Sorensen X1A 1000SL Instructions De Montage
Masquer les pouces
Voir aussi pour X1A 1000SL:
- Instructions d'utilisation (30 pages) ,
- Instructions d'utilisation (28 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Les Plus documentation
Instructions de montage du hayon Sörensen
Instructions de montage
TECHNOLOGY
Sörensen Hydraulik GmbH - Osterrade 3 - 21031 Hamburg - Tel +49 (0)40 739 606 0 - www.soerensen.de
pour le montage des types:
X1A 1000SL
X1A 1001
X1A 1501
X1A 2000
X4A 1000
X4A 1500
X4A 1501
X4A 1501S
© Sörensen Hydraulik GmbH
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sorensen X1A 1000SL
Sommaire des Matières pour Sorensen X1A 1000SL
- Page 1 Les Plus documentation Instructions de montage du hayon Sörensen Instructions de montage pour le montage des types: X1A 1000SL X1A 1001 X1A 1501 TECHNOLOGY X1A 2000 X4A 1000 X4A 1500 X4A 1501 X4A 1501S © Sörensen Hydraulik GmbH Sörensen Hydraulik GmbH - Osterrade 3 - 21031 Hamburg - Tel +49 (0)40 739 606 0 - www.soerensen.de...
- Page 2 Téléphone 0033 (0) 2 41 74 36 42 Télécopie: 0033 (0) 2 41 79 37 42 E-mail: valerie.vaillant@sorensen.fr © Sörensen Hydraulik GmbH Sörensen Hydraulik GmbH - Osterrade 3 - 21031 Hamburg - Tel +49 (0)40 739 606 0 - www.soerensen.de...
-
Page 3: Table Des Matières
Tableau des dimensions ......................4 Découpes à l’arrière du chassis du véhicule ................6 Proposition vue arrière pour le montage des types: X1A 1000SL, X1A 1001, X1A 1501, X1A 2000 ........................... 6 Cotes de montage pour le X4 ....................7 ... - Page 4 Mise en service du hayon ......................26 Huile hydraulique - suggestions ....................26 Peinture de la mécanique de levage ..................26 Etiquette de type ........................26 Inscriptions sur le document de vérification ................26 Vitesse verticale ........................26 ...
-
Page 5: Introduction
Introduction Ces instructions de montage comprennent toutes les indications nécessaires au montage et à l'adaptation sur des véhicules prévus à cet effet. En cas de doute sur la possibilité d'adaptation du hayon sur un véhicule donné, veuillez nous contacter. Nous serons en mesure de vous répondre. -
Page 6: Dimensions De Montage Pour X1
Dimensions de montage pour X1 Dimension libre W Bas du chassis véhicule Milieu palier bras de levage Bras de levage * Cote a respecter absolument en cas d’attache-remorque Tableau des dimensions Longueur Type bras de max. de min de - à de –... - Page 7 Attention! Si la cote libre n’est pas suffisante, un contrôle du montage doit être effectué par nos services. Si ceux-ci constatent que le montage est possible, nous vous enverrons un schéma séparé. Instructions de montage Nr. 20 911 266 Type X1, X4 série 9,10,11 version: 05.2018...
-
Page 8: Découpes À L'arrière Du Chassis Du Véhicule
Découpes à l’arrière du chassis du véhicule Proposition vue arrière pour le montage des types: X1A 1000SL, X1A 1001, X1A 1501, X1A 2000 Si la traverse finale du chassis est plus haute que 80 mm dans la zone de butée des bras de levage, des découpes selons nos propositions doivent être effectuées. -
Page 9: Cotes De Montage Pour Le X4
Cotes de montage pour le X4 Cote libre W Bas du chassis véhicule Milieu palier bras de levage Bras de levage * Cote a respecter absolument en cas d’attache-remorque Tableau des dimensions Longueur Type bras de max. de min. de - à (mm) de –... -
Page 10: Découpes À L'arrière Du Chassis Du Véhicule
Découpes à l’arrière du chassis du véhicule Proposition vue arrière pour le montage des types: X4A 1000, X4A 1500, X4A 1501, X4A 1501S Si la traverse finale du chassis est plus haute que les cotes données par le tableau, dans la zone de butée des bras de levage, des découpes selons nos propositions doivent être effectuées. -
Page 11: Variantes De Livraison Possibles Des X1A 1001 Et X4A 1501S
Variantes de livraison possibles des X1A 1001 et X4A 1501S Danger! Vissage des tôles latérales et des consoles Fixation importante pour la stabilité de la barre anti- encastrement Vérifier la présence des trois boulons par côté Si nécessaire, monter les boulons en incluant la plaque de maintien avec un torque de 275 Nm. -
Page 12: Livraison Optionelle Mécaniosme De Levage Sans Tôles Latérales: X1A 1001 Et X4A 1501S
Livraison optionelle mécaniosme de levage sans tôles latérales: X1A 1001 et X4A 1501S Afin de limiter les variantes, un mécaniosme de levage donné peut être livré sans les tôles latérales. Celles-ci sont livrées séparément ou sont incluses dans le pack d’accessoires. Tôles latérales Dans ce cas, monter d’abord les tôles latérales spécifiques au véhicule. -
Page 13: Montage De La Mécanique De Levage X1 Et X4 Avec Le Gabarit 20 908 561
Montage de la mécanique de levage X1 et X4 avec le gabarit 20 908 561 Glisser le gabarit jusqu’a atteindre la largeur du chassis moins 5 mm (pos 1) et le bloquer avec les vis (pos 2). Positionner les flancs pré-montés du hayon dans les logements latéraux et sécuriser avec les vis (pos 3) Connecter la barre anti-encastrement avec les goujons droite... - Page 14 Placer le hayon avec le gabarit sous le véhicule et le glisser latéralement sur le chassis Suspendre les bras de levage dans le gabarit 20 908 520 livré et sécuriser avec les axes. Attention! S’il est prévu un joint de caisse, laisser la place pour celui-ci 20 908 520 Instructions de montage Nr.
