Horizon Hobby Blade 120 SR Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Horizon Hobby Manuels
  4. Jouets
  5. Blade 120 SR
  6. Manuel d'utilisation

Horizon Hobby Blade 120 SR Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instruction Manual | Bedienungsanleitung | Manuel d'utilisation | Manuale di istruzioni
Note: Attempting to fly the helicopter without completely reading the manual may cause injury to yourself and people in
the vicinity, as well as damage to the helicopter.
Hinweis: Der Versuch, den Helikopter zu fliegen, ohne das Handbuch vollständig zu lesen, kann Verletzungen an Ihnen
selbst und Menschen in der Nähe, wie auch Schäden am Helikopter verursachen.
A noter: tenter de faire voler l'hélicoptère sans avoir lu l'intégralité du manuel peut provoquer des blessures (à vous-
même et aux personnes alentour) ainsi que des dégâts à l'hélicoptère.
Nota: Un tentativo di far volare l'elicottero senza aver letto completamente il manuale può avere come risultato una
lesione del manovratore e delle persone circostanti, nonchè danni all'elicottero stesso.
IT
FR
DE
EN

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Horizon Hobby Blade 120 SR

Sommaire des Matières pour Horizon Hobby Blade 120 SR

  • Page 1 Instruction Manual | Bedienungsanleitung | Manuel d’utilisation | Manuale di istruzioni Note: Attempting to fly the helicopter without completely reading the manual may cause injury to yourself and people in the vicinity, as well as damage to the helicopter. Hinweis: Der Versuch, den Helikopter zu fliegen, ohne das Handbuch vollständig zu lesen, kann Verletzungen an Ihnen selbst und Menschen in der Nähe, wie auch Schäden am Helikopter verursachen.

  • Page 2: Meaning Of Special Language

    Do not attempt disassembly, use with incompatible components or augment product in any way without the approval of Horizon Hobby, Inc. This manual contains instructions for safety, operation and maintenance. It is essential to read and follow all the instructions and warnings in the manual, prior to assembly, setup or use, in order to operate correctly and avoid damage or serious injury.

  • Page 3: Table Des Matières

    The Blade 120 SR ready-to-fly (RTF) model can be up and flying in the time it takes to charge the battery. The Blade 120 SR bind-and-fly (BNF) model can be up and flying in the time it takes to charge the battery and bind it to your transmitter.

  • Page 4: First Flight Preparation

    *Transmitter and AA Batteries not included with BNF Version Ready-To-Fly Bind-N-Fly Blade 120 SR Features Version Version Airframe – Blade 120 SR Included Included Main and Tail Motors – Brushed 2 Installed 2 Installed On-board Electronics – 5-in-1 receiver/servos/mixer/ Installed...

  • Page 5: Battery Warnings And Guidelines

    Battery Warnings and Guidelines 120F/49C Never leave Always use a Always charge Never Alter Never touch or Never charge charger compatible charging Batteries Batteries away from use hot Batteries. Batteries. damaged Batteries. with batteries. flammable materials. unattended. Battery Charging Celectra 1-Cell 3.7V Variable Rate DC Li-Po Charger Instructions 1.

  • Page 6: Transmitter Control Identification

    Transmitter Control Identification Mode 2/Mode 1 Rudder/Throttle Aileron/Elevator Functions Functions Rudder/Elevator Aileron/Throttle Aileron Trim Rudder Trim Aileron Trim Rudder Trim ON/OFF Switch Elevator Trim Throttle Trim Throttle Trim Elevator Trim Note: When pressed down, trim buttons make a sound that increases or decreases in pitch at each pressing. The middle or neutral trim position is heard as a middle tone in the pitch range of the sounds.

  • Page 7: Transmitter And Receiver Binding

    Transmitter and Receiver Binding If you purchased an RTF model, the transmitter is bound to the model at the factory. To bind or re-bind your 120 SR to your chosen transmitter please follow the directions below: Binding is the process of programming the receiver of the control unit to recognize the GUID (Globally Unique Identifier) code of a single specific transmitter.

