Publicité
Liens rapides
Les Plus documentation
Instructions d´utilisation et Manuel d´entretien
du hayon Sörensen X1 standard, X4 standard
Instructions d´utilisation
Manuel d´entretien
A garder dans la boîte à gants!
Sörensen Hydraulik GmbH - Osterrade 3 - 21031 Hamburg - Tel +49 (0)40 739 606 0 - www.soerensen.de
TECHNOLOGY
valable pour les hayons:
X1A 500, X1A 500SL
X1A 500B, X1A 500BII
X1A 500C, X1A 500D
X1A 500BM, X1A 500BV
X1A 500SL2
X1A 600E, X1A 600F
X1A 750, X1A 750SL
X1A 750B, X1A 750BII
X1A 750C, X1A 750D
X1AH 750, X1AH 750BII
X1A 750BM, X1A 750BV
X1A 750SL2
X1A 1000, X1A 1000BII
X1A 1000B, X1A 1000SL
X1A 1001
X1A3 1000, X1A6 1000
X1A 1500, X1A 1501
X1A 2000
X1A 2500
X1AK 2500
X1AT 2500
X4A 1000
X4A 1500
X4 1501, X4 1501S
X4A 2000
© Sörensen Hydraulik GmbH
Publicité
Manuels Connexes pour Sorensen X1A 500BM
Sommaire des Matières pour Sorensen X1A 500BM
- Page 1 Instructions d´utilisation X1A 500, X1A 500SL X1A 500B, X1A 500BII Manuel d´entretien X1A 500C, X1A 500D X1A 500BM, X1A 500BV X1A 500SL2 X1A 600E, X1A 600F X1A 750, X1A 750SL TECHNOLOGY X1A 750B, X1A 750BII X1A 750C, X1A 750D...
- Page 2 Les Plus documentation Instructions d´utilisation et Manuel d´entretien du hayon Sörensen X1 standard, X4 standard Sörensen Hydraulik GmbH siège principal Osterrade 3, 21031 Hamburg, Allemagne Téléphone : +49 040 / 739 606 0 Télécopie: +49 040 / 739 606 66 E-mail: info@soerensen.de Internet: www.soerensen.de Service Commercial et Technique France...
- Page 3 Généralites ........................3 Description du hayon Sörensen ..................3 Equipement électrique / Unité de commande ..............3 Commande au pied ......................4 Système hydraulique ......................4 Mécanique de levage ......................4 Plate-forme........................4 Description de l´utilisation de la plate-forme à ciseaux ............. 4 Vérifications quotidiennes ....................
- Page 4 Ces instructions d’utilisation sont valables pour les modèles suivants: X1A 500, X1A 500SL, X1A 500B, X1A 500BII, X1A 500C, X1A 500D, X1A 500SL2, X1A 500BM, X1A 500BV, X1A 600E, X1A 600F, X1A 750, X1A 750SL, X1A 750B, X1A 750BII, X1A 750C, X1A 750D, X1A 750SL2,...
- Page 5 Généralites Merci de bien vouloir lire ces instructions d’utilisation et de maintenance avant toute utilisation de vote hayon Sörensen. Ce livret à pour but de vous familiariser avec la manipulation du hayon, afin d’éviter les erreurs de comportement. Les instructions contenues ici sont destinées à...
- Page 6 Commande au pied Le hayon peut être monté et descendu à l’aide des boutons de commande protégés par un boitier en fonte d’aluminium situés sur la plateforme. Les inclinaisons haut et bas de la plateforme sont automatiques. Système hydraulique Le hayon est mis dans la position souhaitée par une unité hydraulique compacte directement montée sur le vérin d’inclinaison, en actionnant à...
- Page 7 Visites périodiques Le hayon doit être vérifié périodiquement après sa première mise en service, par un personnel compétent. La durée entre les visites ne doit pas dépasser 1 an. Les résultats de ces visites doivent être consignés dans le carnet de visite. Capacités des batteries En général, les valeurs de charge des batteries, nécessaires à...