- Page 15 Fixer le gabarit de bras sur le chassis arrière à l’aide de serre-joints. Le gabarit doit être mis bien à plat sur le chassis. Maintenant, pousser le gabarit avec le hayon contre le dessous du chassis, de sorte qu’il ne puisse plus bouger. Aligner ñla mécanique de levage et vérifier toutes les cotes selon le tableau.
-
Page 16: Console Latérale, Cotes De Perçage: X1A 1000 / X1A 1001 / X4A 1000 / X4A 1501 / X4A 1501S (P.t.a.c Jusqu'à 12 T)
Console latérale, cotes de perçage: X1A 1000 / X1A 1001 / X4A 1000 / X4A 1501 / X4A 1501S (P.T.A.C jusqu’à 12 T) vis de chaque côté vis de chaque côté vis de chaque côté Console latérale cotes de perçage X4A 1500 (poids du véhicule illimité) vis de chaque côté... -
Page 17: Console Latérale Cotes De Perçage X1A 1501 (P.t.a.c Jusqu'à 12 T)
Console latérale cotes de perçage X1A 1501 (P.T.A.C jusqu’à 12 T) vis de chaque côté vis de chaque côté Console latérale cotes de perçage X1A 1501 (poids du véhicule illimité) vis de chaque côté vis de chaque côté Console latérale cotes de perçage X1A 2000 (poids du véhicule illimité) vis de chaque côté... -
Page 18: Montage Des Composants Électriques Du Hayon Série 11
Montage des composants électriques du hayon série 11 Attention! Le hayon ne peut être utilisé que si les câbles de la batterie sont correctement connectés et si une tension suffisante est disponible. Ne jamais utiliser de chargeur ou d’appareil d’aide au démarrage, ceci pouvant endommager le moteur électrique et le relais de puissance. -
Page 19: Option Éclairage De Caisse Sur Séries 11
Option éclairage de caisse sur séries 11 Le connecteur de l’interrupteur de secours permet de connecter l’éclairage de caisse sur les bornes K+ et 31 ou masse. L’éclairage est allumé et éteint par l’interrupteur de cabine en même temps que le hayon et est protégé par un fusible de 4 ampères. L’option d’éclairage de caisse n’a pas besoin d’être commandé, elle est toujours disponible. -
Page 20: Montage Des Composants Éléctriques Sur Série 10
Montage des composants éléctriques sur série 10 Attention! Le hayon ne peut être utilisé que si les câbles de batterie sont correctement connectés et si la tension est suffisante. Ne jamais utiliser un chargeur de batterie ou une aide au démarrage, ceci pouvant entrainer des dommages au moteur ou au relais de force. -
Page 21: Montage Des Composants Éléctriques Sur Série 9
Montage des composants éléctriques sur série 9 Le hayon ne peut être utilisé que si les câbles de batterie sont correctement connectés et si la tension est suffisante. Ne jamais utiliser un chargeur de batterie ou une aide au démarrage, ceci pouvant entrainer des dommages au moteur ou au relais de force. Service Switch Prise au moteur Prise plateforme... -
Page 22: Interrupteur De Cabine Pour Série 9, 10 Et 11
Interrupteur de cabine pour série 9, 10 et 11 Sur les véhicules non pré-montés VDHH, il est nécessaire de pratiquer un perçage de 16 mm dans le tableau de bord, mais, si possible, l’interrupteur devrait être monté dans un emplacement libre de celui-ci. Monter l’interrupteur dans la cabine et le brancher selon le schéma éléctrique ci-joint. -
Page 23: Montage Et Réglage De La Plateforme
Montage et réglage de la plateforme Type X1 – 1000 X1 – 1001 X1 – 1501 X1 – 2000 X4 – 1000 X4 – 1500 X4 – 1501 X4 – 1501S Montage de la plateforme La mécanique de levage est amenée assez bas, afin de permettre un montage facile de la plateforme. -
Page 24: Règlage De La Plateforme Par Rapport Au Plancher Du Véhicule X1
Règlage de la plateforme par rapport au plancher du véhicule X1 Placer la mécanique de levage, plateforme ouverte, derrière le cadre arrière du véhicule. Les bras de levage ne doivent pas toucher le véhicule. Entre le véhicule et les bras de levage, il doit y avoir environ 10 mm. -
Page 25: Règlage De La Plateforme Par Rapport Au Plancher Du Véhicule X4
Règlage de la plateforme par rapport au plancher du véhicule X4 Une fois le montage terminé, les deux bras de levage doivent arriver en même temps sur la traverse arrière et ne doivent pas s’affaisser lors de la mise en charge. Ce règlage s’effectue, si nécessaire avec la fourche située sur le bras de levage droit. -
Page 26: Plaquage Du Bras De Levage Sur La Caisse
Plaquage du bras de levage sur la caisse Ressort Si le montage à été réalisé comme prévu, les deux bras de levage se plaquent en même temps Tôle latérale sur la traverse. Si cela n’est pas possible de par la configuration du chassis, il est impératif que le bras de levage Tête de levage ne se plaque q’avec la tête de ressort sur la... - Page 27 Réglage de l’inclinaison de la plate-forme pour série 10 et 11 (Programmation du capteur d´inclinaison) Note! Cette programmation n´est pas compatible avec les jeux de câble des séries précédentes. Le réglage s´effectue par une combinaison de touches au panneau de commande ou au boitier de commande. Après le montage d´un hayon ou une réparation: Au panneau de commande - positionner le plateau à...
