball, it can separate from the ball during flight and cause a crash. Replace worn ball links before they fail. Cleaning Make sure the battery is not connected before cleaning.
  • Page 10 Problem Possible Cause Solution Bind switch or button was not held Green LED on the aircraft Power off transmitter and repeat bind process while transmitter was powered on flashes rapidly then goes off and the aircraft will not Aircraft or transmitter is too close to Move aircraft and transmitter to another location respond to transmitter large metal object, wireless source or...
  • Page 11 Exploded View...
  • Page 12 (iii) modification of or to any part of the Product, (iv) to return the Product immediately in new and unused condition to the attempted service by anyone other than a Horizon Hobby authorized place of purchase. service center, (v) Product not purchased from an authorized Horizon...
  • Page 13 +49 (0) 4121 2655 100 FCC Information FCC ID: 2AVDQ-ESKY008083 Supplier’s Declaration of Conformity Blade 150 FX RTF (BLH4400) This equipment complies with FCC and IC radiation any interference received, including interference that may cause exposure limits set forth for an uncontrolled undesired operation.
  • Page 14 Compliance Information for the European Union EU COMPLIANCE STATEMENT: Blade 150 FX RTF (BLH4400) Wireless Frequency Range and Wireless Output Power: Hereby, Horizon Hobby, LLC declares that the device is in compliance with the following: 2406-2475 MHz EU Radio Equipment Directive 2014/53/EU; Low 19.72dBm...
  • Page 15 Verwendung durch Kinder ohne direkte Überwachung eines Erwachsenen. Versuchen Sie nicht ohne Genehmigung durch Horizon Hobby, LLC, das Produkt zu zerlegen, es mit inkompatiblen Komponenten zu verwenden oder auf jegliche Weise zu erweitern. Diese Bedienungsanleitung enthält Anweisungen für Sicherheit, Betrieb und Wartung. Es ist unbedingt notwendig, vor Zusammenbau, Einrichtung oder Verwendung alle Anweisungen und Warnhinweise im Handbuch zu lesen und zu befolgen, damit es bestimmungsgemäß...
  • Page 16 Inhaltsverzeichnis Vorbereitung für den Erstflug ..........17 Kontrollen nach dem Flug und Wartung ........23 Checkliste zum Fliegen ............17 Leitfaden zur Problemlösung ..........23 Akku-Warnhinweise ...............17 Ersatzteile ................25 Laden des Flugakkus .............18 Explosionszeichnung..............25 Sender-Akkus einsetzen ............18 Binden von Sender und Empfänger ........26 Sendersteuerung ..............19 Garantie und Service Informationen ........26 Einsetzen des Flugakkus ............20 Garantie und Service Kontaktinformationen......27...
  • Page 17 Vorbereitung für den Erstflug Checkliste zum Fliegen • Inhalt herausnehmen und prüfen ❏ Immer zuerst den Sender einschalten • Flug-Akku aufladen ❏ Den Flug-Akku in den Hubschrauber einsetzen • Den Flug-Akku (nach dem vollständigen Laden) ❏ Dem Hubschrauber genügend Zeit lassen, im Hubschrauber montieren um sich zu initialisieren und zu starten •...
  • Page 18 Laden des Flugakkus LED-Anzeigen Lesen Sie die Warnhinweise zum Laden der Akkus, bevor Sie versuchen den Akku des Hubschraubers aufzuladen. Wenn Sie die Verbindung erfolgreich hergestellt haben, leuchten Der Hubschrauber wird mit einem 2S 7,4 V DC USB Li-Po- die LEDs am Ladegerät konstant rot und blinken grün. Sie Akkuladegerät und einem 2S 7,4 V 320 mAh Li-Po-Akku geliefert.
  • Page 19 Sendersteuerung Duale Geschwindigkeitswahl Die Steuerungssensibilität kann mit dem Dual-Rate-Schalter Dual-Rate- Gasabschal- verändert werden. Wählen Sie zwischen hohen und niedrigen Schalter tungsschalter Geschwindigkeiten (Hi/Lo). Wir empfehlen, mit niedrigen Geschwindigkeiten zu beginnen. Throttle Cut [Gasabschaltung] LED- Throttle Cut dient dem versehentlichen Ingangsetzen des Mo- Betriebsanzeige tors vor dem Flug sowie dem schnellen Abschalten des Motors, falls der Hubschrauber außer Kontrolle gerät.
