Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MANUEL D'UTILISATION
INSTRUCTION MANUAL
CV555IXX
CV401XX – CV501XX
CONGÉLATEUR COFFRE / CHEST FREEZER
Merci de lire cette notice avant l'utilisation de votre appareil. Notice à conserver.
Thank you for reading this manual before using your appliance. Keep this manual with the appliance.
FR – MANUEL D'UTILISATION
GB – USE INSTRUCTIONS
p. 1
p. 17
Publicité
Manuels Connexes pour Frigelux CV401XX
Sommaire des Matières pour Frigelux CV401XX
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION INSTRUCTION MANUAL CV555IXX CV401XX – CV501XX CONGÉLATEUR COFFRE / CHEST FREEZER Merci de lire cette notice avant l’utilisation de votre appareil. Notice à conserver. Thank you for reading this manual before using your appliance. Keep this manual with the appliance.
- Page 2 Table des matières ................................. 1 1. INSTRUCTIONS DE SECURITE GENERALE .................... 1 2. DESCRIPTION DE L’APPAREIL ......................6 3. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ......................7 4. INSTRUCTIONS D’UTILISATION ......................8 5. CONSERVATION DES ALIMENTS ......................9 6. NETTOYAGE ET ENTRETIEN ....................... 12 7.
- Page 3 Cher(e) client(e), Avant de faire fonctionner votre nouveau congélateur, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi. Il contient des informations très importantes concernant les règles de sécurité, d’installation et d’entretien. Veuillez conserver ce mode d’emploi et en informer dans la mesure du possible tout nouvel utilisateur.
- Page 4 ATTENTION — Le système réfrigérant et isolant contiennent des gaz inflammables. Lorsque vous mettez l’appareil au rebut, faites-le auprès d’un centre de collecte agréé. N’exposez jamais l’appareil aux flammes. Liquide réfrigérant De l’isobutane (R600a) est utilisé dans le circuit réfrigérant de l’appareil ; il s’agit d’un gaz naturel respectueux de l’environnement mais hautement inflammable, voire explosif.
- Page 5 • Cet appareil est destiné exclusivement au stockage de denrées alimentaires. • L’appareil est lourd. Soyez prudent lorsque vous le déplacez. • Si votre appareil est équipé de roulettes, rappelez-vous qu’elles servent uniquement à faciliter les petits mouvements. Ne le déplacez pas sur de plus longs trajets. •...
- Page 6 • Veillez au fonctionnement optimal de votre appareil en nettoyant périodiquement le condenseur (voir chapitre « Entretien de votre appareil »). • Contrôlez périodiquement les joints des portes et assurez-vous qu’elles ferment toujours de manière efficace. Si ce n’est pas le cas, adressez-vous à votre service après-vente. Recommandations d’agencement : L’agencement suivant, des équipements de votre appareil (tiroirs, bacs, clayettes…), est recommandé...
- Page 7 R600a Instructions de sécurité Attention : N’utilisez pas de moyens mécaniques, électriques chimiques autres ceux recommandés par le fabricant pour accélérer le processus de dégivrage. Attention : N’obstruez aucune grille de ventilation de l’appareil. Attention : Ne pas stocker de substances explosives telles les bombes d'aérosol avec des gaz propulseurs inflammables dans cet appareil.
- Page 8 2. DESCRIPTION DE L’APPAREIL Pour en savoir plus sur votre produit, consulter la Base EPREL en ligne. Tel que défini dans le règlement délégué (UE) 2019/2016 de la Commission, toutes les informations relatives a cet appareil de réfrigération sont disponibles sur la Base EPREL (European Product Database for energy labelling). Cette base vous permet de...
- Page 9 consulter les informations et la documentation technique de votre appareil de réfrigération. Vous pouvez accéder à la Base EPREL en scannant le QR code présent sur l'étiquette énergie de votre appareil ou en vous rendant directement sur : www.ec.europa.eu et en renseignant le modèle de votre appareil de réfrigération. 3.