  • Page 8: Control Test

    process, the ESC or motors will be armed. Use flight battery. The 5-in-1 unit should initialize caution because after arming, rotor blades will and arm properly. turn at throttle stick input. • W hen the 5-in-1 unit status LED glows solid Note: If the 5-in-1 unit status LED does not glow RED, but motors do not respond to throttle input, solid RED, please review the following: there may be a positive Radio Frequency (RF)

  • Page 9: Channel 5 Information

    If you decide to use an E-flite LP5DSM transmitter, position your channel reversal dip switches as the figure on the right. If you’ve confirmed proper control operation of your Blade 120 SR, unplug the flight battery. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Channel 5 Information Channel 5 affects rate settings of the 5-in-1 Control Unit.

  • Page 10: Understanding The Primary Flight Controls

    Understanding the Primary Flight Controls If you are not familiar with the controls of your 120 SR, take a few minutes to familiarize yourself with them before attempting your first flight. Transmitter Mode Legend MODE 2 MODE 1 The colored arrows correspond to the following transmitter modes: When the throttle stick is in the lowest possible position and throttle trim is set to the middle or a lower than the middle position, the main...
  • Page 11 Use rudder trim to help keep the nose of the helicopter from rotating left or right when in hover with no rudder stick input. For example, if the nose of the helicopter drifts to the right when in hover, add left rudder trim (by pressing and releasing the left rudder trim button) until the nose stays as near straight as possible.

  • Page 12: Dual Rates

    Dual Rates Your 120 SR RTF model comes with the Blade MLP4DSM transmitter. This transmitter’s dual rate feature lets the pilot change between high and low control rates for the aileron, elevator, rudder and throttle channels. • When powered on, this transmitter is automatically in high-rate mode. •...

  • Page 13: Advanced Swashplate Settings

    Long Swashplate Control Balls Maintenance Do regular maintenance to keep your Blade 120 SR in safe flying condition. Make sure a plastic ball link holds the control ball, but is not tight (binding) on the ball. When a Ball Links link is too loose on the ball, it can separate from the ball during flight and cause a crash.

  • Page 14: Exploded View And Parts Listings

    Exploded View and Parts Listings Note: Ball bearing (BLH3125) needs to face step Hinweis: Das Kugellager (BLH3125) muß mit der on tail rotor (BLH3117). Vorserseite zum Heckrotor zeigen (BLH3117). BLH3121 BLH3102 BLH3117 BLH3125 BLH3118 BLH3129 BLH3130 BLH3120 BLH3113 BLH3114 BLH3116 BLH3115 BLH3116 BLH3114...

  • Page 15: Replacement Parts

    Replacement Parts These parts are available at your local hobby shop or from Horizon Hobby (www.bladehelis.com). Please try your local hobby shop first. By supporting them, they will be there when you need them. Number Description Number Description BLH1066B Replacement Servo Mechanics...

  • Page 16: Optional Parts

    Optional Parts Number Description Number Description BLH3118R Complete Red Canopy with Grommets EFLC1005 AC to 6DC 1.5-Amp Power Supply BLH3120R EFLC1006 Celectra 1S 3.7v Variable Rate DC Li-Po Vertical Fin with Red Decal Charger BLH1065B Blade MLP4DSM 4CH Transmitter, 2.4GHz FUG4 4x AA Batteries Troubleshooting Guide...

  • Page 17: Warranty And Repair Policy

    Warranty and Repair Policy Warranty Period: Exclusive Warranty- Horizon Hobby, Inc., (Horizon) warranties that the Products purchased (the “Product”) will be free from defects in materials and workmanship at the date of purchase by the Purchaser. Limited Warranty: Horizon reserves the right to change or modify this warranty without notice and dis- claims all other warranties, express or implied.
  • Page 18 (c) Purchaser Remedy- Horizon’s sole obligation hereunder shall be that Horizon will, at its option, (i) repair or (ii) replace, any Product determined by Horizon to be defective. In the event of a defect, these are the Purchaser’s exclusive remedies. Horizon reserves the right to inspect any and all equipment involved in a warranty claim.