  • Page 20 Einsetzen des Flugakkus 1. Den Gashebel in die niedrigste Position bringen. ACHTUNG: Das Anschließen des Akkus an der Flugsteuerung mit umgekehrter Polarität, wird 2. Schalten Sie den Sender ein. Schäden an der Flugsteuerung, dem Akku oder beiden 3. Alle Trimmungen zentrieren. die Trimmungen sind zentriert, verursachen.
  • Page 21 Einführung in die Hauptsteuerfunktionen Wenn Ihnen die Steuerung Ihres 150 FX noch nicht geläufig ist, nehmen Sie sich bitte ein paar Minuten Zeit, um sich mit ihr vertraut zu machen, bevor Sie Ihren ersten Flug versuchen. Seitenansicht Seitenansicht Sinken Aufsteigen Gas oben Gas unten Seitenruder Draufsicht...
  • Page 22 Fliegen des 150 FX Vor der Wahl des Standorts für das Fliegen des Fluggeräts Langsam mehr Gas geben, bis das Modell etwa 60 cm (2 Fuß) die örtlichen Gesetze und Verordnungen konsultieren. über dem Boden schwebt, und die Trimmung prüfen, sodass das Modell wie gewünscht fliegt. Sobald die Trimmung ange- Ist dies Ihr erster Hubschrauber, empfehlen wir Ihnen, sich Hilfe passt ist, kann das Modell geflogen werden.
  • Page 23 Kontrollen nach dem Flug und Wartung Kugelköpfe- Stellen Sie bitte sicher, dass die Pfanne den Kugelkopf hält ihn aber nicht blockiert. Ist der Kugelkopf zu lose, kann er sich während des Fluges lösen und einen Absturz verursachen. Ersetzen Sie verschlissene Kugelköpfe und Pfannen bevor sie versagen. u.
  • Page 24 Problem Mögliche Ursache Lösung Ladezustand des Akkus ist niedrig Den Flug-Akku komplett aufladen Den Flug-Akku ersetzen und die Anweisungen zum Flug-Akku Der Flug-Akku ist beschädigt befolgen Hubschrauber weist eine verringerte Flugzeit auf oder Sicherstellen, dass der Akku vor der Verwendung warm Flugbedingungen können zu kalt sein ist untermotorisiert (Raumtemperatur) ist...
  • Page 25 Ersatzteile Explosionszeichnung Part # Description BLH4400 Blade 150 FX Flight Controller: 1 BLH4401 150 FX 2 BLH4402 Main Motor: 150 FX Taily Assembly w/ 3 BLH4403 Motor: 150 FX Main Rotor Hub and 4 BLH4404 Shaft: 150 FX 5 BLH4405 Main Grip (2): 150 FX Swashplate and 6 BLH4406...
  • Page 26 Ausgeschlossen sind auch Fälle die bedingt durch (vii) eine Nutzung Garantiezeitraum sind, die gegen geltendes Recht, Gesetze oder Regularien verstoßen Exklusive Garantie Horizon Hobby LLC (Horizon) garantiert, dass haben. Rücksendungen durch den Käufer direkt an Horizon oder eine dasgekaufte Produkt frei von Material- und Montagefehlern ist. Der seiner Landesvertretung bedürfen der Schriftform.
  • Page 27 +49 (0) 4121 2655 100 Rechtliche Informationen für die Europäische Union EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Blade 150 FX RTF (BLH4400) DRAHTLOSER FREQUENZBEREICH / DRAHTLOSE Hiermit erklärt Horizon Hobby, LLC, dass das AUSGANGSLEISTUNG: Gerät den folgenden Richtlinien entspricht: EU- Richtlinie über Niederspannung 2014/35/EU; EU-Richtlinie über 2406-2475 MHz/19.72dBm elektromagnetische Vertr glichkeit 2014/30/EU;...
  • Page 28 REMARQUE Toutes les instructions, garanties et autres documents de garantie sont sujets à la seule discrétion de Horizon Hobby, LLC. Veuillez, pour une littérature produits bien à jour, visiter www.horizonhobby.com ou www.towerhobbies.com et cliquer sur l’onglet de support de ce produit.
  • Page 29 Table des matières Préparation au premier vol .............30 Liste de la maintenance ............36 Procédure de vol ..............30 Guide de dépannage ..............36 Avertissements relatifs à la charge ........30 Liste des pièces ..............38 Charge de la batterie .............31 Affectation de l’émetteur et du récepteur .......39 Installation des batteries de l’émetteur ........31 Garantie et réparations ............39 Commandes de l’émetteur .............32...