-
Page 28: Mise En Service Du Hayon
Mise en service du hayon Vérifier le fonctionnement. Vérifier que toutes les pièces mobiles fonctionnent librement (ne coincent pas de câbles etc.) Vérifier l'étanchéité du système hydraulique Huile hydraulique - suggestions HLPD 22 (ISO-VG22) "détergente", afin que l'eau reste émulsifiée (entre autres pour éviter le gel en hiver) et pour améliorer la cohésion du film d'huile Dans des régions plus froides, nous utilisons de l’huile HLPD 10 Sörensen Huile hydraulique HLPD 22... -
Page 29: Vitesse D'ouverture Et De Fermeture
Vitesse d'ouverture et de fermeture Si la plateforme n'est pas ouverte ou fermée à la main, la vitesse angulaire ne doit pas dépasser 10°/sec Vitesse d'inclinaison Celle-ci ne doit pas dépasser 4°/sec et l'inclinaison maximum de la plateforme ne doit pas excéder 10°... -
Page 30: Fanions De Signalisation
Tableau des couples de serrage pour toutes les vis et boulons livrés avec les hayons Sörensen Dimension des vis Couple de Visserie Couple de serrage en serrage en Nm DIN 3852 G1/4“ G3/8“ G1/2“ Ecrous cap M16 x 1.5 M18 x 1.5 Bouchon G1/8“... -
Page 31: Diagnostic Diode Sur Séries 11
Diagnostic diode sur séries 11 La diode reste allumée quand Explication du diagnostic diode de l’unité de contrôle sur les séries 11 L‘interrupteur cabine est allumé ou (coffret de commande principal, position de la plateforme 60º à env. 90º système électrique principal) position de plateforme 0º... -
Page 32: Interrupteur De Maintenance Sur Series 11 (Service Switch)
Interrupteur de maintenance sur series 11 (service switch) Un personnel autorisé peut activer et tester les fonctions du hayon directement en utilisant l’interrupteur de maintenance (service switch) monté dans le groupe Dans le cas d’un défaut sur les commandes à main ou au pied du hayon, celui-ci peut être mis dans n’importe quelle position par un personnel autorisé, en utilisant l’interrupteur... -
Page 33: Diagnostic Diode Sur Série 9 Et 10
Diagnostic diode sur série 9 et 10 Explications du diagnostic diode de l’unité de contrôle (coffret de commande principal, système électrique principal) de la série 10 et diagnostic LED du coffret de commande sur série 9 (optionnel) Interrupteur Fonction de contrôle LED cabine ou à... -
Page 34: Commande De Service Sur Série 9 Et 10
Commande de service sur série 9 et 10 Avec la commande de service (service switch) montée dans le groupe hydraulique, les personnels qualifiés sont autorisés à utiliser et tester directement les fonctions du hayon. Pour le cas d’un défaut de la commande manuelle ou au pied, un personnel compétent peut faire fonctionner toutes les fonctions du hayon... -
Page 35: Autocollant D´avertissement « Utilisation Correcte Du Hayon
Autocollant d´avertissement « Utilisation correcte du hayon » Cet autocollant est fourni avec chaque nouvel hayon, et doit être placé par le carrossier à un endroit bien visible sur le côté droit arrière de la carrosserie. L'autocollant d’avertissement signale dans les différents pictogrammes les utilisations correctes et incorrectes du hayon. -
Page 36: Joint De Caisse
Joint de caisse Kit complet 20 908 418 Profil caoutchouc 3,0 mtr. mtr. Rail alu 2,5 mtr. Profil caoutchouc Profil alu 2,5 mtr. Arrêt 150 mm large 2 Pièces Vis allen 4 Pièces Vis 6-pans 6 Pièces Ecrous non livrés 20 908 416 Instructions de montage Nr.