Publicité
Enregistrement simple
HDD
HDD
D D VD+R
DVD+RW
VD+RW W
DVD+R
D D VD+R
DVD-R
D D VD-R
VD-R
Suivez les étapes ci-dessous pour enregistrer un
programme TV.
1
Appuyez sur [Q (MISE EN VEILLE)]
pour allumer l'appareil.
Allumez le téléviseur et assurez-vous de
sélectionner l'entrée à laquelle l'appareil est relié.
Si vous enregistrez sur le disque dur, appuyez
sur [HDD], puis passez à l'étape
Si vous enregistrez sur un disque, appuyez
sur [DVD].
2
Appuyez sur
[A (OVERTURE\FERMETURE)] pour
ouvrir le chariot du lecteur.
3
Placez le disque dans le chariot du
lecteur, face imprimée vers le haut.
Assurez-vous que le disque est
positionné de manière à suivre le
tracé du chariot.
4
Appuyez sur
[A (OVERTURE\FERMETURE)] pour
fermer le chariot du lecteur.
5
Sélectionnez le mode
d'enregistrement en utilisant
[REC MODE]. (Voir page 26.)
6
Appuyez sur [SOURCE] pour
sélectionner le mode numérique,
analogique ou entrée externe, puis
sélectionnez la chaîne désirée à
enregistrer en utilisant
[PROGRAM + / –] ou
[le clavier alphanumérique].
7
Appuyez sur [I (ENREGISTRER)]
pour débuter l'enregistrement.
Le marqueur "I HDD" ou "I DVD" s'affichera
brièvement à l'écran du téléviseur.
Pour mettre l'enregistrement sur pause, appuyez
sur [F (PAUSE)]. Appuyez de nouveau sur
[F (PAUSE)] ou sur [I (ENREGISTRER)] pour
redémarrer l'enregistrement.
8
Appuyez sur [C (STOP)] pour arrêter
l'enregistrement.
Cette opération peut prendre quelques instants.
De même que pour un enregistrement DVD, la
liste des titres s'affichera automatiquement aprés
la finalisation de l'écriture d'un disque.
(Se reporter à "Guide de la Liste de Titres" aux
page 64.)
VD+R
DVD-RW
D D VD-
VD-R R W W
5
.
Tracé du chariot du
lecteur
par ex.) un DVD+R
Pour lire le disque sur d'autres
lecteurs DVD, veuillez finaliser le
disque quand l'écriture sera terminée.
Écriture disque
1
01/01/08 11:00
01/01/08 0:20:00
2
EMPTY TITLE
0:05:00 SP(2Hr)
• Appuyez sur [C (STOP)] pour quitter la liste des titres.
Astuce
• Vous pouvez changer de chaîne si vous êtes en
mode pause REC.
Remarque
• L'enregistrement se poursuit jusqu'à ce que le disque soit
plein (pour le disque dur, 12 heures après le
commencement de l'enregistrement) ou jusqu'à ce que
vous arrêtiez vous-même l'enregistrement.
• Si l'horloge n'a pas été réglée, la date et l'heure des noms
de titre sera sur 01/01/08 et 00:00 respectivement.
• Vous ne pouvez pas changer le mode d'enregistrement si
vous êtes en mode pause.
• Même si l'émission que vous enregistrez est enregistrée
sur un système SECAM, cet appareil la convertira
automatiquement sur le système PAL pendant
l'enregistrement.
• Si l'équipement externe (par ex. boîte de raccordement,
décodeur Canal+) est raccordé à AV2, l'image de
l'équipement externe sera reproduite en sortie, sauf
pendant la lecture du DVD sur cet appareil. Eteignez
l'équipement externe ou appuyez sur [DISPLAY] pour
reproduire l'image en sortie sur cet appareil.
• Vous pouvez lire un titre sur un composant tout en faisant
un enregistrement sur un autre composant. Pour ce faire,
sélectionnez simplement le composant (Disque dur ou
DVD) que vous souhaitez utiliser pour la lecture en
appuyant sur le bouton [HDD] ou [DVD] pendant
l'enregistrement sur le disque dur / DVD. Puis suivez la
procédure normale pour la lecture.
• Si la lecture et l'enregistrement sont en cours en même
temps, sélectionnez le composant approprié en appuyant
sur la touche [HDD] ou [DVD] avant d'appuyer sur la
touche [F (PAUSE)] ou [C (STOP)] pour mettre sur
pause ou arrêter l'opération.
• L'enregistrement NTSC est interdit avec cet appareil.
• Cet appareil ne peut pas enregistrer des images avec un
rapport de forme de 16:9. Les images en 16:9 seront
enregistrées en 4:3.
• Lorsque vous enregistrez un programme télévisé, vous
devez sélectionner l'audio de la chaîne télévisée à
l'avance. Seul l'audio de la chaîne sélectionnée sera
enregistrée.
• En appuyant sur [Q (MISE EN VEILLE)] pendant
l'enregistrement, celui-ci se terminera.
90%
SP(2Hr)
12 SP
29
FR
Publicité
