Philips DVDR7310H Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Philips Manuels
  4. Enregistreurs de DVD
  5. DVDR7310H
  6. Manuel d'utilisation
Philips DVDR7310H Manuel D'utilisation

Philips DVDR7310H Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour DVDR7310H:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HDD & DVD Player / Recorder
DVDR7310H
Manuel D'utilisation
6
Benutzerhandbuch
96
Gebruikershandleiding
186
welcome

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Philips DVDR7310H

Sommaire des Matières pour Philips DVDR7310H

  • Page 1 HDD & DVD Player / Recorder DVDR7310H Manuel D’utilisation Benutzerhandbuch Gebruikershandleiding welcome...
  • Page 2 Italia U.K. DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Mains plug Si dichiara che l’apparecchio DVDR7310H, This apparatus is fi tted with an approved 13 Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 Amp plug. To change a fuse in this type of plug comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.
  • Page 3 CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning RADIATION WHEN OPEN. AVOID når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. EXPOSURE TO BEAM Undgå utsættelse for stråling. ADVARSEL Bemærk: Netafbryderen er sekundært SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra VED ÅBNING UNDGÅ...
  • Page 4 LASER Type Semiconductor laser InGaAlP (DVD) This product incorporates copyright AIGaAs (CD) protection technology that is protected by Wave length 658 nm (DVD) US patents and other intellectual property 790 nm (CD) Output Power 30 mW (DVD+RW write) rights. Use of this copyright protection 1.0 mW (DVD read) technology must be authorized by 1.0 mW (CD read)
  • Page 5 Index Français ---------------------------------------6 Deutsch ------------------------------------- 96 Nederlands --------------------------------186 This product complies with the radio interference requirements of the European Community. This product complies with the requirements of the following directives and guidelines: 73/23/EEC + 89/336/EEC + 93/68/EEC...

  • Page 6: Table Des Matières

    Sommaire Informations générales Précautions et informations sur la sécurité ................8 Précautions d’installation ...............................8 Nettoyage des disques ..............................8 Précautions de manipulation du disque dur ......................8 Informations sur le produit ...................... 9 Introduction ..................................9 Accessoires fournis ................................9 Codes régionaux ................................9 Fonctions spéciales ................................10 Présentation du produit Unité...
  • Page 7 Sommaire Copie des données d’un disque dur vers un DVD inscriptible ........47~48 À propos de la copie ..............................47 Disques pour l’enregistrement ...........................47 Enregistrement sur DVD inscriptible ........................48 Vidéothèque Utilisation de la vidéothèque ....................49 Stockage des données DVD enregistrées dans la vidéothèque ................49 Recherche d’un titre enregistré...

  • Page 8: Précautions Et Informations Sur La Sécurité

    Précautions et informations sur la sécurité ATTENTION ! Nettoyage des disques Appareil sous haute tension ! Ne pas ouvrir. Risque d’électrocution ! Des dysfonctionnements peuvent se produire Aucune pièce de cet appareil n’est (image fi gée, interruption du son, déformation susceptible d’être réparée par de l’image) lorsque le disque inséré...

  • Page 9: Informations Sur Le Produit

    Informations sur le produit Conseils: Introduction – Si vous avez des questions ou si un problème survient en cours d’utilisation, reportez-vous au Vous pouvez enregistrer jusqu’à 400 heures de chapitre ‘Dépannage’. vidéo en mode SEP (Super Extended Play) sur – Si vous avez besoin d’une assistance technique le disque dur interne de 250 Go (gigaoctets) plus approfondie, contactez le service d’assistance de ce DVD Recorder.

  • Page 10: Fonctions Spéciales

    Il n’est pas nécessaire d’attendre la fi n de l’enregistrement pour en entamer la lecture. Vous pouvez également Philips vous offre la meilleure connexion regarder un programme différent de celui que possible entre votre DVD Recorder et le vous enregistrez.

  • Page 11: Unité Principale

    Unité principale STANDBY-ON 2 – Permet de démarrer un enregistrement à – Permet de mettre le DVD Recorder sous partir d’un programme TV ou de la source tension ou en mode veille. d’entrée vidéo en cours. Tiroir-disque – Permet de marquer le titre dans la mémoire tampon pour effectuer l’enregistrement sur OPEN CLOSE ç...

  • Page 12: Télécommande

    CHANNEL +/- pour sélectionner TV VOL + - d’autres sources externes (CAM1, EXT1 ou – Règle le volume du téléviseur (pour les EXT2). téléviseurs Philips avec code RC5 uniquement). GUIDE MUTE – Permet d’accéder au système GUIDE Plus+ et –...
  • Page 13 Télécommande (suite) TUNER – Permet de passer au mode Tuner du DVD Recorder (chaînes TV). TV/HDD (uniquement dans le cas d’un raccordement au téléviseur par la prise péritel EXT1 TO TV-I/O) – Permet d’affi cher l’image de l’appareil raccordé à la prise péritel EXT2 AUX-I/O de ce DVD Recorder pendant l’enregistrement d’une émission TV.

