IR QE5-15A Guide D'informations

Masquer les pouces Voir aussi pour QE5-15A:

Informations sur le produit (80 pages)

page de 64

/ 64
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

RELEASED 02/Nov/2023 21:18:09 GMT

Reciprocating Air Compressor

QE5-15A (2475, 2545 & 7100)

Product Maintenance Manual

Información de mantenimiento del producto

Informations relatives à l'entretien du produit

Informação sobre manutenção do produto

Save These Instructions

47794361

Revision A

August 2023

PRINT LANGUAGE

ENGLISH

SPANISH

FRENCH

PORTUGUES

Sommaire des Matières pour IR QE5-15A

Page 1 RELEASED 02/Nov/2023 21:18:09 GMT 47794361 Revision A August 2023 Reciprocating Air Compressor QE5-15A (2475, 2545 & 7100) Product Maintenance Manual PRINT LANGUAGE Product Maintenance Manual Información de mantenimiento del producto ENGLISH Informations relatives à l’entretien du produit SPANISH Informação sobre manutenção do produto...
Page 2 RELEASED 02/Nov/2023 21:18:09 GMT CONTENIDO 1 Scope and Target Audience . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2 Maintenance and Service .
Page 3 RELEASED 02/Nov/2023 21:18:09 GMT Protection Measures for Safe Maintenance (Safety SCOPE AND TARGET AUDIENCE Routine) For all maintenance work, if not expressly otherwise stated: The intent of this manual is to provide maintenance, service, & 1. Allow the compressor to come to a stop. troubleshooting guidelines for the compressors.
Page 4 RELEASED 02/Nov/2023 21:18:09 GMT ROUTINE MAINTENANCE MAINTENANCE SCHEDULE All maintenance work and testing listed in the maintenance plan DANGER must be performed and documented at the intervals listed in the Maintenance Schedule. High Voltage All maintenance, repairs, and service work performed on the Hazard of shock, burn or death •...
Page 5 RELEASED 02/Nov/2023 21:18:09 GMT MAINTENANCE CHART PERIOD ACTION MAINTENANCE ITEM Ensure area around compressor is free from rags, tools, debris, and Check flammable or explosive materials. Check Oil level Check Package pre-filter for blockage Check Air filter indicator condition to ensure air filter operation Daily Check Beltguards and covers are securely in place...
Page 6 RELEASED 02/Nov/2023 21:18:09 GMT General Maintenance Notes bearings. Bearing grease will lose its lubricating ability overtime, not suddenly. Refer to the motor manufacturer’s instructions for the Pressure Relief Valve: The pressure relief valve is an automatic pop type of grease and lubrication intervals. valve.
Page 7 RELEASED 02/Nov/2023 21:18:09 GMT Lubricant Recommendation CAUTION Ingersoll Rand recommends All Season T30 Select lubricant from startup. Do not remove the oil fill plug while the compressor is running. Alternate Lubricants. Use one of the following methods illustrated to determine when You may use XL-300 or a comparable petroleum-based lubricant the crankcase is full.
Page 8 RELEASED 02/Nov/2023 21:18:09 GMT 2.5.2 Inspecting / Replacing the Air Intake Filter 2.5.3 General Maintenance and Cleaning 1. Unscrew and remove the wing nut (A) securing the filter WARNING housing (B) to its base (C). • 2. Remove the filter housing and withdraw the old filter element Danger when cleaning system parts with (D).
Page 9 RELEASED 02/Nov/2023 21:18:09 GMT SERVICING OF MISCELLANEOUS DEVICES Testing the Pressure Relief Valve The valve can be tested: 2.6.1 Checking the Pressure Relief Valve 1. On a separate compressed-air system. DANGER 2. When raising the system operating pressure to its normal level. 3.
Page 10 RELEASED 02/Nov/2023 21:18:09 GMT 2.6.3 Setting Belt Tension Follow the procedures outlined below to correctly set and measure belt tension on electric motor and engine driven models including 2475 and 2545 (with “A” belt type only). Refer to the following illustration for a visual representation. Figure 2-5 Setting Belt Tension 1.
