Publicité
Liens rapides
Manuel de l'utilisateur
Manuel de pièces
Nettoyeur à pression
N120-0044 Rev6, 2023-05-16
Modèle
Model
Operator's manual
Parts manual
Pressure washer
MS Gregson Inc.
43
00 Vachon
Drummondville
Qc, Canada, J2B 6V4
Tel. 819-474-1910
Fax 819-474-5317
info@msgregson.com
www.msgregson.com
Publicité
Manuels Connexes pour MSG TH3040
Sommaire des Matières pour MSG TH3040
- Page 1 Manuel de l’utilisateur Operator’s manual Manuel de pièces Parts manual Nettoyeur à pression Pressure washer Modèle Model MS Gregson Inc. 00 Vachon Drummondville Qc, Canada, J2B 6V4 Tel. 819-474-1910 Fax 819-474-5317 info@msgregson.com www.msgregson.com N120-0044 Rev6, 2023-05-16...
- Page 3 LISTE DES RUBRIQUES LIST OF CONTENTS INTRODUCTION INTRODUCTION GARANTIE WARRANTY MISE EN MARCHE, TRAVAIL COLD WATER WORK À L'EAU FROIDE START UP PROCEDURE MISE EN MARCHE, TRAVAIL HOT WATER WORK À L'EAU CHAUDE START UP PROCEDURE INJECTION DE SAVON / CHEMICAL PRODUCTS / PRODUITS CHIMIQUES SOAP INJECTION PROCEDURE...
- Page 4 4/64...
- Page 5 INTRODUCTION INTRODUCTION Merci d’avoir choisi un produit de qualité de MS Gregson. Nous Thank you for having selected a quality MS Gregson product. sommes heureux de vous compter parmi les propriétaires We are pleased to have you included among the many satisfied satisfaits de nos nettoyeurs à...
- Page 6 **Les serpentins de chauffage des modèles à l’huile sont proté- **The heating coils on oil fired models are protected by a 5 year gés par une garantie au prorata de 5 ans à l’acheteur initial selon pro rated warranty to the original purchaser upon the following le barème décroissant suivant : decreasing scale: •...
- Page 7 tension électrique d’alimentation. supply. - Dommages causés par une alimentation insuffisante en - Damage caused by insufficient water supply or poor eau ou une eau de mauvaise qualité. quality water. - Dommages dus à l’utilisation d’un mauvais combustible, - Damage due to improper fuel use, impurities or water in des impuretés ou de l’eau dans le combustible ou une fuel, or lack of fuel.
- Page 8 4. Fermer l’alimentation d’eau. 4. Close the water supply. 5. Brancher le boyau haute pression à l’entrée du pistolet et 5. Connect the high pressure hose to the gun inlet and reopen rouvrir l’alimentation d’eau. the water supply. 6. Brancher la fiche électrique à une prise dont la capacité du 6.
- Page 9 INJECTION DE SAVON INJECTING PROCEDURE 1. Verser du savon liquide pour nettoyeur à pression dans le 1. Pour liquid soap for pressure washer in the washer contenant du nettoyeur. container. 2. Dévisser la poignée perpendiculaire à la lance. 2. Unscrew the handle perpendicular to the lance. 3.
- Page 10 Ne jamais utiliser dans une échelle ou autre endroit Never use in a ladder or other unstable places. instable. Ne pas faire fonctionner la pompe sans alimentation d'eau. Do not operate the pump without water supply. Ne pas laisser fonctionner la pompe plus de 3 minutes Do not let the pump run more than 3 minutes without sans utilisation (si non équipée d’un départ et arrêt using it (if not equipped with an automatic start and stop...
- Page 11 MAINTENANCE ENTRETIEN Précaution : Débrancher l’alimentation électrique avant Caution : Disconnect the electric supply before doing any d'effectuer tout entretien. maintenance. OMPE Vérifier le niveau d'huile à toutes les 8 heures de Check the oil level every 8 hours of work. Do the first oil fonctionnement.
- Page 12 WINTERIZATION AND/OR COLD TEMPERATURE REMISAGE POUR L’HIVER ET/OU TRANSPORT PAR TEMPS FROID TRANSPORTATION (FREEZING) Durant l'hiver et les périodes froides, si le nettoyeur risque le During winter and cold periods, if there is a freezing risk for gel, il est recommandé de prendre les précautions suivantes the washer, it is recommended to take the following après l'utilisation: precautions:...
- Page 13 DONNEES TECHNIQUES TH3040 TECHNICAL DATA TH3040 Usage Industriel Industrial Débit Flow rate 4.0 gal US/min (15.1 l/min) 4.0 US gpm (15.1 l/min) Pression maximum Maximum pressure 3000 lb/po² (207 bar) 3000 psi (207 bar) Moteur Motor 8 HP, 230 V, 33 A...
- Page 14 DONNEES TECHNIQUES TH3040-600 TECHNICAL DATA TH3040-600 Usage Industriel Industrial Débit Flow rate 4.0 gal US/min (15.1 l/min) 4.0 US gpm (15.1 l/min) Pression maximum Maximum pressure 3000 lb/po² (207 bar) 3000 psi (207 bar) Moteur 8 HP, 600 V, 7.7 A Motor 8 HP, 600 V, 7.7 A...
- Page 15 15/64...
- Page 16 16/64...
- Page 17 17/64...
- Page 18 18/64...
- Page 19 19/64...
- Page 20 20/64...
- Page 21 21/64...
- Page 22 22/64...
- Page 23 23/64...
- Page 24 24/64...
- Page 25 25/64...
- Page 26 26/64...
- Page 27 27/64...
- Page 28 28/64...
- Page 29 29/64...
- Page 30 30/64...
- Page 31 31/64...
- Page 32 32/64...
- Page 33 33/64...
- Page 34 34/64...
- Page 35 35/64...
- Page 36 36/64...
- Page 37 37/64...
- Page 38 38/64...
- Page 39 39/64...
- Page 40 40/64...
- Page 41 41/64...
- Page 42 42/64...
- Page 43 43/64...
- Page 44 Ref. MS-BL2042PS BT-516112 JB-025FFBT JB-IMB0202BR DA-MH4 MS-KSTH.asm 2008/04/03 Rev: 0 Pg:1-1 MS-KSTH.dft MS-KSTH 44/64...
- Page 45 45/64...
- Page 46 46/64...
- Page 47 47/64...
- Page 48 48/64...
- Page 49 49/64...
- Page 50 50/64...
- Page 51 51/64...
- Page 52 52/64...
- Page 53 53/64...
- Page 54 54/64...
- Page 55 55/64...
- Page 56 56/64...
- Page 57 57/64...
- Page 58 QUICK-COUPLEURS À BILLES - QUICK-COUPLERS 5000 5000 4000 5000 4000 JB-2FB JB-3FB AU-110V AU-112V AU-112V AU-114V AU-114V AU-110V JB-4FMB JB-4FMBS JB-2FMBS JB-3FMB JB-3FMBS JB-2FMB AU-114V AU-114V AU-110V AU-110V AU-112V AU-112V 3000 5000 5000 3000 3000 5000 1/4" = AU-110V; 3/8" = AU-112V; 1/2"...
- Page 59 OPTION 59/64...
- Page 60 Enrouleur • Hose reel HR 1000... Pression max. : 4000 lb/po Température max. : 400°F Max. pressure : 4000 PSI Max. temperature : 400°F REF Nº DESCRIPTION HR-99022610 1/2" S.A. Bearing Assy. Complete for 1000 Series Reel HR-99021300 1/2" Ball Bearing Insert HR-99022801 Slotted Bearing Holder HR-99022800...