Publicité
Liens rapides
Manuel de l'utilisateur
Operator's manual
Manuel de pièces
Parts manual
Unité de pression
Pressure unit
Modèle
Model
MS Gregson Inc.
4300 Vachon
Drummondville
Qc, Canada, J2B 6V4
Tel. 819 474 1910
Fax 819 474 5317
info@msgregson.com
www.msgregson.com
N120 0043 REV5, 2023-01-03
Publicité
Manuels Connexes pour MSG S3040BEE
Sommaire des Matières pour MSG S3040BEE
- Page 1 Manuel de l’utilisateur Operator’s manual Manuel de pièces Parts manual Unité de pression Pressure unit Modèle Model MS Gregson Inc. 4300 Vachon Drummondville Qc, Canada, J2B 6V4 Tel. 819 474 1910 Fax 819 474 5317 info@msgregson.com www.msgregson.com N120 0043 REV5, 2023-01-03...
- Page 3 LISTE DES RUBRIQUES LIST OF CONTENTS 3/52...
- Page 4 INTRODUCTION INTRODUCTION Merci d’avoir choisi un produit de qualité de MS Gregson Inc. Thank you for having selected a quality MS Gregson Inc. Nous sommes heureux de vous compter parmi les propriétaires product. We are pleased to have you included among the many satisfaits de nos nettoyeurs à...
- Page 5 **Les serpentins de chauffage des modèles à l’huile sont protégés **The heating coils on oil fired models are protected by a 5 year par une garantie au prorata de 5 ans à l’acheteur initial selon le pro rated warranty to the original purchaser upon the following barème décroissant suivant : decreasing scale: premières années.
- Page 6 tension électrique d’alimentation. eau ou une eau de mauvaise qualité. EXECUTION OF REPAIRS WITHIN THE WARRANTY PERIOD EXÉCUTION DE RÉPARATION PENDANT LA PÉRIODE DE GARANTIE Gregson Inc. MS Gregson Inc. MS Gregson sionnaire MS Gregson MS Gregson un centre local de service autorisé. LIMITATION OF LIABILITY LIMITE DE LA RESPONSABILITÉ...
- Page 7 ATER SUPPLY ’ LIMENTATION D AU DANS LE RÉSERVOIR ATER INTO THE TANK MISE EN MA RCHE, TRA VA IL À L ’ EA U FROIDE STA RTING PROCEDURE, COL D WA TER WORK 7/52...
- Page 8 NOTE: NOTE: MISE EN MA RCHE, TRA VA IL À L ’ EA U CHA UDE STA RTING PROCEDURE, HOT WA TER WORK Suivre les instructions de la section précédente, puis les Follow previous section instructions, then these ones : suivantes : NOTE : NOTE :...
- Page 9 MISE À L ' A RRÊT STOPPING PROCEDURE 9/52...
- Page 10 RÈGLES DE SÉCURITÉ SA FETY RUL ES ÉQUIPEMENTS DE PROTECTION INDIVIDUELLE : INDIVIDUAL PROTECTION EQUIPMENTS: 10/52...
- Page 11 ENTRETIEN MA INTENA NCE Précaution : Caution : OMPE SAE 20 ou SAE SAE 20 or SAE 30, non-detergent 30, non détersive ILTRES ILTERS OTEUR OTOR ERPENTIN EATING COIL 11/52...
- Page 12 ENSION DES COURROIES ELTS TENSION 12/52...
- Page 13 DONNEES TECHNIQUES S3040BEE TECHNICAL DATA S3040BEE Usage Débit Flow rate Pression maximum Maximum pressure Moteur Motor Pompe Pump Injection de savon Soap injection Protection de la pompe Pump protection Boyau pression Pressure hose Boyau 3/8 po x 50 pi x 6000 Quick disconnect hose, lb/po²...
- Page 14 DONNEES TECHNIQUES S3054BEE TECHNICAL DATA S3054BEE Usage Dé it Flow rate Pression a i u Ma i u pressure Moteur Motor Po pe Pu p In ection de savon Soap in ection Protection de la po pe Pu p protection ...
- Page 15 DONNEES TECHNIQUES S3080BEE TECHNICAL DATA S3080BEE Usage Professionnel Professional Débit Flow rate 8 gal US/min (30.3 l/min) 8 US gpm (30.3 l/min) Pression maximum Maximum pressure 3000 lb/po² (207 bar) 3000 psi (207 bar) Moteur Motor 15 HP, 600 V, 15.5 A 15 HP, 600 V, 15.5 A 3 phases, 60 Hz 3 phases, 60 Hz...
- Page 16 16/52...
- Page 17 17/52...
- Page 18 18/52...
- Page 19 19/52...
- Page 20 20/52...
- Page 21 21/52...
- Page 23 2 AU-CD21NABK Connecteur fil 3/4"npt, / trou 1 1/16" 1 ME-8H575VCF Moteur MSG 8 hp x 575 V, 1765 RPM, C-Face, arbre 1 1/8" 1 FH-H383H Boyau assemblé 3/8" x 3' x 6000 lb/po², 250 °F, 3/8" mnpt fixe x 1 JB-025FF05000 Cadran mont.
- Page 24 S3040BEE-rev9-LISTE Description 3 JB-KFM0303BR Adapt. coudé 3/8"mnpt x 3/8"fnpt céd.40 br 1 DA-N384 Mamelon 3/8"mnpt x 3/8"mnpt x 4" céd.40 galvanisé 1 AU-MVR41021 Injecteur détergent 3/8"f x 3/8" m 2.1mm 2.5 à 4 g, 4060 lb/po2 1 JB-3FBS Coupleur rapide femelle à bille 3/8" x 3/8" fnpt inox, EPDM, 5000 1 FH-H3850H Boyau assemblé...