  • Page 14: Utilisation De La Télécommande

    Télécommande (suite) Utilisation de la télécommande Utilisation de la télécommande Dirigez la télécommande vers le capteur infrarouge de la face avant de l’appareil. Choisissez la source que vous souhaitez commander en appuyant sur la touche TUNER ou DISC MENU. Ouvrez le compartiment des piles. Sélectionnez ensuite la fonction souhaitée (par Insérez deux piles de type R06 ou AA, en...

  • Page 15: Étape 1: Raccordements De Base Au Dvd Recorder

    Étape 1: raccordements de base au DVD Recorder Branchez le signal TV câble/satellite ou Raccordement des câbles antenne (ou le fi l du boîtier décodeur/ récepteur satellite, également appelé RF OUT d’antenne ou TO TV) sur la prise ANTENNA DVD Recorder. La connexion des câbles d’antenne vous permet de regarder et d’enregistrer des À...

  • Page 16: Raccordement Du Câble Vidéo

    Étape 1: raccordements de base au DVD Recorder Option 2 Option 3 Option 1 Conseils: Raccordement du câble vidéo – Si votre téléviseur affi che un menu de sélection pour la prise péritel, choisissez la source ‘VCR’. – La prise EXT2 AUX-I/O est destinée aux autres Le raccordement du câble vidéo vous permet appareils.
  • Page 17 Étape 1: raccordements de base au DVD Recorder Option 4: connexion à un téléviseur à Option 5 : connexion à un téléviseur balayage progressif compatible HDMI Pour obtenir une qualité vidéo en balayage HDMI (High Defi nition Multimedia Interface) progressif, vous avez besoin d’un câble Y Pb Pr est une interface numérique qui permet de et d’un téléviseur doté...

  • Page 18: Raccordement Des Câbles Audio

    Étape 1: raccordements de base au DVD Recorder Amplifi cateur/récepteur AV Option 2: utilisation de la sortie Raccordement des câbles audio audio numérique (optique ou coaxiale) Le raccordement des câbles audio vous Vous pouvez relier le DVD Recorder à un permet d’entendre le son de la vidéo en cours amplifi cateur/récepteur AV pour bénéfi cier de lecture sur le DVD Recorder.

  • Page 19: Étape 2: Autres Options De Connexion

    Étape 2: autres options de connexion Boîtier décodeur/Récepteur satellite (panneau avant) (panneau arrière) Placez cet élément devant le boîtier décodeur/récepteur satellite, voir À l’aide d’un autre câble péritel, reliez la sortie Connexion à un boîtier décodeur EXT2 AUX-I/O du DVD Recorder à la sortie péritel (également appelée TV OUT ou TO TV) ou à...

  • Page 20: Connexion À Un Magnétoscope Ou À Un Appareil Similaire

    Étape 2: autres options de connexion (suite) Face arrière d’un magnétoscope (à titre d’exemple uniquement) À l’aide du câble coaxial RF fourni, reliez Connexion à un magnétoscope l’entrée TV du DVD Recorder à la prise d’antenne (pouvant s’appeler VHF/UHF RF IN) ou à...

  • Page 21: Connexion À Un Magnétoscope Et À Un Boîtier Décodeur/Récepteur Satellite

    Étape 2: autres options de connexion (suite) Face arrière d’un boîtier décodeur/ Face arrière d’un magnétoscope récepteur satellite (à titre d’exemple (à titre d’exemple uniquement) uniquement) À l’aide d’un autre câble péritel, reliez la prise Connexion à un magnétoscope EXT2 AUX-I/O du DVD Recorder à...

  • Page 22: Connexion À Un Caméscope

    Étape 2: autres options de connexion (suite) Conseils: Connexion à un caméscope – Il n’est pas possible d’effectuer des enregistrements, du DVD Recorder vers le caméscope, via la prise DV IN du DVD Recorder. Vous pouvez utiliser les connecteurs de la face avant pour copier les enregistrements de votre caméscope.
  • Page 23 Étape 2: autres options de connexion (suite) À l’aide d’un câble audio (rouge/blanc, non Option 2: utilisation de l’entrée fourni), reliez les prises AUDIO L/R situées S-VIDEO ou VIDEO sur la face avant de l’appareil aux sorties audio Choisissez l’entrée S-VIDEO si vous utilisez un du caméscope.

