Télécharger
Partager
Imprimer la page
MSG MHE Serie Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. MSG Manuels
  4. Nettoyeurs haute pression
  5. MHE Serie
  6. Manuel de l'utilisateur

MSG MHE Serie Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de l'utilisateur
Manuel de pièces
Nettoyeur à pression
No : N120-0007 , Rev10, 2023-12-22, n/s 2310161 & +
Modèles
MH1122EA120 – MH2030EA240
MH2532EA240 – MH2536EA240
Pressure washer
Models
MS GREGSON Inc
4300 Vachon
Drummondville
Qc, Canada, J2B 6V4
Tel. 819-474-1910
Fax 819-474-5317
info@msgregson.com
www.msgregson.com
Operator's manual
Parts manual

Publicité

loading

Manuels Connexes pour MSG MHE Serie

Sommaire des Matières pour MSG MHE Serie

  • Page 1 Manuel de l’utilisateur Operator’s manual Manuel de pièces Parts manual Nettoyeur à pression Pressure washer Modèles Models MH1122EA120 – MH2030EA240 MH2532EA240 – MH2536EA240 MS GREGSON Inc 4300 Vachon Drummondville Qc, Canada, J2B 6V4 Tel. 819-474-1910 Fax 819-474-5317 info@msgregson.com www.msgregson.com No : N120-0007 , Rev10, 2023-12-22, n/s 2310161 & +...
  • Page 3 LISTE DES RUBRIQUES PAGE LIST OF CONTENTS PAGE INTRODUCTION INTRODUCTION GARANTIE WARRANTY MISE EN MARCHE, EAU-FROIDE START UP PROCEDURE COLD WATER MISE EN MARCHE, EAU-CHAUDE START UP PROCEDURE HOT WATER MISE À L’ARRÊT STOPPING PROCEDURE INJECTION DE SAVON SOAP INJECTION RÈGLES DE SÉCURITÉ...
  • Page 4 4/60...
  • Page 5 INTRODUCTION INTRODUCTION Merci d’avoir choisi un produit de qualité de MS Gregson Inc. Thank you for having selected a quality MS Gregson Inc. Nous sommes heureux de vous compter parmi les propriétaires product. We are pleased to have you included among the many satisfaits de nos nettoyeurs à...
  • Page 6 • Remplacement ou réparation sans frais durant les 2 • Replacement or repair with customer bearing 60% of cost premières années. during the fourth year. • Remplacement ou réparation avec 40% des frais au client • Replacement or repair with customer bearing 80% of cost durant la troisième année.
  • Page 7 LIMITE DE LA RESPONSABILITÉ IMITATION OF LIABILITY La responsabilité de MS Gregson Inc. pour les dommages MS Gregson Inc.’s liability for special, incidental, or particuliers, accidentels ou conséquents est expressément consequential damages is expressly disclaimed. In no event shall déniée. En aucun temps, la responsabilité de MS Gregson Inc. MS Gregson inc.’s liability exceeds the purchase price of the ne peut excéder le prix d’achat du produit en question.
  • Page 8  Ajuster la température du thermostat à moins de 250  Reduce the pressure at the regulator to reduce the flow.  Dévisser la poignée du régulateur pour réduire la pression.  Or, use a bigger size nozzle.  Ou, utiliser une buse avec un orifice plus grand. 16.
  • Page 9 remplissages. Vider et nettoyer le réservoir en cas de empty and clean the tank. doutes. Placer le nettoyeur dans un endroit : Install the washer in a place : - protégé contre le froid - protected against frost - protégé contre la pluie - sheltered against rain - bien ventilé...
  • Page 10 ERPENTIN EATING COIL Vérifier la formation possible de calcaire dans le circuit d’eau et, Check for possible lime formation into the water circuit and, if si nécessaire, procéder de la façon suivante : necessary, proceed as follows: Débrancher le boyau d’alimentation d’eau de l’entrée de la Disconnect the water supply hose from the pump inlet and pompe et le remplacer par un boyau d’aspiration de 5 pieds replace it by a 5 ft suction hose that has an inside diameter...
