Manuels Connexes pour Sorensen X1
Sommaire des Matières pour Sorensen X1
- Page 1 Hayons Elévateurs TECHNOLOGY INSTRUCTIONS D'UTILISATION X1UA- 1500 INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN X1UAM-1500 X1UA- 2000 X1UAM-2000 X1UA- 2500 Nr.: 20 905 587 Sörensen Hydraulik GmbH...
-
Page 2: Service Commercial Et Technique France
Point-Plus documentation Instructions d´utilisation et Manuel d´entretien du hayon Sörensen X1 Sörensen Hydraulik GmbH siège principal Osterrade 3, 21031 Hamburg, Allemagne Téléphone : +49 040 / 739 606 0 Télécopie: +49 040 / 739 606 66 E-mail: info@soerensen.de Internet: www.soerensen.de... -
Page 3: Généralités
Généralités Vous avez décidé l'achat d'un hayon de première qualité. Le hayon Sörensen exige très peu d'entretien. Il est équipé d'articulations sans graisse, ne nécessitant aucun entretien pendant toute la durée de vie du hayon. Cet appareil à été conçu et fabriqué selon la directive machines européenne 89/392/CEE et le projet de norme européenne EN 1756-1. -
Page 4: Capacités Des Batteries
Capacités des batteries Capacité du Jusqu’a 1.500 kg 2.000 kg 2.500 kg hayon Taille des 12V : 1 x 143 Ah 12 V : 2 x 143 Ah batteries 24V : 2 x 110 Ah Sur les distances courtes, il est nécessaire de choisir une capacité de batterie plus élevée. Des alternateurs renforcés sont toujours conseillés. -
Page 5: Coffret De Commande
Coffret de commande Mise sous tension du hayon Mettez le hayon sous tension en enclenchant le contact situé dans la cabine. Lorsque la diode rouge est allumée, le hayon est sous tension. Description des commandes Coffret de commande Sur le coffret de commande, toutes les fonctions sont enclenchées en utilisant en même temps et à... -
Page 6: Commandes Au Pied
Commandes au pied Les commandes au pied sont cablées de sorte à obliger l'opérateur à les enclencher à la suite Pour lever et incliner haut 1. Activer la commande de descente 2. Enclencher la fonction de levage Pour la descente et incliner en bas 1. -
Page 7: Indications Générales
Indications générales Transport de personnes sur la plateforme Comme seul l'opérateur est autorisé à se tenir sur la plateforme en mouvement, celui-ci doit prendre garde à ce qu'il n'y ait pas d'autres personnes (surtout des enfants) dans la zone à risque Indication sur le danger de charges non sécurisées Lors de condition défavorables lors du chargement ou du déchargement des véhicules, il peut arriver que l’essieu avant se soulève. -
Page 8: Description Des Systèmes De Sécurité
Description des systèmes de sécurité Valves de rupture de tuyauterie Lors d'une rupture de tuyauterie, d'une durite ou d'un bouchon, le hayon descend de manière contrôlé à la vitesse autorisée, lorsque l'une des fonctions est activée normalement par les contrôles. Si le contrôle n'est pas ou n'est plus activé, le hayon s'arrête de suite Valve de sécurité... -
Page 9: Opérateur Sur La Plateforme
Opérateur sur la plateforme Lorsqu'on positionne la charge sur la plateforme, il faut veiller à laisser suffisament de place pour que l'opérateur puisse utiliser le hayon en toute sécurité et qu'il ait suffisamment de place. Sécurisation des charges Les charges pouvant rouler ou glisser sont à sécuriser sur la plateforme. Les hayons Sörensen peuvent être équipés de butées de roll, servant à... -
Page 10: Instructions De Sécurité Pour L'utilisation Du Hayon
Instructions de sécurité pour l'utilisation du hayon Sécurité des charges Les charges ne doivent pas pouvoir basculer ou glisser 20 905 587 Série: X1UA/X1UAM Description des systèmes de sécurité Actualisé au: 20.09.2001... -
Page 11: Charges Autorisées
Charges autorisées Le diagramme de charge du hayon est indiqué sur les instructions d'utilisation, mais aussi sur l'étiquette de type. Dans la mesure du possible, le centre de gravité de la charge doit se trouver au milieu de la plateforme, entre les bras de levage. Plus la distance entre charge et carrosserie du véhicule est grande, plus la capacité... -
Page 12: Chargement Du Hayon Avec Des Charges Se Trouvant Dans Le Véhicule
