Publicité
Liens rapides
Manuel de l'utilisateur
Operator's manual
Manuel de pièces
Parts manual
Nettoyeur à pression
Pressure washer
Modèles
Models
PORTATIF, AUTOMATIQUE / PORTABLE, AUTOMATIC
LP1222E-PA / LP2030E-PA / JET2532E-PA
MS Gregson Inc.
4300 Vachon
Drummondville
Qc, Canada, J2B 6V4
Tel. 819-474-1910
Fax 819-474-5317
info@msgregson.com
www.msgregson.com
P/N : N120-0005
Rev :2
Publicité
Manuels Connexes pour MSG LP-PA Serie
Sommaire des Matières pour MSG LP-PA Serie
- Page 1 Manuel de l’utilisateur Operator’s manual Manuel de pièces Parts manual Nettoyeur à pression Pressure washer Modèles Models PORTATIF, AUTOMATIQUE / PORTABLE, AUTOMATIC LP1222E-PA / LP2030E-PA / JET2532E-PA MS Gregson Inc. 4300 Vachon Drummondville Qc, Canada, J2B 6V4 Tel. 819-474-1910 Fax 819-474-5317 info@msgregson.com www.msgregson.com P/N : N120-0005...
- Page 3 LISTE DES RUBRIQUES LIST OF CONTENTS INTRODUCTION……………………………………………………5 INTRODUCTION…………………..........5 GARANTIE…………………………………………………………..5 WARRANTY................5 MISE EN MARCHE…………………………………………………7 START UP PROCEDURE............7 INJECTION DE SAVON……………………………...…………….8 SOAP INJECTION PROCEDURE………………..……………...8 MISE À L’ARRÊT……………………………………………………8 STOPPING PROCEDURE………………………………………..8 RÈGLES DE SÉCURITÉ…………………………………………...8 SAFETY RULES…………………………………………………...8 ENTRETIEN…………………………………………………………9 MAINTENANCE……………………………………………………9 REMISAGE POUR L'HIVER ET / OU TRANSPORT PAR WINTERIZATION AND / OR COLD TEMPERATURE TEMPS FROID (GEL)……………………………………………..10 TRANSPORTATION (FREEZING)……………………………..10...
- Page 4 INTRODUCTION INTRODUCTION Merci d’avoir choisi un produit de qualité de MS Gregson. Nous Thank you for having selected a quality MS Gregson product. sommes heureux de vous compter parmi les propriétaires We are pleased to have you included among the many satisfied satisfaits de nos nettoyeurs à...
- Page 5 GARANTIE DE 1 AN SUR LES PIÈCES, 1 AN SUR LA MAIN D’OEUVRE 1 YEAR PARTS, 1 YEAR LABOUR WARRANTY Les autres composantes, excluant les accessoires mentionnés The other components, excluding accessories listed below and ci-dessous et les items d’entretien courant mentionnés ci-dessous, normal wear items listed below, are warranted for 1 year on sont couvertes par une garantie de 1 an sur les pièces et la parts and labour.
- Page 6 concessionnaire. Pour obtenir le service de garantie sur les authorized MS Gregson dealer can help you obtain warranty composantes garanties par d’autres manufacturiers, votre service through these manufacturers’ local authorized service concessionnaire peut vous aider à obtenir ces services dans un centres.
- Page 7 NOTE: NOTE: Étant équipé d'un contrôle de Départ et Arrêt Automatique Equipped with an automatic Start and Stop Control (S.S.C.), (D.A.A.), le nettoyeur se met en marche lorsque le pistolet est the washer starts by depressing the trigger of the gun and enclenché...
- Page 8 Ne jamais utiliser dans une échelle ou autre endroit Never use in a ladder or other unstable places. instable. Ne pas faire fonctionner la pompe sans alimentation d'eau. Do not operate the pump without water supply. Placer le nettoyeur dans un endroit : Install the washer in a place : - protégé...
- Page 9 WINTERIZATION AND/OR COLD TEMPERATURE REMISAGE POUR L’HIVER ET/OU TRANSPORT PAR TEMPS FROID TRANSPORTATION (FREEZING) Durant l'hiver et les périodes froides, si le nettoyeur risque le During winter and cold periods, if there is a freezing risk for gel, il est recommandé de prendre les précautions suivantes the washer, it is recommended to take the following après l'utilisation: precautions:...
- Page 10 DONNEES TECHNIQUES TECHNICAL DATA LP1222E-PA LP2030E-PA Usage Industriel/Industrial Industriel/Industrial Débit (gal US/min) Flow rate (US gpm) (l/min) 11.4 (l/min) Pression maximum (lb/po²) 1200 2000 Maximum pressure (psi) (bar) (bar) Moteur Baldor, 1.7 HP Baldor, 4 HP Motor Alimentation (volts) Supply (volts) Courant (ampères) 14.6 Current (amperes)
- Page 11 DONNEES TECHNIQUES JET2532E-PA TECHNICAL DATA JET2532E-PA Usage Commercial Commercial Débit Flow rate 3.2 gal US/min 3.2 US gpm (12.1 l/min) (12.1 l/min) Pression maximum Maximum pressure 2500 lb/po² 2500 psi (172 bar) (172 bar) Moteur Motor 5 HP, 208-230 V, 24-23 A 5 HP, 208-230 V, 24-23 A 1 phase, 60 Hz 1 phase, 60 Hz...
- Page 12 12/44...
- Page 13 13/44...
- Page 14 14/44...
- Page 15 15/44...
- Page 16 16/44...
- Page 17 17/44...
- Page 18 18/44...
- Page 19 19/44...
- Page 20 20/44...
- Page 21 21/44...
- Page 22 22/44...
- Page 23 23/44...
- Page 24 24/44...
- Page 25 25/44...
- Page 26 26/44...
- Page 27 27/44...
- Page 28 28/44...
- Page 29 29/44...
- Page 30 30/44...
- Page 31 31/44...
- Page 32 32/44...
- Page 33 33/44...
- Page 34 34/44...
- Page 35 35/44...
- Page 36 36/44...
- Page 37 Pompe • Pump CO-LWDK3025E Débit : 3.2 gal/min Pression : 2500 lb/po Révolution : 3450 r/min Flow rate : 3.2 GPM Pressure : 2500 PSI Speed : 3450 RPM REF N TORQUE TORQUE (ft/lb) (Nm) 10.2 REF Nº KIT DESCRIPTION REF Nº...
- Page 38 Interrupteur à débit • Flow switch MS-ST525 Débit : 12 gal/min Pression : 3500 lb/po Contact à : 0.25 gal/min Flow rate : 12 GPM Pressure : 3500 PSI Contact at : 0.25 GPM REF Nº DESCRIPTION AU-200005511 Complete reed switch AU-020001200 Plastic housing AU-040000720...
- Page 39 39/44...
- Page 40 Pistolet • Gun AU-ST15005 Débit : 10.4 gal/min Pression : 5000 lb/po Température : 300°F Entrée : 3/8" FNPT Sortie : 1/4" FNPT Flow rate : 10.4 GPM Pressure : 5000 PSI Temperature : 300°F Inlet : 3/8" FNPT Outlet : 1/4"...
- Page 41 Connecteurs rapides à billes • Click-on type quick couplers Modèle • Model Description 1/4" 3/8" 1/2" acier laiton acier inox. laiton acier acier inox. laiton acier inox. steel brass s.steel brass steel s.steel brass s.steel Pression (lb/po ) • Pressure (PSI) 3000 5500 3000...
- Page 42 42/44...
- Page 43 43/44...