  • Page 19: Fcc Statement

    Compliance Information for the European Union Declaration of Conformity (in accordance with ISO/IEC 17050-1) No. HH2010071001, HH2010071002 Product(s): Blade 120 SR RTF, Blade 120 SR BNF Item Number(s): BLH3100, BLH3180 Equipment Class: 1 The object of declaration described above is in conformity with the requirements of the specifications listed below, following the provisions of the European R&TTE directive 1999/5/EC:...
  • Page 20 ©2010 Blade ® is an exclusive brand of Horizon Hobby, Inc. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. US patent number 7, 391, 320. Other patents pending. US D578,146. PRC ZL 200720069025.2 Futaba is a registered trademark of Futaba Denshi Kogyo Kabushiki Kaisha Corporation of Japan...

  • Page 21: Zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen Und Warnungen

    Versuchen Sie nicht dieses Produkt auseinander zu bauen, oder es mit Komponenten zu betreiben, die nicht ausdrücklich mit Genehmigung von Horizon Hobby dafür geeignet sind. Dieses Produkt ist nicht für den Gebrauch von Kindern ohne direkte Aufsicht durch ihre Eltern bestimmt.
  • Page 22 Empfehlungen und Warnungen zur Handhabung von Fliegen des Blade 120 SR ....12 Li-Po Akkus ....... 5 Taumelscheibeneinstellung für Fortgeschrittene 13...

  • Page 23: Die Vorbereitung Für Den Erstflug

    *Sender und AA Batterien sind nicht im Lieferumfang der BNF Version enthalten. Ready-To-Fly Bind-N-Fly Blade 120 SR Eigenschaften Version Version Airframe – Blade 120 SR enhalten enhalten Haupt und Heckrotormotor – Brushed 2 eingebaut 2 eingebaut On-board Electronics – 5-in-1 Empfänger/Servos/...

  • Page 24: Laden Des Flugakkus

    Battery Warnings and Guidelines WARNUNG ACHTUNG WARNUNG WARNUNG WARNUNG WARNUNG 120F/49C Laden Sie immer Fassen Verwenden Sie keines Laden Sie den Laden Sie niemals Modifizieren Akkus entfernt oder verwenden Falls ein Ni-Cd Akku nie beschädigte Sie niemals Akkus. Sie niemals von brennbaren or Ni-MH Ladegerät.

  • Page 25: Sender Kontroll Identifikation

    Sender Kontroll Identifikation Mode 2/Mode 1 Roll / Nick Seitenruder / Gas-Pitch Funktion Funktion Roll / Gas Seitenruder / Nick Funktion Funktion Roll Trimmung Seitenruder Trimmung Roll Trimmung Seitenruder Trimmung Ein / Aus Schalter Nick Trimmung Gas Pitch Trimmung Gas Pitch Trimmung Nick Trimmung Henweis: Drücken Sie die Trimmung herunter, hören Sie tiefer werdene Töne.

  • Page 26: Binden Von Sender Und Empfänger

    Wenn Sie ein RTF Modell gekauft haben, ist der Sender ab Werk mit dem Modell gebunden. Um Ihren Blade 120 SR wieder mit dem Sender zu binden, gehen Sie bitte wie folgt vor. Binden ist der Prozess der Übermittlung eines senderspezifischen Signals (GUID Globally Unique Identifier), dass dann nur diesen Empfänger anspricht.
  • Page 27 Hinweis: Sollte die Status LED nicht konstant Rot • Leuchtet die Status LED des 5-in-1 Control- leuchten überprüfen Sie bitte folgendes: board, Sie aber keine Reaktion auf die Bewegung des Gassticks haben, ist eine RF Verbindung • Ist die Status LED auf dem 5-in-1 Control- vorhanden aber sehr wahrscheinlich, dass Sie board aus, haben Sie keine RF Verbindung den Gasstick nicht in der untersten möglichen zwischen Sender und Empfänger.
  • Page 28 Der Heckrotor sollte sich von der Heckrotorseite betrachtet gegen den Uhrzeigersinn drehen. • Sollte sich ein Rotor in die falsche Richtung drehen, kontakten Sie bitte den Service von Horizon Hobby. • Sollte der Heckrotor im Uhrzeigersinn drehen, trennen Sie die Steckverbinder des Heckrotors und stecken diesen in anderer Polarität wieder an.