Page 11 RELEASED 02/Nov/2023 21:18:09 GMT Belt Deflection Force CAUTION • If belts are too tight, overload will be put on motor and motor bearings. MODEL SPAN DEFLECTION MIN. TENSION MAX. TENSION 2475 0.28 2545 0.28 7100 0.30 1. The values given in the “BELT DEFLECTION FORCE” table are calculated for nominal conditions and are provided for reference only. The required tension may vary due to application, manufacturing variances, component wear, etc.
Page 12 RELEASED 02/Nov/2023 21:18:09 GMT 2.6.4 Low Oil Level Switch 2.6.5 Hardware, Hose and Piping Connections A float activated low oil level switch may be installed to protect your Hardware, Hose and Piping connections of the air and oil circuits unit against damage due to insufficient compressor oil level. Low must be checked, and if required, re-tightened.
Page 13 RELEASED 02/Nov/2023 21:18:09 GMT TROUBLESHOOTING CHART WARNING • Shut down compressor, relieve system of all pressure, disconnect, lockout and tagout power supply to the starter before servicing the compressor unit. • Failure to do so may result in injury or equipment damage. •...
Page 14 RELEASED 02/Nov/2023 21:18:09 GMT Symptom Possible Cause(s) Corrective Action 1. Dirty air filter. 1. Clean or replace. 2. Wrong oil viscosity. 2. Refill with proper viscosity oil. Excessive oil consumption. 3. Oil leaks. 3. Tighten bolts. Replace gaskets. 4. Worn piston rings. 4.
Page 15 RELEASED 02/Nov/2023 21:18:09 GMT...
Page 17 RELEASED 02/Nov/2023 21:18:09 GMT 47794361 Revision A Agosto 2023 Compresor Neumático Alternativo QE5-15A (2475, 2545 & 7100) Información de mantenimiento del producto Información de mantenimiento del producto Guarde Estas Instrucciones...
Page 18 RELEASED 02/Nov/2023 21:18:09 GMT CONTENIDO 1 Alcance y público objetivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2 Mantenimiento y reparaciones .
Page 19 RELEASED 02/Nov/2023 21:18:09 GMT PELIGRO ALCANCE Y PÚBLICO OBJETIVO Haute tension – Risque de décharge La intención de este manual es proporcionar pautas de électrique, de brulures ou de décès mantenimiento, servicio y solución de problemas para los Tensión eléctrica letal compresores.
Page 20 RELEASED 02/Nov/2023 21:18:09 GMT INSPECCIÓN DE DISPOSITIVOS DE Emisión o fuga de materiales de consumo PROTECCIÓN Y SEGURIDAD En el compresor se utilizan los siguientes materiales de consumo: • Lubricantes para compresores • ADVERTENCIA Grasa lubricante En caso de accidente o contacto extendido con materiales de Riesgo de quemaduras/escaldado consumo, siga las instrucciones de las hojas de datos de seguridad.
Page 21 RELEASED 02/Nov/2023 21:18:09 GMT CUADRO DE MANTENIMIENTO PERIODO ACCIÓN MANTENIMIENTO Asegúrese de que el área alrededor del compresor esté libre de trapos, Consulte herramientas, escombros y materiales inflamables o explosivos. Consulte Nivel de aceite Consulte Paquete prefiltro de obstrucción Estado del indicador del filtro de aire para garantizar su Consulte Diario funcionamiento...
Page 22 RELEASED 02/Nov/2023 21:18:09 GMT Notas generales sobre el mantenimiento Lubricación del compresor: lllene el cárter hasta el nivel adecuado como lo indica la mirilla de aceite. Mantenga el cárter lleno según Válvula de alivio de presión: la válvula de alivio de presión es una lo requiera el uso.
Page 23 RELEASED 02/Nov/2023 21:18:09 GMT Si usted usa un lubricante en base a petróleo para compresores AVISO durante la puesta en marcha y posteriormente decide cambiar • a All Season T30 Select, se debe descarbonizar y lavar la bomba Capture el aceite viejo, no lo deje drenar en el piso. antes de la conversión.
Page 24 RELEASED 02/Nov/2023 21:18:09 GMT 2.5.2 Inspección/reemplazo del filtro de entrada de ADVERTENCIA aire • 1. Destornille y saque la tuerca mariposa (A) que fija la caja del Peligro al limpiar las piezas del sistema con aire filtro (B) a su base (C). comprimido: las piezas pequeñas impulsadas a gran velocidad por el aire comprimido pueden penetrar 2.
