Publicité
Liens rapides
Les Plus documentation
Instructions de montage du hayon Sörensen
X1 750 BII et X1 1000 BII
Instructions de montage
X1A 750 BII S rie 8, 9, 10
X1A 1000 BII S rie 8, 9, 10
Sörensen Hydraulik GmbH - Osterrade 3 - 21031 Hamburg - Tel +49 (0)40 739 606 0 - www.soerensen.de
é
é
TECHNOLOGY
X 1 A 7 5 0 B I I
Mercedes Benz Sprinter 3,5t - 5t
BM 906.131 BM 906.133
BM 906.135 BM 906.233
BM 906.235
BM 906.153 BM 906.155
BM 906.253 BM 906.255
X 1 A 1 0 0 0 B I I
Mercedes Benz Sprinter 4t - 5t
BM 906.153
BM 906.155
BM 906.253
BM 906.255
Sörensen Hydraulik GmbH
Publicité
Manuels Connexes pour Sorensen X1A 750 BII 8 Série
Sommaire des Matières pour Sorensen X1A 750 BII 8 Série
- Page 1 Les Plus documentation Instructions de montage du hayon Sörensen X1 750 BII et X1 1000 BII Instructions de montage X 1 A 7 5 0 B I I X1A 750 BII S rie 8, 9, 10 é Mercedes Benz Sprinter 3,5t - 5t X1A 1000 BII S rie 8, 9, 10 é...
- Page 3 49250 Beaufort en vallée Téléphone 0033 (0) 2 41 74 36 42 Télécopie: 0033 (0) 2 41 79 37 42 E-mail: valerie.vaillant@sorensen.fr Sörensen Hydraulik GmbH Sörensen Hydraulik GmbH - Osterrade 3 - 21031 Hamburg - Tel +49 (0)40 739 606 0 - www.soerensen.de...
- Page 4 Hayon Elévateur Sörensen Type X1A 750BII / X1A 1000BII pour Sprinter 3,5t et 5t Console de Montage Bras de levage Equerre de montage Adaptateur Groupe hydroélectrique Vérin de levage Bras d’inclinaison Vérin d’inclinaison Barre anti-encastrement Nr d’autorisation du type e1*70/221*2006/20*0831*05 Tous les sous-ensembles du hayon sont enregistrés sous son Nr de série Plateforme...
- Page 5 Introduction Ces instructions de montage contiennent tous les renseignements pour le montage du hayon sur le Mercedes-Benz Sprinter BM 906.xxx-x S’il subsiste un doute quand à la faisabilité du montage sur l’un des véhicules mentionnés, merci de bien vouloir vous adresser à nous. Nous vous ferons parvenir les renseignements nécessaires.
- Page 6 Configuration de base du véhicule Pour monter le hayon, vous aurez besoin des codes d’équipements suivants du Sprinter Version 3,5t et 5t E28 – BATTERIE RENFORCEE SUPPLEMENTAIRE E36 – RELAIS DE COUPURE SUPPLEMENTAIRE SUR BATTERIE EV3 – PREEQUIPEMENT ELECTRIQUE POUR HAYON Si nécessaire: L76 –...
- Page 7 Montage électrique pour hayon série 9 Attention! Les fonctions du hayon ne peuvent être utilisées, même provisoirement, que si la batterie est correctement connectée et s’il y a suffisamment de tension. Ne jamais utiliser de chargeur ou d’appareil de démarrage, car ceci peut endommager le moteur et le relais de commande. Connecteur groupe Connecteur...
- Page 8 Commande au pied pour série 9 Poser le cable avec le connecteur rouge-jaune-noir (voir graphique page 4) du coffret de commande le long du bras de levage Fixer le cable de la commande au pied sur les boucles à l’aide des serre-cable livrés Connecter les deux parties de la prise et la pousser dans la cavité...