- Page 25 25/52...
- Page 27 Boulon 5/16 x 3" plaqué fileté en longueur BT-M816 Boulon M8 x 16 plaqué SN-328019 Vis hex. à rebords dentelés 5/16"-18 unc x 1" N120-0043 Manuel d'utilisateur et pièces pour S3040BEE et S3054BEE JB-12234PP100 Filtre 3/4-100 mesh BE-144SOW Câble # 14/4 type SOW 600 volts *csa AU-CD21NABK Connecteur fil 3/4"npt, / trou 1 1/16"...
- Page 28 S3054BEE-rev11-LISTE Description DA-N384 Mamelon 3/8"mnpt x 3/8"mnpt x 4" céd.40 galvanisé AU-MV40023 Injecteur détergent, 3/8"mx3/8"m, 2.3mm, 4 à 6 gpm JB-3FBS Coupleur rapide femelle à bille 3/8" x 3/8" fnpt inox, EPDM, 5000 lb/po2 FH-H3850H Boyau assemblé non marquant 3/8"x 50' x 6000 lb/po², 250 °F, 3/8" mnpt x 3/8" mnpt JB-3FPS Coupleur rapide mâle à...
- Page 29 29/52...
- Page 30 COUVERCLE 4 SN-WN6/FW14 3 SN-328019 4 BT-141/FW/LW/N 37/38 4 BT-5161/LW/N 4 BT-516114/FW/LW/N 1542 NOTE: Installation poulies - Moteur = ??/32 - Pompe = 9/32 28 24 4 BT-M1020/LW 4 LW/N38 85/86 (DA-WASHER) 1 BT-583/FW NOTE: Poser la base (#63) 11 1/2 po. du bord 37/38 8 BT-5161/LW/N 11 1/2 po.
- Page 31 PULVÉRISATEUR MS S3080BEE Div. de RAD Technologies Inc. 4300 rue Vachon, Drummondville QC J2B 6V4, Canada REVISION Tél.: 819-474-1910 Fax: 819-474-5317 sales@msspray.com Desc. Française Nettoyeur à pression à eau chaude S3080BEE English Desc. S3080BEE hot water pressure washer Réf. Quantité Produit Description française English Description 1.00 ME-150FS1V5B7NC...
- Page 32 PULVÉRISATEUR MS S3080BEE Div. de RAD Technologies Inc. 4300 rue Vachon, Drummondville QC J2B 6V4, Canada REVISION Tél.: 819-474-1910 Fax: 819-474-5317 sales@msspray.com Desc. Française Nettoyeur à pression à eau chaude S3080BEE English Desc. S3080BEE hot water pressure washer Réf. Quantité Produit Description française English Description 2.00 AU-ST54...
- Page 33 SCHÉMA DE CÂBLAGE, S3080BEE S3080BEE WIRING DIAGRAM B : BLANC / WHITE BR : BRUN / BROWN BU : BLEU / BLUE B-R : BLANC ET ROUGE / WHITE AND RED N : NOIR / BLACK OR : ORANGE / ORANGE R : ROUGE / RED V : VERT / GREEN AU-A26301081...
- Page 34 34/52...
- Page 35 REF N TORQUE TORQUE (ft/lb) (Nm) CO-RW5535S.qxd 29/05/10 21:13 35/52...
- Page 36 36/52...
- Page 37 Régulateur • Regulator AU-MV55038LCV REF KIT Nº DESCRIPTIONQ REF KIT Nº DESCRIPTIONQ AU-000125 Anti-extrusing ring AU-0115712270 Outlet fitting AU-0103710740 Plug AU-0118720120 Spring pin AU-0104720230 Piston AU-0122790030 Anti-extrusion ring AU-0106720390 Seat AU-0128740090 Knob cap AU-0107770080 Spring AU-030101 AU-0109712660 Body AU-030200 AU-0110750170 O-ring AU-060129 O-ring...
- Page 38 38/52...
- Page 39 39/52...
- Page 40 40/52...
- Page 41 41/52...
- Page 42 42/52...
- Page 43 43/52...
- Page 44 Injecteur de savon • Soap injector AU-MV400... AU-MV40018 REF Nº DESCRIPTION AU-0203204000 INJECTOR AU-0124710010 NOZZLE Ø 1.8 AU-MV40021 REF Nº DESCRIPTION AU-0203204000 INJECTOR AU-0124710020 NOZZLE Ø 2.1 AU-MV40023 REF Nº DESCRIPTION AU-0203204000 INJECTOR AU-0124710030 NOZZLE Ø 2.3 AU-MV400xxx 15/04/04 08:44 44/52...
- Page 45 46/52...
- Page 46 47/52...
- Page 47 QUICK-COUPLEURS À BILLES - QUICK-COUPLERS 5000 5000 4000 5000 4000 JB-2FB JB-3FB AU-110V AU-112V AU-110V AU-112V AU-114V AU-114V JB-4FMB JB-4FMBS JB-2FMBS JB-3FMB JB-3FMBS JB-2FMB AU-114V AU-114V AU-110V AU-110V AU-112V AU-112V 3000 5000 5000 3000 3000 5000 1/4" = AU-110V; 3/8" = AU-112V; 1/2"...