  • Page 11 Relâcher la gâchette pour emplir la tuyauterie du système Stop the motor. de retour à l'entrée. Press trigger to release pressure. Arrêter le moteur. Appuyer sur la gâchette pour dépressuriser. ATTENTION: Do not forget that at 0C, the machine can Ne pas oublier qu'à...
  • Page 12 PROBLÈME CAUSE SOLUTION FAULT CAUSE REME DY La clavette (clé) The key of the Remplacer la clavette. Replace the key. de la pompe est pump is worn. usée. Le moteur Le protecteur Laisser refroidir le The motor The motor Let the motor cool and s’arrête.
  • Page 13 INCONVÉNIENTS ET REMÈDES TROUBLE SHOOTING GUIDE PROBLÈME CAUSE SOLUTION FAULT CAUSE REME DY POMPE PUMP Le moteur Les valves de la pompe Nettoyer les valves. The motor The pump valves Clean the fonctionne, sont bloquées par des Vérifier ou ajouter runs but the are jammed by valves.
  • Page 14 PROBLÈME CAUSE SOLUTION FAULT CAUSE REME DY L'alimentation en eau est Vérifier si le débit The water supply Check if the insuffisante. de l'alimentation is insufficient. supply flow répond aux besoins provides the de la pompe. pump's needs. Le boyau et le Les valves de la pompe Nettoyer ou Excessive...
  • Page 15 PROBLÈME CAUSE SOLUTION FAULT CAUSE REME DY carter de la pump head pompe. crankcase. INCONVÉNIENTS ET REMÈDES TROUBLE SHOOTING GUIDE PROBLÈME CAUSE SOLUTION FAULT CAUSE REME DY RÉGULATEUR REGULATOR Le régulateur Le pistolet ne ferme Ajuster ou réparer The regulator The gun does not Adjust or repair the s’enclenche et...
  • Page 16 INCONVÉNIENTS ET REMÈDES TROUBLE SHOOTING GUIDE PROBLÈME CAUSE SOLUTION FAULT CAUSE REME DY INJECTEUR DE SAVON SOAP INJECTOR Le savon ne Le boyau d’aspiration ou Vérifier et Soap does The soap hose or the Check and s’injecte pas. le filtre sont sales. nettoyer.
  • Page 17 PROBLÈME CAUSE SOLUTION FAULT CAUSE REME DY Le fusible des The controls fuse Remplacer. Replace. contrôles est brûlé. has blown. L’interrupteur à Réparer ou The pressure Repair or pression sur la ligne remplacer. switch on delivery replace. est défectueux. line is defective. La minuterie est Remplacer.
  • Page 18 PROBLÈME CAUSE SOLUTION FAULT CAUSE REME DY Si la tête de la Il y a une fuite If the pump There is an Corriger la fuite. Stop the leak. pompe reste importante du pistolet head important leak on sous pression ou de la ligne haute remains the high pressure...
  • Page 19 INCONVÉNIENTS ET REMÈDES TROUBLE SHOOTING GUIDE PROBLÈME CAUSE SOLUTION FAULT CAUSE REME DY BRÛLEUR À L’HUILE OIL BURNER Le brûleur produit Présence d’eau Vider et nettoyer The burner Presence of water Empty and clean de la fumée dans le réservoir le réservoir.
  • Page 20 PROBLÈME CAUSE SOLUTION FAULT CAUSE REME DY relâché. trigger is L’électrovanne est The electro-valve is Remplacer. Replace. released. défectueuse. defective. Le brûleur s’éteint Le réservoir Remplir le The burner The oil tank is empty. Fill the tank. ou refuse de d’huile est vide.
  • Page 21 GPM (L/min) Pression max. lb/po² (bar) 1100 (76) 2000 (138) 2500 (172) 2500 (172) Max. pressure psi (bar) Motor Moteur MSG 1.5 HP Baldor 4 HP MSG 5 HP MSG 5.75 HP Alimentation (volts) Supply (volts) Courant (A) 12.4 Current (A)
