Page 1
Hayons Elévateurs TECHNOLOGY Instructions de montage et d'utilisation Console d'attache remorque pour hayons X1A / X1S 1000 Sörensen Hydraulik GmbH Ausgabe 18.02.2004 20 905 723...
Page 2
Hayons Elévateurs Sörensen Hydraulik GmbH France Herv Vaillant é 8, chemin du Moulin à vent 49250 Beaufort en vallée Téléphone 0033 (0) 2 41 44 64 08 Télécopie: 0033 2 41 44 64 08 Mobile: 0033 6 16 37 42 22 E-mail: vaillant@soerensen.de E-mail: info-france@soerensen.de Sörensen Hydraulik GmbH...
Page 3
Instructions de montage et d’utilisation Pour console attache-remorque Console de montage pour types X1A / X1S/ X1FA 1000 avec étrier pour types X1A / X1S X1FA 1000 Instructions d’utilisation La console ne peut être utilisée qu’avec un attache remorque prévu pour tirer des remorques équipées d’un attelage compqtible.
Page 4
Flasque gauche Tôle entretoise Pos. A Console de montage 20 902 395 Etrier 20 902 396 Tôle pour prises 20 902 400 Pos. A Pos. B Attache-remorque Veuillez d’abord vérifier que la totalité des composants à bien été livré, à l’aide du tableau ci-dessous Nomenclature Description Nr.
Montage de la console La console est un élément de sécurité et ne doit être montée que par du personnel qualifié Démonter la traverse entre les flasques. Glisser la console d’attache remorque à l’intérieur des flasques, et la fixer avec 4 vis M14 x 1,75 x 60 de chaque côté. Attention : Ne pas oublier les rondelles sous le boulon et la tête de vis Marquer les trous de la console de montage sur la surface libre des flasques sous le chassis du véhicule et percer quatre trous de 14,5 mm de diamètre de chaque côté...
Page 6
Côté gauche Côté droit Côté droit Côté gauche Numéro: 20 905 723 Actualisé au: 12.02.2004 Page 4 de 5...