  • Page 29: Beschreibung Der Flugsteuerung

    Beschreibung der Flugsteuerung Wenn Sie mit der Steuerung des Blade 120 SR nicht vertraut sind, nehmen Sie sich vor Ihrem Erstflug bitte ein paar Minuten Zeit um sich mit ihr vertraut zu machen. Sender Mode Informationen MODE 2 MODE 1 Die zwei unterschiedlichen Pfeile erklären die beiden Steuermodes.
  • Page 30 Sie können die Trimmung des Seitenruders verwenden um die Nase des Helikopter im Schwebeflug zu stabilisieren. Dreht der Helikopter zum Beispiel im Schwebeflug nach rechts, geben sie etwas Trimmung nach links, bis der Helikopter nahezu gerade schwebt. Vorwärts Der Nick Stick steuert die Nick Funktion. Bewegen sie den Stick vorwärts, neigt sich der Helikopter nach vorne und fliegt vorwärts Bewegen Sie den den Stick nach hinten, neigt...

  • Page 31: Das Ideale Fluggebiet

    Dual Rates Der zur Ausstattung des Blade 120 SR RTF gehörende MLP4DSM Sender ist mit einer Dual Rate Funktion aus- gestattet. Diese Funktion erlaubt es dem Piloten zwischen hohen oder niedrigen Steuerraten zu wählen . Diese Funktion ist verfügbar für die Kanäle der Roll, Nickfunktion, des Seitenruders und der Gasfunktion. Indem Sie den rechten Hebel des Senders eindrücken, können Sie bei eingeschalteten Sender zwischen hohen oder niedrigen...

  • Page 32: Taumelscheibeneinstellung Für Fortgeschrittene

    Trimmen Sie soweit die Funktionen bis der Hubschrauber ohne Steuereingaben fast auf der Stelle schwebt. Ist der Blade 120 SR Ihr erster Single Rotor Hubschrauber, suchen Sie sich am besten dazu die Unterstüt- zung eines erfahrenden Piloten, der das Modell vor Ihrem Erstflug eintrimmt.
  • Page 33 Exploded View and Parts Listings Hinweis: Das Kugellager (BLH3125) muß mit der Vorserseite zum Heckrotor zeigen (BLH3117). BLH3121 BLH3102 BLH3117 BLH3125 BLH3118 BLH3129 BLH3130 BLH3120 BLH3113 BLH3114 BLH3116 BLH3115 BLH3116 BLH3114 BLH3112 BLH3115 BLH3111 BLH3115 BLH3110 BLH3107 BLH3109 BLH3124 BLH3128 BLH3103 BLH3124 BLH3105...

  • Page 34: Ersatzteile Und Optionale Teile

    Ersatzteile und optionale Teile Diese Teile erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler oder bei Horizon Hobby. Bitte fragen Sie ihren Fachhändler zuerst. Unterstützen Sie ihn, wird er immer für Sie da sein wenn Sie Unterstützung benötigen. Nummer Beschreibung Nummer Beschreibung BLH1066B...

  • Page 35: Optionale Teile

    Optionale Teile Nummer Beschreibung Nummer Beschreibung BLH3118R Kabinehauben Rot mit Befestigungen EFLC1005 6 Volt 1,5 Ampere Netzgerät BLH3120R Vertikale Finne mit roten Dekor EFLC1006 Celectra 1S 3,7 Volte einstellbares DC LiPo Ladegerät. BLH1065B Blade MLP4DSM 4 Kanal Sender 2,4 Ghz FUG4 4x AA Akkus Hilfestellung zur Problemlösung...