  • Page 22 Dessin-méthode MH1122EA120 MH2030EA240 MH2532EA240 MH2536EA240 Drawing-method Châssis RE-MHBA-G RE-MHBGA-G Chassis Réservoir-huile RE-MHRES9A Oil tank Brûleur RE-MS104A RE-MS202A Burner Serpentin RE-C16244PAS Coil Moteur RE-M17120A RE-M4240A RE-M5240A RE-M575240A Motor Pompe Pump LWSK2015EPPA LWSK3020SPPA LWDK3025EPPA-EC FWS23530EPPA Contrôle D.A.A. RE-CA17120P A.S.S control Logic Control NR390-0046 Logic Control Schéma...
  • Page 23 23/60...
  • Page 24 24/60...
  • Page 25 25/60...
  • Page 26 26/60...
  • Page 27 27/60...
  • Page 28 28/60...
  • Page 29 29/60...
  • Page 30 30/60...
  • Page 31 31/60...
  • Page 32 32/60...
  • Page 33 33/60...
  • Page 34 34/60...
  • Page 35 35/60...
  • Page 36 36/60...
  • Page 37 37/60...
  • Page 38 38/60...
  • Page 39 39/60...
  • Page 40 40/60...
  • Page 41 41/60...
  • Page 42 42/60...
  • Page 43 43/60...
  • Page 44 44/60...
  • Page 45 45/60...
  • Page 46 46/60...
  • Page 47 47/60...
  • Page 48 Pompe • Pump CO-LWSK2015E REF N TORQUE TORQUE Débit : 2.2 gal/min (ft/lb) (Nm) Pression : 1500 lb/po 10.2 Révolution : 1750 r/min 50.0 Flow rate : 2.2 GPM Pressure : 1500 PSI Speed : 1750 RPM REF Nº DESCRIPTION KIT Q REF Nº...
  • Page 49 Pompe • Pump CO-LWSK3020S Débit : 3 gal/min REF N TORQUE TORQUE Pression : 2000 lb/po (ft/lb) (Nm) Révolution : 1750 r/min 10.2 Flow rate : 3 GPM 50.0 Pressure : 2000 PSI Speed : 1750 RPM REF Nº DESCRIPTION REF Nº...
  • Page 50 Pompe • Pump CO-LWDK3025E Débit : 3.2 gal/min Pression : 2500 lb/po Révolution : 3450 r/min Flow rate : 3.2 GPM Pressure : 2500 PSI Speed : 3450 RPM REF N TORQUE TORQUE (ft/lb) (Nm) 10.2 REF Nº KIT DESCRIPTION REF Nº...
  • Page 51 FWS 2 Pompe - Pumps 1750 RPM FWS2 3530E (6411 0101) 22 23 22 23 13 14 15 16 17 20 21 63 64 E Version Ø1”1/8 N° Cod. Descrizione Description Note Q.ty Model N° Cod. Descrizione Description Note Q.ty Model 1 3218 0315 Testata Pompa Manifold...
  • Page 52 CO-RF250NV Régulateur • Regulator REF N° DESCRIPTION CO-1817/95 Knob CO-2803/645 Hose adaptor CO-1210/564 O-ring CO-1802/344 Spring CO-2803/644 Valve adaptor CO-2812/67 Valve seat CO-3003/26 Ball CO-1802/180 Spring CO-424/433 Injector body CO-1210/708 O-ring CO-3410/365 Injector nozzle CO-1802/290 Spring CO-3600/115 Check valve CO-1209/141 Washer CO-424/499 Lower body...
  • Page 53 Brûleur • Burner BK-MS104 Nº DESCRIPTION Nº DESCRIPTION BK-5874BK Housing BK-2256 Male-male elbow for fuel tube BK-3492BKA Air band AU-X115A Male-female elbow for pressure gauge (2) BK-3709BK Air shutter BK-5394 Connector tube assembly BK-3493 Escutcheon plate BK-21418 120 V motor BK-21231U Air guide BK-2999...
  • Page 54 Brûleur • Burner BK-MS202 Nº DESCRIPTION Nº DESCRIPTION BK-5874BK Housing BK-2256 Male-male elbow for fuel tube BK-3492BKA Air band AU-X115A Male-female elbow for pressure gauge (2) BK-3709BK Air shutter BK-5394 Connector tube assembly BK-3493 Escutcheon plate BK-21174 240 V motor BK-21231U Air guide BK-2999...
  • Page 55 55/60...
  • Page 56 56/60...
  • Page 57 57/60...
  • Page 58 Enrouleur • Hose reel HR 1000... Pression max. : 4000 lb/po Température max. : 400°F Max. pressure : 4000 PSI Max. temperature : 400°F REF Nº DESCRIPTION HR-99022610 1/2" S.A. Bearing Assy. Complete for 1000 Series Reel HR-99021300 1/2" Ball Bearing Insert HR-99022801 Slotted Bearing Holder HR-99022800...

Ce manuel est également adapté pour:

Mh1122ea120Mh2030ea240Mh2532ea240Mh2536ea240