Page 25 RELEASED 02/Nov/2023 21:18:09 GMT MANTENIMIENTO DE DISPOSITIVOS VARIOS Si la válvula de alivio de presión no se cierra sola o tiene fugas, cierre las puertas del compresor y presione el botón de parada. Una 2.6.1 Comprobación de la válvula de alivio de vez que se reduzca la presión del depósito a la presión ambiental, presión reemplace la válvula de alivio de presión.
Page 26 RELEASED 02/Nov/2023 21:18:09 GMT 2.6.3 Ajuste de la tensión de la correa Siga los procedimientos descritos a continuación para ajustar y medir correctamente la tensión de las correas en motores accionados por motor eléctrico o motor de gasolina/diésel, incluidos los modelos 2475 y 2545 (solo con el tipo de correa “A”). Para una representación visual, consulte la siguiente ilustración.
Page 27 RELEASED 02/Nov/2023 21:18:09 GMT Fuerza de desviación de la correa PRECAUCIÓN • Si las correas están demasiado apretadas, se sobrecargará el motor y los cojinetes del motor. MODELO DURAR DEFLEXIÓN MÍN. TENSIÓN MÁX TENSIÓN 2475 0.28 2545 0.28 7100 0.30 1.
Page 28 RELEASED 02/Nov/2023 21:18:09 GMT 2.6.4 Interruptor de bajo nivel de aceite 2.6.5 Conexiones de tornillos, mangueras y tuberías Se puede instalar un interruptor de bajo nivel de aceite activado por flotador para proteger su unidad contra daños debido a un Se deben revisar las conexiones de tornillos, mangueras y tuberías nivel insuficiente de aceite del compresor.
Page 29 RELEASED 02/Nov/2023 21:18:09 GMT CUADRO DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ART ADVERTENCIA • Apague el compresor, libere toda la presión del sistema, desconecte, bloquee y etiquete el suministro de energía al arrancador antes de realizar el mantenimiento de la unidad. • No hacerlo puede resultar en lesiones o daños al equipo.
Page 30 RELEASED 02/Nov/2023 21:18:09 GMT 1. Verifique que la rotación sea la correcta. 1. Rotación incorrecta del volante. (En sentido contrario a las agujas del reloj visto desde el lado de la transmisión.) 2. Válvulas de compresor El compresor se calienta. 2.
Page 31 RELEASED 02/Nov/2023 21:18:09 GMT...
Page 33 RELEASED 02/Nov/2023 21:18:09 GMT 47794361 Revision A Août 2023 Compresseur D’air à Mouvement Alternatif QE5-15A (2475, 2545 & 7100) Informations relatives à la maintenance du produit Informations relatives à la maintenance du produit Veuillez Conserver Ces Instructionss...
Page 34 RELEASED 02/Nov/2023 21:18:09 GMT SOMMAIRE 1 Portée et public cible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2 Maintenance et utilisation .
Page 35 RELEASED 02/Nov/2023 21:18:09 GMT Mesures de protection pour une maintenance PORTÉE ET PUBLIC CIBLE sécuritaire (Routine de sécurité) Pour tous les travaux d’entretien, sauf indication contraire expresse: Le but de ce manuel est de fournir des directives d’entretien, 1. Verrouillage et étiquetage. de service et de dépannage pour les compresseurs.
Page 36 RELEASED 02/Nov/2023 21:18:09 GMT INSPECTION DES DISPOSITIFS DE Émission ou fuite de matières consommables PROTECTION ET DE SÉCURITÉ Les consommables suivants sont utilisés dans le compresseur: • Lubrifiants pour compresseurs AVERTISSEMENT • Graisse lubrifiante Risque de brûlures En cas d’accident ou de contact prolongé avec des matières consommables, suivez les instructions figurant sur les fiches de Risque de brûlure/ébouillantage dû...
Page 37 RELEASED 02/Nov/2023 21:18:09 GMT TABLEAU D’ENTRETIEN PÉRIODE ACTION POSTE DE MAINTENANCE S’assurer que la zone autour du compresseur est exempte de chiffons, Vérifier d’outils, de débris et de matériaux inflammables ou explosifs. Vérifier Niveau d’huile Vérifier Préfiltre de l’emballage pour éviter toute obstruction Indicateur de l’état du filtre à...