- Page 8 Directives pour la prévention des accidents Les plateformes élévatrices sont soumises à la directive de prévention des accidents (UVV) BGR 500 (VBG 14 jusqu’en décembre 03), qui régule leur utilisation et leur contrôle. Nous recommandons à l’exploitant de se procurer cette norme auprès des organisations professionnelles compétentes.
- Page 9 De plus, sont interdits: 1. Le séjour sous la plateforme ou la charge 2. Marcher sur la plateforme 3. Se faire emmener par l’appareil 4. L’utilisation de l’appareil pour une tâche autre que celle pour laquelle il à été prévu. (7) Les appareils de levage mobiles ne peuvent être déplacés que si ceux-ci se trouvent en position „déplacement“.
- Page 10 Informations générales Lors de l’utilisation du hayon, le véhicule est à sécuriser contre tout mouvement intempestif. Le hayon Sörensen doit être observé en permanence au cours de son utilisation. L’ensemble de la zone dans laquelle le hayon est en mouvement doit être libre de tout obstacle, personnes et objets.
- Page 11 Charges autorisées Le diagramme de charge du hayon est indiqué sur les instructions d'utilisation, mais aussi sur l'étiquette de type. Dans la mesure du possible, le centre de gravité de la charge doit se trouver au milieu de la plateforme, entre les bras de levage. Plus la distance entre charge et carrosserie du véhicule est grande, plus la capacité...
- Page 12 Le diagramme de charge du hayon Distance du talon Capacité de charge en kg Distance du talon en mm ATTENTION ! La capacité maximale indiquée sur le diagramme de charge ne doit pas être dépassée. La plateforme ne doit pas être chargée ou traversée avec un poids supérieur à...
- Page 13 Autocollant d´avertissement « Utilisation correcte du hayon » Cet autocollant est fourni avec chaque nouvel hayon, et doit être placé par le carrossier à un endroit bien visible sur le coté droit arrière de la carrosserie. L'autocollant d’avertissement signale dans les différents pictogrammes les utilisations correctes et incorrectes du hayon.
- Page 14 Indications générales Indication sur le danger de charges non sécurisées Lors de condition défavorables lors du chargement ou du déchargement des véhicules, il peut arriver que l’essieu avant se soulève. Sur le plan incliné ainsi formé, les charges non sécurisées peuvent se mettre en mouvement et constituer un danger pour les personnes. Sécurisation des charges Les charges pouvant rouler ou glisser sont à...
- Page 15 Butées de roll ATTENTION ! Lorsqu'on utilise des containers à roulettes, le hayon doit être muni de butées de roll. Leur fonctionnement peut être affecté par de la saleté. L'utilisateur doit maintenir ces sécurités propres en permanence. Marquages d'avertissement et feux clignotants ATTENTION ! Lors de son utilisation, le hayon doit être rendu bien visible pour la circulation à...
- Page 16 Transfert des charges de véhicule à véhicule ATTENTION ! Lors d’un transfert de charge d’un véhicule à un autre, seule une seule des deux plateformes peut servir de de pont. Elle doit être posée sur une surface d’au moins 150 mm et ne peut être traversée que par un poids égal à la charge nominale. Monter sur la plateforme au sol avec un chariot élévateur ATTENTION ! Monter sur la plateforme avec un chariot élévateur n’est pas autorisé...
- Page 17 Mise sous tension du hayon Mettez le hayon sous tension en enclenchant le contact situé dans la cabine. Lorsque la diode rouge est allumée, le hayon est sous tension. Ou, lorsque le hayon est équipé d’un contact à clé, insérer à fond la clé noire en forme de U dans le contact magnétique prévu à...
- Page 18 Description des commandes Panneau de commande Ce panneau de contrôle est utilisé en enfonçant au moins deux des interrupteurs en même temps. Le graphique ci-dessous montre les combinaisons possibles. Ouvrir/Inclinaison bas Descente Fermer/inclinaison haut Levage Instructions d`utilisation 20 909 924 Série X1, X4 standard Actualisé...