  • Page 36: Garantie Und Service Informationen

    Garantiezeitraum erstreckt sich ausschließlich auf Produkte, die bei einem autorisierten Horizon Händler erworben wurden. Exklusive Garantie Horizon Hobby Inc (Horizon) Verkäufe an dritte werden von dieser Garantie nicht garantiert, dass dasgekaufte Produkt (Produkt) frei von gedeckt. Garantieansprüche werden nur angenommen, Material- und Montagefehlern ist.
  • Page 37 Käufer und das Kaufdatum auftretende hervorgeht. Sollte sich ein Garantiefall bestätigen wird das Produkt repariert oder ersetzt. Diese Entscheidung Verletzungen oder Beschädigungen. Mit der Verwendung obliegt einzig Horizon Hobby. und dem Einbau des Produktes akzeptiert der Käufer alle aufgeführten Garantiebestimmungen...

  • Page 38: Konformitätserklärung

    Hamburger Straße 10 Hamburger Straße 10 D-25337 Elmshorn D-25337 Elmshorn erklärt das Produkt: Blade Helicopter Blade 120 SR (BLH3100M1, BLH3100M2, BLH3180) declares the product: erklärt das Produkt: Blade Helicopter Blade 120 SR (BLH3100M1, BLH3100M2, BLH3180) erklärt das Produkt: Blade Helicopter Blade 120 SR (BLH3100M1, BLH3100M2, BLH3180)
  • Page 39 Anleitung zur Entsorgung nach den WEEE Richtlinien bei der Verwendung innerhalb der Europäischen Union Dieses Produkt darf nicht mit anderem Schrott entsorgt werden. Stattdessen ist der Benutzer für die Entsorgung dessen Schrotts verantwortlich, indem er die Geräte zu einem bestimmten Sammelpunkt zum Recycling von Elektroschrott und elektronischer Geräte weitergibt.

  • Page 40: Termes Utilisés Dans Un Sens Particulier

    NOTIFICATION Les instructions, garanties et autres documents afférents peuvent faire l’objet de modifications à tout moment par Horizon Hobby, Inc. Pour obtenir la dernière documentation en date, rendez-vous sur le site bladehelis.com et cliquez sur l’onglet Support de ce produit.

  • Page 41: Dépannage

    Pour piloter le modèle prêt à voler Blade 120 SR RTF (Ready To Fly), il vous suffit de charger la batterie. Pour piloter le modèle Blade 120 SR BNF (Bind And Fly), il vous suffit de charger la batterie et de l’affecter à...

  • Page 42: Préparation Du Premier Vol

    *Émetteur et piles AA non fournis avec le modèle BNF. Version RTF Version BNF Fonctionnalités du Blade 120 SR (Ready-To-Fly) (Bind-And-Fly) Fuselage – Blade 120 SR Inclus Inclus Moteur principal et moteur de queue – À balais Installés Installés Electronique embarquée – 5 en 1 (récepteur/servos/ Installée...

  • Page 43: Avertissements Et Recommandations Concernant La

    Avertissements et recommandations concernant la batterie 120F/49C Ne jamais toucher Toujours charger les accus Ne jamais laisser d’accus Never leave Ne jamais charger Always use a Always charge Never Alter Never touch or Ne jamais modifier Ne jamais charger Never charge ou utiliser d’accus charger compatible les accus au-delà...

  • Page 44: Présentation Des Commandes De L'émetteur

    Présentation des commandes de l’émetteur Mode 2/Mode 1 Fonctions de Fonctions d’aileron/ direction/gaz de profondeur Direction/ Aileron/Gaz Profondeur Trim des ailerons Trim de direction Trim des ailerons Trim de direction Bouton Marche/Arrêt Trim de profondeur Trim des gaz Trim des gaz Trim de profondeur Installation de la batterie de vol Remarque : après avoir connecté...

  • Page 45: Affectation De L'émetteur Au Récepteur

    Affectation de l’émetteur au récepteur Si vous avez acheté un modèle RTF, l’émetteur a été affecté au modèle en usine. Pour affecter ou réaffecter votre 120 SR à votre émetteur, procédez comme suit : L’affectation désigne une opération qui consiste à programmer le récepteur de l’unité de contrôle pour qu’il reconnaisse le code unique d’affectation (GUID = Globally Unique Identifier) propre à...