Page 38 RELEASED 02/Nov/2023 21:18:09 GMT Remarques générales sur l’entretien Lubrification du compresseur: Remplissez le carter au niveau approprié comme indiqué par la jauge visuelle d’huile. Gardez le Vanne de décharge: La vanne de décharge est une vanne carter rempli selon les besoins de l’utilisation. Il est recommandé automatique.
Page 39 RELEASED 02/Nov/2023 21:18:09 GMT Si vous employez un lubrifiant pour compresseur à base de pétrole AVIS à la première utilisation et que vous décidez d’utiliser ensuite le • lubrifiant All Season T30 Select, il faut décarburer et rincer la pompe Récupérez la vieille huile, ne la laissez pas s’écouler sur le sol.
Page 40 RELEASED 02/Nov/2023 21:18:09 GMT 2.5.2 Inspection/remplacement du filtre d’entrée 2.5.3 Entretien général et nettoyage d’air AVERTISSEMENT 1. Dévisser et retirer l’écrou à ailettes (A) qui tient le capot du filtre • (B) en place sur la base (C). Danger lors du nettoyage des pièces du système à...
Page 41 RELEASED 02/Nov/2023 21:18:09 GMT ENTRETIEN D’APPAREILS DIVERS Test de la soupape de surpression La vanne peut être testée: 2.6.1 Vérification de la soupape de sécurité 1. Sur un système d’air comprimé séparé. DANGER 2. Lors de l’élévation de la pression de fonctionnement du système à...
Page 42 RELEASED 02/Nov/2023 21:18:09 GMT 2.6.3 Réglage de la tension de la courroie Suivez les procédures décrites ci-dessous pour régler et mesurer correctement la tension de courroie sur les modèles de moteur électrique et entraînés par moteur y compris, les références 2475 et 2545 (avec le type de courroie « A » uniquement). Consulter l’illustration suivante pour une représentation visuelle.
Page 43 RELEASED 02/Nov/2023 21:18:09 GMT Force de déviation de la courroie ATTENTION • Si les courroies sont trop tendues, une surcharge sera appliquée au moteur et aux roulements du moteur. MODÈLE PORTÉE DÉFLEXION MIN. TENSION MAX. TENSION 2475 0.28 2545 0.28 7100 0.30 1.
Page 44 RELEASED 02/Nov/2023 21:18:09 GMT 2.6.4 Contacteur de bas niveau d’huile 2.6.5 Raccords de quincaillerie, de tuyau et de tuyauterie Un contacteur de bas niveau d’huile à flotteur peut être installé afin de protéger le dispositif contre tout dommage résultant d’un Les raccords de quincaillerie, de tuyau et de tuyauterie des circuits niveau d’huile de compresseur insuffisant.
Page 45 RELEASED 02/Nov/2023 21:18:09 GMT TABLEAU DE DÉPANNAGE AVERTISSEMENT • Arrêtez le compresseur, libérez le système de toute la pression, débranchez, verrouillez et étiquetez l’alimentation électrique du démarreur avant de procéder à l’entretien de l’unité. • Le non-respect de cette consigne peut provoquer des dommages matériels ou la détérioration de l’équipemen.
Page 46 RELEASED 02/Nov/2023 21:18:09 GMT 1. Vérifiez la bonne rotation. 1. Mauvaise rotation du volant. (Dans le sens antihoraire vu du côté entraînement.) 2. Vannes de compresseur défectueuses. 2. Installez le nouvel ensemble de plaque de valve. Le compresseur chauffe. 3. Filtres à air encrassés. 3.
Page 47 RELEASED 02/Nov/2023 21:18:09 GMT...
Page 49 RELEASED 02/Nov/2023 21:18:09 GMT 47794361 Revision A Agosto 2023 Compressor de Ar Alternativo QE5-15A (2475, 2545 & 7100) Informação sobre manutenção do produto Informação sobre manutenção do produto Guarde Estas Instruções...
Page 50 RELEASED 02/Nov/2023 21:18:09 GMT CONTEÚDO 1 Âmbito e público-alvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2 Manutenção e assistência .
Page 51 RELEASED 02/Nov/2023 21:18:09 GMT Medidas de proteção para manutenção segura (rotina ÂMBITO E PÚBLICO-ALVO de segurança) Para todos os trabalhos de manutenção, se não expressamente A intenção deste manual é fornecer diretrizes de manutenção, indicado de outra forma: assistência e resolução de problemas para os compressores. O 1.