Chargement du hayon avec des charges se trouvant dans le véhicule Il est impossible de prévoir une sécurité de surcharge pour des charges excédant le maximum autorisé ou qui ont mal été positionnées sur la plateforme, lorsque celles-ci sont amenées du véhicule sur le hayon. -
Page 13: Plateforme, Pont Et Rampe
Plateforme, pont et rampe Ne jamais poser la rampe sur la plateforme ! Poser la rampe directement sur le plancher du véhicule ! 20 905 587 Série: X1UA/X1UAM Description des systèmes de sécurité Actualisé au: 20.09.2001... -
Page 14: Chargement Et Déchargement Sur Un Quai
Chargement et déchargement sur un quai Le hayon rétractable n’est pas adapté pour les quais de chargement. Ne chargez et déchargez que directement du quai au véhicule. Utilisez une töle de liaison 20 905 587 Série: X1UA/X1UAM Description des systèmes de sécurité Actualisé... -
Page 15: Transfert Des Charges De Véhicule À Véhicule
Transfert des charges de véhicule à véhicule Lors de transferts de charges d’un véhicule à l’autre, le hayon repliable ne doit en aucun cas être utilisé comme rampe, mais utiliser le hayon de l’autre véhicule. Faire reposer la plateforme fermement sur le plancher du véhicule. Le hayon rétractable doit être replié sous le véhicule 20 905 587 Série: X1UA/X1UAM Description des systèmes de sécurité... - Page 16 Monter sur la plateforme au sol avec un chariot élévateur Il n’est pas autorisé de monter avec un chariot élévateur sur le hayon rétractable Lors de tout chargement ou déchargement, le véhicule doit être sécurisé contre tout mouvement intempestif (utiliser des cales ou le frein à...
-
Page 17: Entretien, Révision, Vérification Et Réparation
Entretien, révision, vérification et réparation Avant tous travaux d'entretien ou de révision, le hayon doit être sécurisé contre tout mouvement intempestif. Vérifier le serrage de toute la visserie. Vérifier qu'aucun câble ou durite n'est coincé. Eliminer tous les endroits de frottement ou de cisaillement des câbles. Remplacer immédiatement toute tuyauterie hydraulique défectueuse ou endommagée contre un équivalent neuf et inscrire le remplacement au carnet de visite. - Page 18 Connexion du boitier de commande au moteur interrompue Connexions du moteur défectueuses Relais défectueux 3. Le hayon n'ouvre pas ou Plateforme coincée dans la carrosserie très lentement Connexions aux valves magnétiques défectueuses Valves magnétiques sur vérins d'ouverture défectueuses Bypass du vérin d'ouverture hors service ou bouché Relais défectueux 4.
- Page 19 Valve de surcharge mal règlée Pompe défectueuse Tension trop faible 10. Le hayon ne s'incline pas Levier de commande ne fonctionne pas vers le haut à vide Le micro-interrupteur ne fonctionne pas 11. Le hayon ne s'incline pas Charge pas à la bonne distance vers le haut en charge Charge trop importante Sécurité...
-
Page 20: Défaut Du Hayon En Position Ouverte
Défaut du hayon en position ouverte Si, en cas d'urgence, le hayon doit être fermé et/ou soulevé à la main ou à l'aide d'un moyen de levage, les vérins seront remplis d'air, ce qui annule la fonction des valves de sécurité. Dans ce cas, l'on obtient une situation de danger de mort, car la plateforme peut tomber au sol sans être freinée. - Page 23 LEVER DESCENTE Fusible 24V - 150 A 12V - 250 A SERVICE-SWITCH SERVICE-SWITCH Coffret de commande X1 Version UAM 1500 Sörensen Hydraulik GmbH - Osterade 3 - Plz. 21031 Hamburg - Tel.040/7396060 - Fax 040/73960666 DATUM: 20.8.2001 Nr.: 20 905 649 gez.:...
- Page 24 S7 - Contact mercure feux Th - Contacteur thermique INCL.BAS FH - Contact au pied montée SERIE X1 FS - Contact au pied descente Version UA Sörensen Hydraulik GmbH Osterade 3 - Plz. 21031 Hamburg - Tel.040/7396060 - Fax 040/73960666...
- Page 25 DESCENDRE Th - Interrupteur thermique moteur FH - CAP - levage INCL. BAS FS - CAP descente Coffret de commande X1 Version UAM Sörensen Hydraulik GmbH - Osterade 3 - Plz. 21031 Hamburg - Tel.040/7396060 - Fax 040/73960666 DATUM: 20.8.2001 Nr.:...
- Page 26 DESCENTE plateforme est ouverte et active la commande au pied et la télécommande à fil SERVICE-SWITCH SERVICE-SWITCH Coffret de commande X1 Version UA 1500 Sörensen Hydraulik GmbH - Osterade 3 - Plz. 21031 Hamburg - Tel.040/7396060 - Fax 040/73960666 DATUM: 20.8.2001...