  • Page 30 Préparation au premier vol Procédure de vol • Remove and inspect contents ❏ Always turn the transmitter on first • Begin charging the flight battery ❏ Plug the flight battery into the helicopter • Install the flight battery in the helicopter ❏...
  • Page 31 Charge de la batterie Référez-vous aux avertissements de charge avant de charger la Indicateurs DEL batterie de l’appareil. Votre appareil est fourni avec un chargeur Lorsque vous réussissez la connexion, les DEL du chargeur de batterie Li-Po USB 2S 7,4 V CC et une batterie Li-Po brillent en rouge fixe et clignotent en vert, indiquant que la 2S 7,4 V 320 mAh.
  • Page 32 Commandes de l’émetteur Sélection du double débattement Il est possible de modifier la sensibilité de commande en Commutateur de Commutateur d’arrêt Commutateur d’arrêt configurant le commutateur de double débattement. Choisissez double débattement du moteur du moteur un petit débattement ou un grand débattement. Nous recommandons de commencer avec un petit débatte- ment.
  • Page 33 Installation de la batterie de vol 1. Mettez la manette des gaz à la position la plus basse. ATTENTION : un raccordement de la batterie au panneau de commande de vol avec une polarité 2. Allumez l’émetteur. inversée endommagera le panneau de commande, la batterie 3.
  • Page 34 Compréhension des commandes de vol de base Si vous n’avez pas encore bien assimilé les commandes de votre 150 FX, prenez quelques minutes pour vous familiariser avec elles avant de tenter votre premier vol. Vue latérale gauche Vue latérale gauche Descend Monte Manche des gaz en haut...
  • Page 35 Pilotage du 150 FX Consultez les lois et ordonnances locales avant de choisir Après vous être habitué au vol stationnaire, vous pouvez es- un espace de vol. sayer de faire voler le modèle vers d’autres endroits, en main- tenant la queue pointée dans votre direction à tous moments. Si c’est votre premier hélicoptère, nous vous conseillons de Vous pouvez aussi monter et descendre à...
  • Page 36 Liste de la maintenance et des éléments à inspecter après vol Contrôlez que les chapes sont correctement reliées aux rotules et qu'il n'y a pas de point dur. La rotule ne doit pas avoir un jeu Rotules excessif, le déboîtement de la rotule durant le vol peut entraîner un crash. Remplacez les rotules usées avant leur rupture. Assurez-vous que la batterie n’est pas connectée avant d’entreprendre le nettoyage.
  • Page 37 Problème Cause possible Solution Faible niveau de charge de la batterie de vol Rechargez entièrement la batterie de vol Remplacez la batterie de vol et suivez les instructions Batterie de vol endommagée fournies pour la batterie L’hélicoptère a un temps de vol Les conditions météorologiques sont Assurez-vous que la batterie est chaude (à...
  • Page 38 Liste des pièces Réfé- Description rence BLH4400 Blade 150 FX Contrôleur de vol : 1 BLH4401 150 FX Moteur principal : 150 2 BLH4402 Ensemble d’empennage 3 BLH4403 avec moteur : 150 FX Moyeu du rotor principal 4 BLH4404 et arbre : 150 FX Poignée principale (2) : 5 BLH4405 150 FX Plateau cyclique et...
  • Page 39 La garantie ne couvre pas les dégâts résultant d’un montage ou d’une manipulation erronés, d’accidents ou encore du Garantie exclusive - Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantit que le Produit fonctionnement ainsi que des tentatives d’entretien ou de réparation acheté (le « Produit ») sera exempt de défauts matériels et de fabrication non effectuées par Horizon.
  • Page 40 émanant d’un revendeur spécialisé Horizon Hobby ne saurait être tenu responsable d’une utilisation ne agréé, sur laquelle figurent le nom de l’acheteur ainsi que la date respectant pas les lois, les règles ou ...
  • Page 41 Informations de conformité pour l’Union européenne DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE L’UNION EUROPÉENNE : Blade 150 FX RTF (BLH4400) Par la présente, Horizon Hobby, LLC déclare que GAMME DE FRÉQUENCES SANS FIL / PUISSANCE DE SORTIE SANS FIL: cet appareil est conforme aux directives suivantes : Directive basse tension 2014/35/UE ;...
  • Page 42 AVVISO Tutte le istruzioni, le garanzie e gli altri documenti pertinenti sono soggetti a cambiamenti a totale discrezione di Horizon Hobby, LLC. Per una documentazione aggiornata sul prodotto, visitare il sito horizonhobby.com o towerhobbies.com e fare clic sulla sezione Support del prodotto.