  • Page 46: Test Des Commandes

    de l’initialisation, les ESC ou les moteurs sont nectez la batterie de vol de l’unité 5 en 1, puis armés. Soyez prudent car, après l’armement, les reconnectez-la. Elle doit s’initialiser et s’armer pales du rotor se mettent à tourner au régime correctement.

  • Page 47: Test De La Commande Moteur

    Si vous décidez d’utiliser un émetteur E-flite LP5DSM, configurez vos commu- tateurs DIP d’inversion de voie comme sur la figure de droite. Si les commandes de votre Blade 120 SR fonctionnent correctement, débranchez la batterie de vol. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Informations sur la voie 5 La voie 5 affecte les réglages de débattement de l’unité...

  • Page 48: Présentation Des Commandes Pour Le Premier Vol

    Présentation des commandes pour le premier vol Si vous êtes novice, prenez quelques minutes pour vous familiariser avec les commandes de votre 120 SR avant de tenter votre premier vol. Légende des modes de l’émetteur MODE 2 MODE 1 Les flèches de couleur correspondent aux modes suivants de l’émetteur : Lorsque la manette des gaz est dans la position la plus basse possible et que le trim des gaz...
  • Page 49 Utilisez le trim de direction pour empêcher le nez de l’hélicoptère de tourner vers la gauche ou la droite en vol stationnaire, sans que la manette de direction soit actionnée. Par exemple, si le nez de l’hélicoptère dérive vers la droite en vol stationnaire, ajoutez du trim de direction (en appuyant sur le bouton de trim de direction gauche) jusqu’à...

  • Page 50: Doubles Débattements

    Doubles débattements Votre modèle 120 SR RTF est livré avec l’émetteur Blade MLP4DSM. La fonction de doubles débattements de cet émetteur permet au pilote de basculer entre des grands et petits débattements pour les voies d’aileron, de profondeur, de direction et des gaz. •...

  • Page 51: Réglages Avancés Du Plateau Cyclique

    Rotules de commande longues du plateau cyclique Maintenance Effectuez une maintenance régulière pour maintenir votre Blade 120 SR en état de voler. Vérifiez que chaque articulation à rotule en plastique maintient la rotule de commande sans la Articula- serrer excessivement. Si une articulation est trop lâche, elle peut se séparer de la rotule pendant tions à...

  • Page 52: Vue Éclatée Et Liste Des Pièces

    Vue éclatée et liste des pièces Note: le roulement à billes (BLH3125) doit se trouver du côté du rotor de queue (BLH3117). BLH3121 BLH3102 BLH3117 BLH3125 BLH3118 BLH3129 BLH3130 BLH3120 BLH3113 BLH3114 BLH3116 BLH3115 BLH3116 BLH3114 BLH3112 BLH3115 BLH3111 BLH3115 BLH3110 BLH3107 BLH3109...

  • Page 53: Pièces De Rechange

    Pièces de rechange Ces pièces sont disponibles dans votre magasin de modélisme ou sur le site Horizon Hobby (www.bladehelis.com). Pour vos achats de pièces, adressez-vous d’abord à votre magasin de modélisme. Ainsi, il pourra vous fournir des pièces quand vous en aurez besoin.

  • Page 54: Pièces De Optionnelles

    Pièces de optionnelles Référence Description Référence Description BLH3118R Cabine Rouge complète avec caoutchoucs EFLC1005 Alimentation AC vers 6DC 1.5-Amp BLH3120R Dérive verticale avec décals EFLC1006 Chargeur LiPo Celectra 1S 3.7v Taux de charge variable BLH1065B FUG4 4 piles AA Emetteur Blade MLP4DSM 4CH , 2.4GHz Guide de dépannage Problème Cause possible...

  • Page 55: Garantie Et Réparations

    Durée de la garantie Garantie exclusive - Horizon Hobby, Inc. (Horizon) garantit que le Produit acheté (le « Produit ») sera exempt de dé- fauts matériels et de fabrication à sa date d’achat par l’Acheteur. La durée de garantie correspond aux dispositions légales du pays dans lequel le produit a été...
  • Page 56 Les demandes en garantie seront uniquement traitées en présence d’une preuve d’achat originale émanant d’un revendeur spécialisé agréé, sur laquelle figurent le nom de l’acheteur ainsi que la date d’achat. Si le cas de garantie est confirmé, le produit sera réparé Cette décision relève uniquement de Horizon Hobby. Réparations payantes En cas de réparation payante, nous établissons un devis que nous transmettons à...