  • Page 24: Étape 3: Installation Et Confi Guration

    Étape 3: installation et confi guration L’écran d’installation initiale apparaît la LANGUE ET PAYS première fois que vous mettez le DVD Sélect.langue et pays Recorder sous tension. Ces réglages vous Langue English permettent d’installer rapidement les fonctions de base du DVD Recorder, comme les canaux Pays A Autriche TV, les options de langue et le système GUIDE...
  • Page 25 Étape 3: installation et confi guration (suite) i. Si cette information est correcte, Le menu Recherche canaux apparaît à l’écran du sélectionnez { Done } (Effectué) dans le téléviseur. Sélectionnez { Channel Search } menu et appuyez sur (Recher. canaux) dans le menu, puis appuyez sur la touche OK de la télécommande pour ii.

  • Page 26: Étape 4: Confi Guration De Guide Plus

    Étape 4: confi guration de GUIDE Plus+ Votre DVD Recorder est équipé du système { Language } (Langue) / { Country } (Pays) GUIDE Plus+. Ce système offre un guide des Ces paramètres prendront effet dès l’installation et la confi guration de base. programmes interactif gratuit qui répertorie tous les programmes disponibles dans votre { Postal code } (Code postal)

  • Page 27: Guide Plus

    Étape 4: confi guration de GUIDE Plus+ (suite) e) Identifi ez la prise du récepteur externe qui est Une fois cette opération terminée, appuyez branchée sur le DVD Recorder (par exemple, sur la touche GUIDE pour quitter le menu. ‘EXT 2’ pour EXT2 AUX-I/O), puis appuyez Laissez le DVD Recorder en veille au cours de sur la touche OK.

  • Page 28: Utilisation Du Système Guide Plus

    Utilisation du système GUIDE Plus+ Introduction au système GUIDE Fonctions d’accès rapide Plus+ Il existe plusieurs fonctions intégrées au système GUIDE Plus+. Ces fonctions Après avoir terminé l’installation de GUIDE s’affi chent en haut de la barre de fonctions Plus+ et le téléchargement des données, vous le cas échéant.

  • Page 29: Barre De Menus Guide Plus

    Utilisation du système GUIDE Plus+ (suite) Écran ‘Search’ (Recherche) Barre de menus GUIDE Plus+ L’écran ‘Search’ (Recherche) vous permet de rechercher les listes de programmes par Le système GUIDE Plus+ est représenté par catégorie. Il vous permet de rechercher sept boutons dans la barre des menus: rapidement et facilement un programme que vous souhaitez regarder ou enregistrer.

  • Page 30: Écran 'Schedule' (Planifi Cation)

    Utilisation du système GUIDE Plus+ (suite) Écran ‘My TV’ (Ma TV) Écran ‘Schedule’ (Planifi cation) L’écran ‘My TV’ (Ma TV) vous permet de L’écran ‘Schedule’ (Planifi cation) vous permet confi gurer un profi l personnel. Vous pouvez d’examiner, de supprimer et de modifi er les défi nir le profi l par canaux, catégories et/ou enregistrements planifi és.

  • Page 31: Écran 'Editor' (Éditeur)

    Utilisation du système GUIDE Plus+ (suite) Écran ‘Editor’ (Éditeur) Écran ‘Setup’ (Confi guration) L’écran ‘Editor’ (Éditeur) est l’emplacement L’écran ‘Setup’ (Confi guration) est central qui vous permet de gérer vos canaux. l’emplacement central qui vous permet de Toute modifi cation effectuée dans l’écran confi gurer le système GUIDE Plus+ en ‘Editor’...

  • Page 32: Commande Des Programmes Tv

    Commande des programmes TV Pour obtenir de plus amples Affi chage d’un programme TV informations sur le stockage temporaire (mémoire tampon du disque dur), reportez-vous à la page suivante. TUNER Fonction de pause d’émissions en direct PAUSE Il vous arrive peut-être parfois d’être JUMP-BACK interrompu lorsque vous regardez votre PLAY...

  • Page 33: Marquage Du Contenu Pour Enregistrement

    Avant d’enregistrer À propos du stockage Vous restaurerez ainsi le tampon aff. en différé. temporaire sur le disque dur et Voulez-vous continuer ? de la barre de décalage vidéo Le programme TV en cours sera stocké dans le support de stockage du disque dur temporaire appelé...

  • Page 34: Paramètres D'enregistrement Par Défaut

    Avant d’enregistrer (suite) Sélectionnez le paramètre à modifi er à l’aide Paramètres d’enregistrement des touches et appuyez sur la touche par défaut pour accéder à ses options. Les instructions et explications portant sur les options sont présentées dans les pages Vous pouvez prédéfi nir vos paramètres suivantes.
  • Page 35 Avant d’enregistrer (suite) Enregistrement (les options soulignées sont les paramètres par défaut) Le mode d’enregistrement défi nit la qualité d’image des enregistrements et la Record mode durée maximale d’enregistrement sur le disque dur. Reportez-vous à la page 34 (Mode enreg.) ‘Mode d’enregistrement’.