  • Page 43 Indice Avvertenze per la carica ............44 Controlli e manutenzione dopo il volo ........49 Carica della batteria ...............44 Guida alla risoluzione dei problemi .........49 Installazione delle batterie della trasmittente ......45 Elenco componenti ..............51 Comandi della trasmittente ............45 Connessione trasmittente/ricevente ........52 Installazione della batteria di bordo ........46 Garanzia ................52 Comandi di volo primari ............47 Garanzia e Assistenza - Informazioni per i contatti ....53...
  • Page 44 Avvertenze per la carica ATTENZIONE: seguire attentamente tutte le istruzioni • Caricare sempre le batterie lontano da materiali infiammabili. e avvertenze. L’uso improprio delle batterie LiPo può • Controllare sempre la batteria prima di caricarla. provocare incendi, lesioni alle persone e/o danni alle cose. •...
  • Page 45 Installazione delle batterie della trasmittente L’indicatore LED lampeggia e la trasmittente emette dei segnali acustici al diminuire della tensione della batteria. Sostituire le 4 batterie AA della trasmittente quando il LED blu sulla trasmittente inizia a lampeggiare. Comandi della trasmittente Selezione Dual Rate La sensibilità...
  • Page 46 Installazione della batteria di bordo 1. Abbassare completamente lo stick della manetta. ATTENZIONE: collegare la batteria alla scheda di controllo del volo con polarità inversa causerà danni 2. Accendere la trasmittente. alla scheda di controllo, alla batteria o a entrambi i 3.
  • Page 47 Comandi di volo primari Se non si ha dimestichezza con i comandi del Blade 150 FX, si consiglia di dedicare un po’ di tempo per acquisire familiarità con il loro utilizzo prima di provare a volare. Vista lato sinistro Vista lato sinistro Discesa Salita Gas in alto...
  • Page 48 Il 150 FX in volo Consultare le leggi e le normative locali prima Volo stazionario di scegliere un luogo dove far volare l’aeromodello. Tramite piccole correzioni sulla trasmittente, cercare di tenere Se questo è il primo elicottero, consigliamo di chiedere assi- l’elicottero in un punto fisso.
  • Page 49 Controlli e manutenzione dopo il volo Attacchi a Verificare che le sfere siano tenute saldamente, ma che non siano troppo strette. Se un attacco è troppo largo, potrebbe sfera staccarsi in volo e causare un incidente. Sostituire gli attacchi usurati prima che cedano. Accertarsi che la batteria non sia collegata prima di effettuare la pulizia.
  • Page 50 Problema Possibile causa Soluzione Batteria di volo quasi scarica Ricaricare completamente la batteria di volo Batteria di volo danneggiata Sostituire la batteria di volo e seguire le relative istruzioni Il tempo di volo dell’elicot- tero è ridotto o l’elicottero Le condizioni meteorologiche potrebbero Verificare che la batteria sia a temperatura ambiente prima perde potenza presentare temperature troppo basse...
  • Page 51 Elenco componenti Parte # Descrizione BLH4400 Blade 150 FX Controller di volo: 1 BLH4401 150 FX Motore principale: 2 BLH4402 150 FX Gruppo coda con 3 BLH4403 motore: 150 FX Mozzo rotore principale 4 BLH4404 e albero: 150 FX Portapala principale 5 BLH4405 (2): 150 FX Set piatto ciclico e...
  • Page 52 Questa garanzia non copre danni dovuti ad un’installazione errata, ad un funzionamento errato, ad una manutenzione o un tentativo Garanzia esclusiva - Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantisce che il di riparazione non idonei a cura di soggetti diversi da Horizon.
  • Page 53 Informazioni sulla conformità per l’Unione Europea DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE: Blade 150 FX RTF (BLH4400) Con la presente, Horizon Hobby, LLC dichiara che il GAMMA DI FREQUENZA WIRELESS / POTENZA DI USCITA dispositivo è conforme a quanto segue: Direttiva europea bassa WIRELESS tensione (LVD) 2014/35/UE;...
  • Page 56 ©2022 Horizon Hobby, LLC. Blade, the Blade logo, and the Horizon Hobby logo are registered trademarks of Horizon Hobby, LLC All other trademarks, service marks and logos are property of their respective owners. Updated 9/22 375457.1 BLH4400...

Ce manuel est également adapté pour:

Blh4400