Page 52 • Pontos de vazamento Nunca opere a unidade sem as portas estarem no lugar devido. A remoção irá expor peças rotativas que podem causar danos no equipamento ou AVISO ferimentos. Risco de lesão por alta pressão •...
Page 53 RELEASED 02/Nov/2023 21:18:09 GMT GRÁFICO DE MANUTENÇÃO PERÍODO ACTION MAINTENANCE ITEM Certifique-se de que a área ao redor do compressor esteja livre de Verificar trapos, ferramentas, detritos e materiais inflamáveis ou explosivos. Verificar Nível de óleo Verificar Pré-filtro de pacote para bloqueio Condição do indicador do filtro de ar para garantir a operação do filtro Verificar de ar...
Page 54 Interruptor de pressão: o interruptor de pressão é automático e de descarga de cabeça para fornecer um meio de parar ou iniciar irá iniciar o compressor numa pressão baixa, sendo que irá parar a compressão de ar do compressor sem parar ou iniciar o motor quando a pressão máxima for atingida.
Page 55 RELEASED 02/Nov/2023 21:18:09 GMT NOTA ATENÇÃO • Não retire o bujão de enchimento de óleo enquanto o Pegue o óleo antigo, não o deixe escorrer para o chão! Elimine-o corretamente! Procure por vazamentos! compressor estiver a funcionar. • Elimine o óleo usado de acordo com as jurisdições locais. Utilize um dos seguintes métodos ilustrados para determinar •...
Page 56 RELEASED 02/Nov/2023 21:18:09 GMT 2.5.2 Inspecionar/Substituir o filtro de entrada de ar 2.5.3 Manutenção geral e limpeza 1. Desaperte e retire o parafuso de orelhas (A) que fixa a caixa do AVISO filtro (B) à sua base (C). • 2. Retire a caixa do filtro e retire o elemento filtrante antigo (D). Perigo ao limpar peças do sistema com ar Limpar o elemento com um jato de ar ou com o aspirador.
Page 57 RELEASED 02/Nov/2023 21:18:09 GMT MANUTENÇÃO DE DISPOSITIVOS DIVERSOS 2.6.2 Alinhamento do conjunto da roldana 2.6.1 Verificação da válvula de alívio de pressão ATENÇÃO • PERIGO Verifique se existe desalinhamento da roldana antes de colocar o compressor em funcionamento. Ao verificar a válvula de alívio da pressão, há uma •...
Page 58 RELEASED 02/Nov/2023 21:18:09 GMT 2.6.3 Definir a tensão da correia Siga os procedimentos descritos abaixo para ajustar e medir corretamente a tensão da correia nos modelos acionados por motor elétrico e motor, incluindo o 2475 e o 2545 (somente com o tipo de correia “A”). Consulte a ilustração a seguir para obter uma representação visual. Figura 2-5 Rosca de Montagem 1.
Page 59 RELEASED 02/Nov/2023 21:18:09 GMT Força de Deflexão da Correia ATENÇÃO • Se as correias estiverem muito apertadas, haverá uma sobrecarga no motor e nos rolamentos do motor. MODELO PERÍODO. DEFLEXÃO MIN. TENSÃO MÁX. TENSÃO 2475 0.28 2545 0.28 7100 0.30 1.
Page 60 RELEASED 02/Nov/2023 21:18:09 GMT 2.6.4 Interruptor de nível baixo de óleo 2.6.5 Ligações de hardware, mangueira e tubagem Pode ser instalado um interrutor de nível baixo de óleo ativado por As ligações de hardware, mangueira e tubagem dos circuitos de flutuador para proteger a unidade contra danos devido a um nível ar e de óleo devem ser verificadas e, se necessário, apertadas insuficiente de óleo do compressor.
Page 61 RELEASED 02/Nov/2023 21:18:09 GMT TABELA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS AVISO • Desligue o compressor, alivie toda a pressão do sistema, desligue, bloqueie e sinalize a fonte de alimentação do arrancador antes de efetuar a manutenção na unidade do compressor. • Caso contrário, poderá...
Page 62 RELEASED 02/Nov/2023 21:18:09 GMT Sintoma Causas possíveis Ação de correção 1. Verifique se a rotação está correta. 1. O volante tem uma rotação incorreta. (Sentido contrário ao dos ponteiros do relógio quando visto do lado do acionamento.) 2. As válvulas do compressor têm defeito. 2.
Page 63 RELEASED 02/Nov/2023 21:18:09 GMT...

Ce manuel est également adapté pour:

2475 2545 7100