  • Page 36: Enregistrement Sur Le Disque Dur

    Enregistrement sur le disque dur IMPORTANT ! Appuyez de nouveau sur REC pour défi nir Images impossibles à enregistrer la durée d’enregistrement. Chaque pression Certains programmes télévisés, fi lms, cassettes permet d’augmenter la durée d’enregistrement vidéo, disques et autres contenus sont de 30 minutes, jusqu’à...

  • Page 37: Enregistrement Et Lecture Simultanés

    Enregistrement sur le disque dur (suite) Lecture à partir d’un DVD Enregistrement et lecture Appuyez sur la touche OPEN CLOSE ç simultanés située sur la face avant du DVD Recorder et chargez le disque que vous souhaitez lire. Pendant que l’émission télévisée programmée s’enregistre sur le disque dur, vous pouvez visionner un titre déjà...

  • Page 38: Enregistrement Direct À Partir De Votre Téléviseur

    Enregistrement sur le disque dur (suite) Enregistrement direct à partir Enregistrement automatique à de votre téléviseur partir d’un récepteur satellite Si vous avez connecté le DVD Recorder à Cette possibilité ne s’applique qu’au récepteur votre téléviseur à l’aide d’un câble péritel, vous satellite (ou un autre appareil similaire) pouvez immédiatement commencer raccordé...

  • Page 39: À Propos De L'enregistrement Programmé

    Enregistrement sur le disque dur (suite) À propos de l’enregistrement Enregistrement programmé programmé (Système GUIDE Plus+) L’enregistrement programmé permet de Pour planifi er un enregistrement avec le démarrer et d’interrompre automatiquement système GUIDE Plus+, sélectionnez un enregistrement à une date et une heure simplement le programme choisi à...

  • Page 40: Enregistrement Programmé (Système Show View / Video Plus+)

    Enregistrement sur le disque dur (suite) Utilisez les touches alphanumériques (0-9) Enregistrement programmé pour entrer le numéro de programmation (système S / VIDEO / VIDEO Plus+ et appuyez sur la touche OK pour confi rmer. (par exemple, Plus+) pour 5-312-4 ou 5 312 4, entrez ‘53124’). Le système GUIDE Plus+ déchiffre le Pour utiliser ce système de programmation numéro de programmation et le transforme en...

  • Page 41: Enregistrement Programmé (Manuel)

    Enregistrement sur le disque dur (suite) Appuyez sur la touche Verte pour confi rmer Enregistrement programmé et passer au paramètre suivant. (manuel) Un clavier virtuel apparaît à l’écran pour saisir le nom du titre. Réglez le téléviseur sur le canal de Lorsque vous avez terminé, enregistrez le programmation du DVD Recorder (par paramètre en appuyant sur la touche Verte...

  • Page 42: Modifi Cation/Suppression D'un Enregistrement Programmé

    Enregistrement sur le disque dur (suite) Pour supprimer une programmation Modifi cation/suppression d’un Appuyez sur la touche Rouge de la télécommande pour enregistrement programmé Pour modifi er une programmation Réglez le téléviseur sur le canal de Appuyez sur la touche Verte de la programmation du DVD Recorder (par télécommande pour et suivez les...

  • Page 43: Enregistrement Sur Un Disque Dur/Dvd Inscriptible

    Enregistrement sur un disque dur/DVD inscriptible Connectez votre caméscope numérique DV Enregistrement à partir d’un ou Digital 8 à la prise DV IN du DVD caméscope DV Recorder (voir page 22). Réglez le téléviseur sur le canal de Lorsque vous branchez le caméscope DV sur programmation du DVD Recorder (par ex.
  • Page 44 Enregistrement sur un disque dur/DVD inscriptible Pour utiliser la télécommande du DVD Recorder pour contrôler le fonctionnement du caméscope pendant l’enregistrement, appuyez sur le bouton Verte de la télécommande pour { DV CONTROL } ( CMDE DV ). Les boutons de contrôle s’affi chent à l’écran.

  • Page 45: Enregistrement À Partir D'un Caméscope

    Enregistrement sur un disque dur/DVD inscriptible Pour continuer, sélectionnez l’enregistrement Enregistrement à partir d’un sur un { Hard Disk } (Disque dur) ou un caméscope { Recordable DVD } (DVD inscriptible) dans le menu et appuyez sur la touche pour confi rmer. Lorsque vous connectez le caméscope à...