- Page 9 Montage électrique pour hayon série 8 et 10 Attention! Les fonctions du hayon ne peuvent être utilisées, même provisoirement, que si la batterie est correctement connectée et s’il y a suffisamment de tension. Ne jamais utiliser de chargeur ou d’appareil de démarrage, car ceci peut endommager le moteur et le relais de commande. Commande au pied La commande au pied est connectée avec le jeu de câble de la plate-forme, et les fonctions sont testées avant la sortie d´usine.
- Page 10 Montage de l’appareillage électrique hayon/Sprinter Sprinter avec code EV3 – PREEQUIPEMENT ELECTRIQUE POUR HAYON Tableau de bord en version EV3 avec interrupteur pour hayon. Ce préequipement est conforme aux directives VEHH. Les interfaces (cable batterie/ligne de commande) doivent être connectées, l’installation électrique est ainsi terminée (voir aussi page 9).
- Page 11 Montage du panneau ou boitier de commande Le panneau ou le boitier de commande est monté à droite en fin de véhicule, de telle sorte que la plate-forme soit complètement visible depuis le poste de commande. Attention! La distance de la traverse arrière jusqu’au milieu du coffret de commande doit être de 300mm à...
- Page 12 Le préequipement électrique conformes aux demandes du VEHH comprend: Préequipement du courant de commande: Interrupteur cabine, qui ouvre ou ferme le circuit électrique du hayon. Préequipement du courant principal: Cables masse et plus connectés à la batterie et posés le long de la traverse longitudinale droite du chassis du véhicule, jusqu’à...
- Page 13 Cable de courant principal côté hayon (pour connexion à l’interface VEHH) Vers l’interface Cable batterie Les cables plus et masse sont montés prémonté sur le VEHH sur le hayon et prêts à être connectés. groupe Connecteur Cannon ITT Le fusible principal livré avec le hayon est à...
- Page 14 Auto-collant de sécurité „sécuriser la charge“ Cet auto-collant n’est pas livré avec les hayons de Sörensen Hydraulik GmbH. Vous pouvez le commander chez nous sous la référence 20 904 940. Cet auto-collant constitue une indication alertant sur le fait qu’il peut exister des situations lors du chargement et déchargement de véhicules par le hayon lors desquelles les amortisseurs avant se soulèvent.
- Page 15 Découpes dans le cadre arrière du véhicule Proposition pour la vue arrière et les découpes pour les bras de levage. Si la hauteur de la traverse arrière est supérieure à 80 mm à l’endroit de la butée des bras de levage, il est nécessaire d’effectuer des découpes dans celle-ci en fonction de nos propositions ci-dessous.
- Page 16 Montage de la mécanique de levage Monter les équerres de montage pour chassis court ou long (voir pos. A page 12) des deux côtés du chassis. Pour cela utiliser les trous de la barre anti-encastrement d’origine du véhicule. Soulever tour à tour chaque côté de la mécanique de levage et glisser le tenon de l’équerre de montage dans le tube fendu de la...
- Page 17 Montagefixtur Equerre de montage L’équerre de montage A pour chassis long ou court est choisie par Sörensen Hydraulik GmbH en fonction des cotes envoyées et livrée avec le hayon. Plan de montage (fiche index) pages 29-34 Les vis pour la fixation du chassis principal ne sont pas livrées par Description voir Söerensen Hydraulik GmbH...
- Page 18 Après avoir glissé les consoles de montage sur les tenons des équerres de montage, insérer les deux vis de règlage dans les tubes fendus et les serrer à l’aide des contre –écrous livrés. Pour le montage du hayon, l’on utilise que des trous d’origine (barre anti- encastrement/console de remorquage).
- Page 19 Perçer les trous de fixation à travers le faux-chassis (fig. 5) et fixer les consoles du hayon sur le faux-chassis à l’aide des boulons livrés. S’il n’y a pas assez de place disponible, une vérification de la situation par Sörensen Hydraulik GmbH (service commercial) est nécessaire.