- Page 19 Coffret de commande Sur le coffret de commande, toutes les fonctions sont enclenchées en utilisant en même temps et à deux mains les leviers situés de part et d’autre du coffret. Levage Descente Ouverture/incliner bas Incliner haut / fermer Option touche ExpressControl En enclenchant la touche ExpressControl en même temps que la fonction ouverture, le hayon ouvre et descend au sol en même temps, ce qui permet de gagner beaucoup de temps.
- Page 20 Utilisation du hayon depuis la plateforme Lorsque l’utilisateur se trouve sur la plateforme, le hayon ne peut être utilisé qu’avec les interrupteurs au pied ou depuis la zone de sécurité marquée, lors d’une utilisation avec télécommande à câble spiralé. Commandes au pied Les commandes au pied sont câblées de sorte à...
- Page 21 Option télécommande à câble spiralé Après l’ouverture du hayon, seules les fonctions montée et descente sont disponibles avec la télécommande 2-boutons Levage Descent eeee La télécommande 3 boutons permet d’utiliser les fonction montée et descente, mais aussi les fonctions inclinaison haut et bas Levage Inclinaison Haut/Bas Descent...
- Page 22 Commande à distance à câble spiralé, 4 boutons, pour plateforme à ciseaux (seulement pour hayon à plate-forme à ciseaux) La commande à distance à câble spiralé, 4 boutons, contrôle la plate-forme à ciseaux. Avec la commande 4 boutons, les fonctions « montée et descente » peuvent être contrôlées, après avoir ouvert la plate-forme avec le panneau de commande.
- Page 23 Utilisation de l´option béquilles hydrauliques du hayon à plate-forme à ciseaux avec le panneau de commande à 5 boutons L´utilisation du hayon avec le panneau de commande est décrit page 16 sous la rubrique panneau de commande. Les béquilles sont sorties et rentrées avec le panneau de commande à 5 boutons, lorsque le hayon est ouvert.
- Page 24 Entretien, révision, vérification et réparation Avant tous travaux d'entretien ou de révision, le hayon doit être sécurisé contre tout mouvement intempestif. Vérifier le serrage de toute la visserie. Vérifier qu'aucun câble ou durite n'est coincé. Eliminer tous les endroits de frottement ou de cisaillement des câbles. Remplacer immédiatement toute tuyauterie hydraulique défectueuse ou endommagée contre un équivalent neuf et inscrire le remplacement au carnet de visite.
- Page 25 Réparation d'éléments porteurs La réparation d'éléments porteurs ne peut être effectuée que par un centre de réparation agrée. La réparation doit être vérifiée par une personne compétente et est à inscrire au carnet de visite Problème Cause possible 1. Moteur Câble de batterie ou de masse non connecté...
- Page 26 5. Le hayon s'incline au L'interrupteur de pression S4 ne connecte pas lieu de descendre Câble défectueux Défaut mécanique sur vérin de levage 6. La plateforme s'incline Valves magnétiques des vérins d'ouverture défectueux d'elle-même 7. La plateforme ne Connexion de l'interrupteur de pression défectueuse s'incline pas au sol Interrupteur de pression défectueux 8.
- Page 27 Diagnostic diode Explication du diagnostic diode de l´unité de contrôle sur les séries 10 (organe central de commande), Explication du diagnostic diode de l’unité de contrôle sur les séries 11 (coffret de commande principal, système électrique principal) et du diagnostic de la DEL du bitier de commande série 9 (Option) Unité...
- Page 28 Si le moteur du hayon tourne en continu "le hayon ne s'arrête plus" Solution: Ouvrir l’écrou cranté rouge du pôle plus de la batterie, jusqu’a ce que le contact ne soit interrompu et que le moteur s’arrête. Ensuite, veuillez contacter notre SAV le plus proche afin de réparer le défaut.