  • Page 46: Enregistrement À Partir D'un Appareil Externe (Magnétoscope/Lecteur De Dvd)

    Enregistrement sur un disque dur/DVD inscriptible Pour continuer, sélectionnez l’enregistrement Enregistrement à partir sur un { Hard Disk } (Disque dur) ou un d’un appareil externe { Recordable DVD } (DVD inscriptible) dans le menu et appuyez sur la touche (magnétoscope/lecteur de DVD) pour confi rmer.

  • Page 47: Copie Des Données D'un Disque Dur Vers Un Dvd Inscriptible

    Copie des données d’un disque dur vers un DVD inscriptible IMPORTANT ! Disques pour l’enregistrement – Il n’est pas possible d’enregistrer les programmes TV ou les programmations prévues directement sur un DVD Ce DVD Recorder accepte trois formats de inscriptible. Vous ne pouvez l’enregistrer DVD: que sur le disque dur, puis copier sur un DVD inscriptible.

  • Page 48: Enregistrement Sur Dvd Inscriptible

    Copie des données d’un disque dur vers un DVD inscriptible Si vous enregistrez sur un DVD±RW, vous Enregistrement sur DVD pouvez appuyer sur ./ > pour sélectionner l’espace où placer inscriptible l’enregistrement (par ex. à la place d’un titre supprimé). Vous pouvez sélectionner n’importe quel enregistrement du disque dur et le copier sur Sur les DVD±RW, vous pouvez effacer tout le...

  • Page 49: Utilisation De La Vidéothèque

    Utilisation de la vidéothèque La vidéothèque est une base de données Recherche d’un titre enregistré intégrée au DVD Recorder. Elle vous permet d’accéder rapidement et facilement aux enregistrements que vous avez effectués sur Pour ce faire, les données du disque enregistré vos DVD inscriptibles.

  • Page 50: Lecture À Partir Du Disque Dur

    Lecture à partir du disque dur ./ > Principales manipulations – Pour retourner au début ou passer au chapitre suivant ou précédent. – Maintenez la touche enfoncée pour Chaque enregistrement stocké sur le disque effectuer une recherche rapide vers l’avant dur est représenté...

  • Page 51: Défi Nition De L'ordre D'affi Chage Des Titres

    Lecture à partir du disque dur (suite) Défi nition de l’ordre d’affi chage Suppression/protection d’un des titres titre sur le disque dur Vous pouvez organiser les titres dans un ordre Certaines options de modifi cation s’affi chent de tri spécifi que selon certains critères pour au bas du menu de contenu du disque dur.

  • Page 52: Lecture À Partir D'un Disque

    Lecture à partir d’un disque IMPORTANT! Disques acceptés – Si une icône d’erreur ou ‘X’ apparaît sur l’écran du téléviseur lorsque vous appuyez sur une touche, cette fonction n’est Vous pouvez lire et graver les types de disque pas disponible sur le disque inséré ou à cette suivants: étape.

  • Page 53: Lecture D'un Disque Dvd

    Lecture à partir d’un disque (suite) Lecture d’un disque DVD Lecture d’un DVD inscriptible Le DVD contient normalement un menu de Insérez un DVD inscriptible. disque. Vous pouvez donc être invité à L’écran d’images indexées s’affi che. sélectionner certaines options (par exemple, pour défi nir la langue de sous-titrage ou audio) 00:22:08 TITRES...

  • Page 54: Lecture D'un Cd-Mp3

    Lecture à partir d’un disque (suite) Lecture d’un fi chier image .JPEG Lecture d’un CD-MP3 (diaporama) Les MP3 (MPEG-1 audio couche 3) sont des fi chiers musicaux extrêmement compressés. Vous pouvez automatiser l’affi chage des images Ce format permet de stocker sur un seul CD- JPEG d’un fi lm sélectionné...
  • Page 55 Lecture à partir d’un disque (suite) Conseils: Au cours de la lecture, les paramètres de – Si un même disque possède des images .JPEG lecture disponibles s’affi chent en bas de l’écran. et des morceaux .MP3, seules les images .JPEG peuvent être lues.

  • Page 56: Autres Fonctions De Lecture

    Autres fonctions de lecture Ajout d’images à un album Création d’une liste de lecture Insérez un CD photo JPEG (CD, DVD±RW, de diaporama (album) DVD±R). Le menu avec le contenu s’affi che. Vous pouvez personnaliser la liste de lecture du diaporama dans un disque en stockant Vous pouvez également appuyer sur HDD- votre sélection dans un album.
  • Page 57 Autres fonctions de lecture (suite) Pour supprimer l’album Modifi cation de l’album Sélectionnez l’album et appuyez sur la touche Vous pouvez réorganiser la position des Rouge de la télécommande pour sélectionner images dans l’album afi n de créer l’ordre de { DELETE } (Supprimer).