  • Page 57: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité conformément à la norme ISO/IEC 17050-1 No. HH2010071001, HH2010071002 Produit(s): Blade 120 SR RTF, Blade 120 SR BNF Numéro d’article(s): BLH3100, BLH3180 Catégorie d’équipement: L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est en conformité avec les exigences des spécifications énumérées ci-après, suivant les conditions de la directe R&TTE directive 1999/5/EC:...
  • Page 58 NOTA Tutte le istruzioni, le garanzie e gli altri documenti pertinenti sono soggetti a cambiamenti a totale discrezione di Horizon Hobby, Inc. Per una documentazione aggiornata sul prodotto, visitare il sito bladehelis.com e fare clic sulla sezione Support del prodotto.

  • Page 59: Introduzione A Blade 120 Sr Rtf/Bnf

    Indice Introduzione a Blade 120 SR RTF/BNF ... 59 Presentazione dei principali comandi di volo ..66 Risoluzione dei problemi ..... 59 Dual Rate .

  • Page 60: Preparazione Al Primo Volo

    *Trasmittente e batterie AA non incluse con la versione BNF Versione RTF Versione Caratteristiche di Blade 120 SR (Ready-To-Fly) BNF (Bind-N-Fly) Cellula - Blade 120 SR Inclusa Inclusa Motori principale e di coda - con spazzole 2 installati 2 installati...

  • Page 61: Avvertenze E Istruzioni Per La Batteria

    Avvertenze e istruzioni per la batteria • Utilizzare sempre un caricabatterie compatibile con le batterie • Carica batterie sempre lontano da materiali infiammabili • Non effettuare la ricarica automatica • Non ricaricare le batterie danneggiate Never operate • Non modificare le batterie vehicle with •...

  • Page 62: Identificazione Dei Comandi Della Trasmittente

    Identificazione dei comandi della trasmittente Modalità 2/Modalità 1 Funzioni Funzioni alettoni/ timone/throttle elevatori Timone/Elevatori Alettoni/Throttle Trim alettoni Trim timone Trim alettoni Trim timone Interruttore ON/OFF Trim elevatori Trim throttle Trim throttle Trim elevatori Nota: quando vengono premuti, i pulsanti di trim emettono un segnale acustico dal tono crescente o decres- cente a ogni pressione.

  • Page 63: Binding Della Trasmittente E Della Ricevente

    Binding della trasmittente e della ricevente Se è stato acquistato un modello RTF, il binding della trasmittente è stato già eseguito in fabbrica. Per eseguire o ripetere il binding di 120 SR alla trasmittente utilizzata, procedere nel modo descritto di seguito. Il binding consiste nella programmazione della ricevente dell’unità...

  • Page 64: Test Dei Comandi

    Appena il LED di stato dell’unità 5 in 1 emette una trasmittente sia accesa e che il relativo ❏ luce fissa ROSSA, l’unità di controllo è inizializzata LED emette una luce fissa rossa. Se la ed è possibile procedere al volo. Inoltre, se lo stick trasmittente è...

  • Page 65: Test Del Motore

    Se si sceglie di utilizzare una trasmittente E-flite LP5DSM, posizionare i micro inter- ruttori di inversione dei canali nel modo illustrato a destra. Dopo avere accertato il corretto funzionamento dei comandi di Blade 120 SR, scollegare la batteria di volo. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Informazioni sul canale 5 Il canale 5 determina le impostazioni di velocità...