- Page 20 Type X1A – 500BII X1A – 1000BII Montage et règlage de la plateforme Montage de la plateforme La mécanique de levage est baissée pour faciliter au maximum la présentation et le montage de la plateforme. Les paliers de la plateforme sont graissés à l’aide de la graisse spéciale livrée et équipés de leurs joints toriques.
- Page 21 A l’aide de la vis de règlage, la mécanique de levage est ajustée de façon à ce que la traverse arrière du véhicule et la plateforme soient parrallèles. Après le règlage, les deux vis de sécurité (A) de la barre anti-encastrement sont serrées. Fonctionnement de la fourche de règlage Après leur montage, les deux bras de levage...
- Page 22 Butée du bras de levage contre la traverse arrière Si vous avez effectué correctement le montage, les Ressort deux têtes de levage se plaquent en même temps contre la traverse arrière. Tôle latérale Si compte tenu de la situation de montage cela n’est pas possible, veiller impérativement à...
- Page 23 Règlage de l’inclinaison de la plateforme pour Série 8 et 9 Tourner la vis de règlage vers la droite – l’inclinaison par rapport au sol de la plateforme se coupe plus tôt. La pointe de la plateforme est dirigée plus vers le bas. Tourner la vis de règlage vers la gauche –...
- Page 24 Réglage de l’inclinaison de la plate-forme pour Série 10 (Programmation du capteur d´inclinaison) Attention! Cette programmation n´est pas compatible avec les jeux de câble des séries précédentes. Le réglage s´effectue par une combinaison de touches au panneau de commande ou au boitier de commande. Après le montage d´un hayon ou une réparation: Au panneau de commande - positionner le plateau à...
- Page 25 Autocollant d´avertissement « Utilisation correcte du hayon » Cet autocollant est fourni avec chaque nouvel hayon, et doit être placé par le carrossier à un endroit bien visible sur le coté droit arrière de la carrosserie. L'autocollant d’avertissement signale dans les différents pictogrammes les utilisations correctes et incorrectes du hayon.
- Page 26 Mise en service du hayon Vérifier si le hayon est en condition de fonctionnement. Vérifier que toutes les parties mobiles peuvent bouger librement (pas de pincage, de frottements aux cables etc…). Vérifier l’étanchéité du système hydraulique. Recommandations pour l’huile hydraulique. HLPD 22 (ISO-VG 22) "détergente", afin d’emulsifier l’eau (par ex.
- Page 27 Essai en charge Vérification statique Monter la plateforme à mi-course et à l’horizontale. Poser une gueuze d’un poid égal à 125% de la charge nominale à distance de charge sur la plateforme. La distance de charge autorisée ainsi que la charge nominale sont gravées sur l’étiquette de type.
- Page 28 Tableau mis à jour des couples de serrage pour toutes les vis montées et fournies sur les hayons Sörensen Dimensions des vis Couple de serrage en Ensembles Couple de serrage DIN 3852 en Nm G1/4“ G3/8“ G1/2“ Ecrous fermés M16 x 1.5 M18 x 1.5 Bouchons G1/8“...
- Page 29 Diagnostic diode Explication du diagnostic diode de l´unité de contrôle (organe central de commande) et du diagnostic de la DEL du boitier de commande Série 9 (Option) Unité de contrôle Série 8, 10 Diode brille en continu, lorsque: L´interrupteur cabine est enclenché Position de la plate-forme entre 60°...
- Page 30 Controle du capteur d´inclinaison de la plate-forme: Plate-forme fermée et hayon allumé: DEL brille. Diagnostic DEL L´alimentation est OK. Position de la plate-forme entre 0 ° et 60 °: DEL éteinte Capteur d´inclinaison S1 OK. les feux d´angle sont activés. Position de la plate-forme entre 0°...
- Page 31 Commande de service Avec la commande de service (service switch) montée dans le groupe hydraulique, les personnels qualifiés sont autorisés à utiliser et tester directement les fonctions du hayon. Pour le cas d’un défaut de la commande manuelle ou au pied, un personnel compétent peut faire fonctionner toutes les fonctions du hayon à...