  • Page 58: Sélection D'un(E) Autre Titre/Chapitre/Piste

    Autres fonctions de lecture (suite) Recherche avant/arrière Vous pouvez effectuer une recherche rapide vers l’avant ou vers l’arrière sur un disque et sélectionner la vitesse de recherche souhaitée. En cours de lecture, maintenez enfoncée la touche . (arrière) ou > (avant) jusqu’à ce que la barre d’état de la vitesse de recherche (-4X ou 4X) apparaisse à...

  • Page 59: Balayage/Lecture Aléatoire/Répétée

    Autres fonctions de lecture (suite) En cours de lecture, vous pouvez appuyer sur Lecture répétée la touche SYSTEM de la télécommande pour affi cher les options de lecture disponible. Vous pouvez sélectionner l’une de ces options en Les options de lecture répétée varient en appuyant sur la touche de couleur fonction du type de disque.

  • Page 60: Utilisation Des Options De La Barre D'outils

    Autres fonctions de lecture (suite) Modifi cation de la langue de sous- Utilisation des options de la titrage barre d’outils Cette fonction est accessible uniquement si le DVD possède plusieurs langues de sous-titrage: vous pouvez modifi er la langue pendant la lecture du DVD.

  • Page 61: Changement D'angle De Vue

    Autres fonctions de lecture (suite) Changement d’angle de vue Recherche dans le temps Cette fonction est accessible uniquement si le Cette fonction vous permet d’accéder à un DVD propose des séquences enregistrées emplacement spécifi que du disque actuel. selon différents angles de vue. Vous pouvez Appuyez sur la touche pour sélectionner ainsi changer de perspective lors du visionnage...

  • Page 62: Édition Des Enregistrements - Disque Dur

    Édition des enregistrements - Disque dur Changement du nom du titre Sélection du genre Certains canaux émettent le nom de Vous pouvez sélectionner le type de genre l’émission. Auquel cas, ce nom sera offert dans la liste pour une recherche facile et automatiquement conservé...

  • Page 63: Édition Vidéo

    Édition des enregistrements - Disque dur (suite) PAUSE Édition vidéo Une fois l’enregistrement terminé, le DVD Recorder vous permet d’éditer le contenu vidéo. Vous pouvez insérer et supprimer des marqueurs de chapitre ou masquer les scènes 00:01:02 00:00 superfl ues. [EDIT] = Quitter AUCUN CHAP CHAP.

  • Page 64: Fusion/Division D'un Chapitre Particulier Dans Un Enregistrement

    Édition des enregistrements - Disque dur (suite) { MERGE } (Fusionner) Fusion/division d’un chapitre Sélectionnez cette option pour fusionner le particulier dans un enregistrement chapitre en cours avec le chapitre précédent. Vous pouvez créer un chapitre en insérant un Si les deux chapitres étaient masqués, le marqueur de chapitre [à...

  • Page 65: Division De Titres

    Édition des enregistrements - Disque dur (suite) Division de titres Masquage des scènes superfl ues Vous pouvez diviser un titre en deux, voire Vous pouvez choisir de masquer certaines plus. Vous pouvez utiliser cette fonction pour scènes lors de la lecture (par ex. : ignorer les séparer et supprimer des portions non publicités) ou de les rendre à...

  • Page 66: Affi Chage De La Scène Masquée

    Édition des enregistrements - Disque dur (suite) Affi chage de la scène masquée Suppression de tous les marqueurs de chapitre Lors de la lecture, appuyez sur la touche EDIT de la télécommande. Pendant l’enregistrement, le marqueur de chapitre est réglé automatiquement à un Lorsque vous êtes en mode d’édition intervalle spécifi que si la fonction est active vidéo, le chapitre masqué...

  • Page 67: Édition Des Enregistrements - Dvd Inscriptible

    Édition des enregistrements - DVD inscriptible À propos de l’édition des DVD Écran d’images indexées inscriptibles L’écran d’images indexées affi che les enregistrements d’un DVD inscriptible. Le DVD Recorder propose de nombreuses Il apparaît à l’écran du téléviseur lorsque vous options pour l’édition des disques.

  • Page 68: Suppression D'enregistrements/De Titres

    Édition des enregistrements - DVD inscriptible (suite) Suppression d’enregistrements/ Protection des titres enregistrés de titres (DVD±RW) Vous pouvez supprimer un titre spécifi que du Vous pouvez choisir de protéger le titre disque. Cependant, dans le cas des DVD±R, enregistré sur un DVD±RW afi n d’empêcher l’espace des enregistrements supprimés ne la suppression ou la modifi cation accidentelle peut pas servir à...