  • Page 66: Presentazione Dei Principali Comandi Di Volo

    Presentazione dei principali comandi di volo Prima di effettuare il primo volo, è opportuno acquisire familiarità con i comandi di 120 SR. Legenda delle modalità della trasmittente MODALITÀ 1 MODALITÀ 2 Le frecce colorate corrispondono alle seguenti modalità della trasmittente: Quando lo stick del throttle è...
  • Page 67 Utilizzare il trim del timone per evitare che la fusoliera dell’elicottero ruoti verso destra o sinistra durante il volo stazionario senza comandi forniti dallo stick del timone. Ad esempio, se la fusoliera dell’elicottero sbanda a destra durante il volo stazionario, aggiungere trim al timone a sinistra (premendo il pulsante del timone sul lato sinistro) fino a livellare il più...

  • Page 68: Dual Rate

    Dual Rate Il modello 120 SR RTF viene fornito con una trasmittente Blade MLP4DSM. La funzione Dual Rate di questa trasmittente consente al pilota di scegliere una velocità di controllo alta o bassa per i canali di alettoni, elevatori, timone e throttle. •...

  • Page 69: Impostazioni Avanzate Della Piastra Di Beccheggio

    Manutenzione Eseguire una manutenzione regolare per garantire condizioni di volo di Blade 120 SR sicure. Accertarsi che le articolazioni in plastica trattengano le sfere di controllo senza tuttavia bloccarle. Artico- Se un’articolazione è troppo lenta, potrebbe separarsi dalla sfera durante il volo e causare un...

  • Page 70: Vista Esplosa Ed Elenco Delle Parti

    Vista esplosa ed elenco delle parti Note: Ball bearing needs to face step on tail rotor (BLH3117). BLH3121 BLH3102 BLH3117 BLH3125 BLH3118 BLH3129 BLH3130 BLH3120 BLH3113 BLH3114 BLH3116 BLH3115 BLH3116 BLH3114 BLH3112 BLH3115 BLH3111 BLH3115 BLH3110 BLH3107 BLH3109 BLH3124 BLH3128 BLH3103 BLH3124 BLH3105...

  • Page 71: Parti Di Ricambio

    Parti di ricambio Queste parti possono essere acquistate presso un negozio di modellismo o direttamente da Horizon Hobby (www.bladehelis.com). Provare prima ad acquistarle presso un negozio di modellismo, il quale può garantirne una disponibilità più immediata. Codice Descrizione Codice Descrizione...

  • Page 72: Parti Opzionali

    Parti Opzionali Codice Descrizione Codice Descrizione BLH3118R Calotta completa EFLC1005 Adattatore di corrente da AC a DV 1.5-Amp BLH3120R EFLC1006 Caricatore a controllo variabile per 1 Pinna verticale con decalcomania cella a 3.7V Li-Po BLH1065B Blade MLP4DSM 4CH Transmitter, 2.4GHz FUG4 4x batterie AA Guida alla risoluzione dei problemi...

  • Page 73: Periodo Di Garanzia

    Periodo di garanzia Garanzia esclusiva - Horizon Hobby, Inc., (Horizon) garantisce che i prodotti acquistati (il “Prodotto”) sono privi di difetti relativi ai materiali e di eventuali errori di montaggio. Il periodo di garanzia è conforme alle disposizioni legali del paese nel quale il prodotto è...
  • Page 74 Le richieste in garanzia verranno elaborate solo se è presente una prova d’acquisto in originale proveniente da un rivenditore specializzato autorizzato, nella quale è ben visibile la data di acquisto. Se la garanzia viene confermata, allora il prodotto verrà riparato o sostituito. Questa decisione spetta esclusivamente a Horizon Hobby. Riparazioni a pagamento Se bisogna effettuare una riparazione a pagamento, effettueremo un preventivo che verrà...
  • Page 75 Dichiarazione di Conformità R&TTE (Secondo la norma ISO/IEC 17050-1) No. HH2010071001, HH2010071002 Prodotto: Blade 120 SR RTF, Blade 120 SR BNF Articolo: BLH3100, BLH3180 Dispositivo Classe: L’oggetto della presente dichiarazione descritto sopraè in conformità con le caratteristiche delle specifiche elencate qui sotto, secondo la direttiva Europea R&TTE 1999/5/EC:...
  • Page 76 bladehelis.com Created 5/10 28091...

Table des Matières