Bresser NightSpy 1.7x24 Mode D'emploi page 3

3
DE
Punkte im Gesichtsfeld
Kleinere helle oder dunklere Punkte in der Mitte des Gesichtsfeld oder leicht vergrößerte Punkte in Randbereich des Sehfeldes stellen
keinen Mangel am Gerät da, da dieses durch die Produktion der Generation 1 Röhren bedingt sind. Diese Punkte vermindern nicht
die Lebensdauer oder Funktion Ihres Gerätes.
GB
Dots in visual field
Smaller bright or dark dots in the center of the visual field or slightly enlarged dots in the edge region of the visual field represent no
defect on the device, as this is due to the production of the Generation 1 tubes. These dots do not reduce the life span or functionality
of your device.
FR
Points dans le champ visuel
Petits points lumineux ou sombres dans le centre du champ visuel ou des points légèrement agrandie dans la région de bord du
champ visuel défini comme ne manque pas sur l'appareil, car ce est en raison de la production de tubes Génération 1. Ces points ne
réduisent pas la vie ou la fonction de votre appareil.
NL
Punten in het gezichtsveld
Kleinere heldere of donkere stippen in het midden van het gezichtsveld of iets vergroot punten in het randgebied van het gezichtsveld
ingesteld als geen tekort aan het apparaat, omdat dit door de productie van de Generatie 1 buizen. Deze punten niet het leven of de
functie van het apparaat te verminderen.
IT
Punti nel campo visivo
Punti luminosi o scuri minore nel centro del campo visivo o punti leggermente allargati nella regione di bordo del campo visivo imposta-
to come carenza sul dispositivo, in quanto ciò è dovuto alla produzione dei tubi Generation 1. Questi punti non riducono la vita o la
funzione del vostro dispositivo.
ES
Puntos en el campo visual
Pequeños puntos brillantes u oscuros en el centro del campo visual o puntos ligeramente agrandados en la zona del borde del campo
visual establecer como hay escasez en el dispositivo, ya que esto se debe a la producción de los tubos Generación 1. Estos puntos
no reducen la vida o la función del dispositivo.