  • Page 69: Modifi Cation Du Nom Du Disque/Titre

    Édition des enregistrements - DVD inscriptible (suite) Utilisez les touches pour sélectionner Modifi cation du nom du disque/ { Compatible } dans le menu et appuyez sur titre OK pour confi rmer. Si la fonction n’est pas disponible, le disque est déjà...

  • Page 70: Édition Vidéo

    Édition des enregistrements - DVD inscriptible (suite) Appuyez sur la touche de même couleur sur la Édition vidéo télécommande pour accéder aux options affi chées en bas du menu. Une fois l’enregistrement terminé, le DVD Recorder vous permet d’éditer le contenu vidéo.
  • Page 71 Édition des enregistrements - DVD inscriptible (suite) { TITLE } (Titre) Touche jaune : sélectionnez cette fonction pour accéder au menu d’édition de titres. [EDIT] = Quitter AUCUN CHAP CHAP. TITRE MASQUER SCINDER ARRIÈRE IMAG INDEX { DIVIDE } (Scinder) – pour DVD±RW uniquement Sélectionnez cette option pour créer un nouveau titre depuis le point actuel de lecture.

  • Page 72: Options Du Menu Système

    Options du menu système Préférences du DVD Recorder DV Specials Préférences voir Date page 73 Heure Préférences Mode son voir Mode nuit page 73 Appuyez sur la touche SYSTEM de la télécommande. Le menu de confi guration système s’affi che. Appuyez sur pour sélectionner { Preferences } (Préférences) et sur...

  • Page 73: Options Audio

    (Adapter menu) l’écran des images indexées peut ne pas s’affi cher correctement. Cette fonction vous permet de changer le format du disque en type ‘Philips’. Une fois que vous avez appuyé sur OK, un message de demande de confi rmation s’affi che à l’écran du téléviseur.

  • Page 74: Options D'accès

    Options du menu système (suite) Options d’accès (les options soulignées sont les paramètres par défaut) Un message vous invite à entrer votre code PIN à quatre chiffres. – La première fois, introduisez un code à quatre chiffres au choix à l’aide des touches 0-9 du pavé...

  • Page 75: Confi Guration Du Dvd Recorder

    Options du menu système (suite) Confi guration du DVD Recorder Système Installation voir Mode éco. Avant de commencer... Arrêt Seconde télécom. Arrêt page 76 Marquez les contenus de la mémoire tampon Total que vous souhaitez enregistrer sur le disque Lumineux Afficheur (voir page 33).
  • Page 76 Options du menu système (suite) Options système (les options soulignées sont les paramètres par défaut) Eco mode Ce mode est destiné à économiser l’énergie. (Mode éco.) { On } (Marche) – Lorsque le DVD Recorder est en mode veille, l’écran s’éteint par souci d’économie d’énergie. Remarque: lorsque ce mode est actif, l’enregistrement SAT (satellite) automatique n’est pas possible.
  • Page 77 Options du menu système (suite) Options heure-date (les options soulignées sont les paramètres par défaut) Clock preset Il est possible de régler l’heure et la date du DVD Recorder automatiquement (Régl. horloge) si le canal TV mémorisé envoie un signal de temps. { Auto } –...

  • Page 78: Options De Canaux Analogiques

    Options du menu système (suite) Options de canaux analogiques Bien que le DVD Recorder sélectionne tous les canaux TV analogiques Canal analog disponibles lors de l’installation initiale, vous pouvez répéter l’opération si Installation d’autres canaux deviennent disponibles par la suite dans votre région ou si vous Rech.

  • Page 79: Options De Canaux Analogiques - Recherche Manuelle

    Options du menu système (suite) Options de canaux analogiques - Recherche manuelle Il se peut que tous les canaux TV disponibles n’aient pas été trouvés et Canal analog mémorisés lors de l’installation initiale. Dans ce cas, vous devez rechercher et Installation mémoriser manuellement les canaux TV manquants ou cryptés.

  • Page 80: Options De Sortie Vidéo

    Options du menu système (suite) Options de sortie vidéo (les options soulignées sont les paramètres par défaut) TV Shape Le format de l’image peut être adapté à votre téléviseur. { 4:3 Letterbox } – Pour une image ‘écran large’ avec des bandes noires (Forme TV) en haut et en bas de l’écran.

  • Page 81: Options De Sortie Audio

    Options du menu système (suite) Options de sortie audio (les options soulignées sont les paramètres par défaut) Digital output Ce paramètre n’est nécessaire que si vous utilisez la prise COAXIAL/ OPTICAL OUT du DVD Recorder pour brancher un autre périphérique audio/vidéo.

  • Page 82: Mise À Niveau Micrologicielle

    Notez les informations relatives à la version actuelle du logiciel. Vérifi ez la disponibilité d’une mise à niveau plus récente sur le site Web de Philips ‘www. philips.com/support’. Téléchargez le logiciel et gravez-le sur un CD-ROM. Appuyez sur la touche OPEN CLOSE ç...

  • Page 83: Informations Générales

    Informations générales Lisez les instructions affi chées sur le téléviseur Confi guration de la fonction de et confi rmez votre action en appuyant sur balayage progressif La confi guration est terminée et vous bénéfi ciez dès à présent d’une image de haute (uniquement pour les téléviseurs dotés de cette qualité.

  • Page 84: Foire Aux Questions

    Foire aux questions Puis-je copier une cassette VHS ou un Quel type de disque doit-on utiliser pour effectuer des enregistrements ? DVD placé dans un lecteur externe? Vous ne pouvez effectuer des enregistrements Oui, mais uniquement si la cassette VHS ou le DVD n’est pas protégé...
  • Page 85 Foire aux questions (suite) Quelle est la qualité de l’enregistrement? Plusieurs niveaux de qualité sont disponibles, allant du mode “HQ” (1 heure d’enregistrement de haute qualité) au mode “SEP” (8 heures en qualité VHS), sur DVD inscriptible. Nombre d'heures d'enregistrement sur le Mode d'enregistrement disque dur ou sur un DVD inscriptible vierge.

  • Page 86: Dépannage

    En cas de dysfonctionnement, vérifi ez d’abord les points décrits ci-dessous avant de porter l’appareil en réparation. Si vous êtes incapable de résoudre un problème à l’aide des explications suivantes, faites appel à votre revendeur ou à Philips. Problème (Informations générales) Solution Pas d’alimentation.
  • Page 87 Dépannage (suite) Problème (Informations générales) Solution Absence de son. – Contrôlez la connexion audio du DVD Recorder. Pour plus d’informations, lisez le chapitre ‘Raccordements de base au DVD Recorder - Raccordement des câbles audio’. – Connectez les sorties analogique et numérique en fonction de l’équipement raccordé...
  • Page 88 Dépannage (suite) Problème (lecture) Solution Impossible de lire le disque. – Insérez le disque avec la face imprimée orientée vers le haut. – Le verrouillage parental est activé. Pour plus d’informations, lisez le chapitre ‘Options du menu système - Options d’accès - Verrouillage parental’.
  • Page 89 Dépannage (suite) Problème (enregistrement) Solution – Le canal TV que vous souhaitez enregistrer n’est pas mémorisé Les enregistrements ne ou vous avez sélectionné un numéro de canal incorrect. s’effectuent pas comme prévu. Contrôlez les canaux TV en mémoire. Il est impossible d’effectuer de –...
  • Page 90 Dépannage (suite) Problème (HDMI) Solution Absence de sortie audio via la – Vous ne pourrez entendre le moindre son en provenance de la connexion HDMI. sortie HDMI si le périphérique source est uniquement compatible DVI/HDCP. – Il est impossible d’émettre des sources SACD ou DVD-Audio protégées contre la copie via la connexion HDMI.

  • Page 91: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Type de disque Connectivité • Enregistrement: DVD+R, DVD+R double • Connexions arrière – Entrée antenne RF couche, DVD+RW • Lecture: DVD-Vidéo, CD-MP3, CD-R/CD-RW, – Sortie TV RF CD/SVCD vidéo, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, – Péritel 1 (SORTIES CVBS, S-Vidéo/RVB) – Péritel 2 (ENTRÉES CVBS, S-Video/RVB) CD photo, CD-MP3, CD audio –...

  • Page 92: Symboles/Messages De L'affi Cheur

    Symboles/messages de l’affi cheur Les messages et symboles suivants peuvent COMPATIBLE apparaître sur l’affi cheur du DVD Recorder: Le DVD Recorder est occupé : il effectue les modifi cations nécessaires pour que le disque soit 00:00 compatible DVD. Ligne de texte/affi chage multifonction –...
  • Page 93 Symboles/messages de l’affi cheur (suite) INSTALL PHILIPS À l’issue de la recherche automatique de canaux, L’appareil vient d’être allumé. le menu permettant de régler l’heure et la date PHOTO MMM/NNN s’affi che. Numéro de la photo actuelle (en mode Photo).

  • Page 94: Glossaire

    Glossaire Analogique: Son qui n’a pas été transformé en JPEG: Format d’image numérique fi xe très courant. données chiffrées. Le son analogique varie tandis que Système de compression de données pour les images le son numérique possède des valeurs numériques fi xes, proposé...

Table des Matières