- Page 10 4. INSTRUCTIONS D’UTILISATION Réglages de la température Votre appareil est équipé d’un thermostat situé à l’extérieur de votre appareil. CV401XX-CV501XX : CV555IXX : Si le voyant « Alarm » clignote, la température à l’intérieur de votre congélateur est anormalement haute.
- Page 11 Le thermostat va du plus chaud « 1 », au plus froid « 7 ». Ajustez la température selon vos besoins. « 4 » semble approprié pour une utilisation dans une maison ou un bureau (température ambiante 25°C). Pour éteindre le congélateur, tournez le thermostat sur « 0 ». Le thermostat de l'appareil a 7 réglages.
- Page 12 Type Température Type de nourriture compartime de stockage [°C] Œufs, Nourriture cuisinée, aliments emballés, fruits et légumes, Réfrigérate +2<=+8 produits journaliers, gâteaux, boissons et autre aliments non adaptés à la congélation Congélateu <=-18 Fruits de mer (poisson, crevette, crustacés) eau fraîche, r 4 étoiles produits de la mer et viande (durée de stockage recommandée de 3 mois, une durée de stockage plus longue altérera le goût...
- Page 13 PRODUITS CONGELÉS / PRODUITS SURGELÉS Votre appareil vous permet de congeler des aliments, il en abaisse la température rapidement à cœur et vous pouvez ainsi les conserver plus longtemps. La surgélation est un processus industriel plus rapide et plus intense que la congélation domestique. Les produits que vous achetez dans le commerce sont des surgelés.
- Page 14 Attention : ne recongelez jamais des aliments qui ont été décongelés, même partiellement, sans les avoir cuisinés au préalable. Nous vous déconseillons de porter directement à la bouche des produits à peine sortis du congélateur (glaces, glaçons…), ils sont alors à une température très basse et vous risqueriez des brûlures de froid.
- Page 15 Assurez-vous que suffisamment de place est prévue autour de l'appareil pour assurer la circulation d'air libre. Idéalement, un espace de pas moins de 15 cm doit être laissé autour du congélateur comme indiqué dans le diagramme ci-dessous. ▪ Après déplacement ne pas allumer l’appareil pendant 4 heures Après tout déplacement, il ne doit pas être branché...
- Page 16 7. PROBLÈMES ET SOLUTIONS Maintenance Cet appareil doit être réparé par un technicien agréé et uniquement des pièces de rechange du fabricant doivent être utilisées. En aucun cas vous ne devez tenter de réparer l'appareil vous-même. Les réparations effectuées par des personnes inexpérimentées peuvent provoquer de graves dommage.
- Page 17 ✓ Vérifier que vos aliments qui sentent fort soient emballés. Les codes erreurs (CV401XX, CV501XX) L’écran peut afficher des codes erreurs en cas de problème. Dans ce cas, débranchez votre appareil et contactez votre service après-vente en leur communiquant le code qui s’est affiché.
- Page 18 Dans un souci d’amélioration constante de nos produits, nous nous réservons la possibilité de modifier les caractéristiques techniques sans préavis. Les garanties des produits de la marque FRIGELUX sont exclusivement énoncées par les distributeurs que nous avons choisis. Aucun élément des présentes ne peut être interprété comme une garantie supplémentaire.
- Page 19 1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS For your own safety and for the proper utilisation of the appliance, read this manual carefully, including the warnings and recommendations, before installing the appliance and using it for the first time. In order to avoid damage to the appliance and/or personal injury, persons using the appliance should be fully familiar with its operation and safety functions.
- Page 20 It is dangerous to change the specification of the appliance in any way whatsoever. Damage to the power cable may cause a short circuit and/or electric shock. Electrical safety ▪ We decline any liability in case of incidents caused by poor electrical installation. ▪...
- Page 21 Important information concerning installation! ▪ To ensure proper electrical connection, follow the recommendations given in the present manual. ▪ Unpack the appliance and visually check that it is not damaged. Do not connect a damaged appliance. Inform your retailer or point of sale of any damage. In such a case, keep the packaging. ▪...
- Page 22 R600A Safety instructions Caution: Do not obstruct the ventilation grills on the appliance. Caution: Do not use mechanical means or any other means to speed up the de-icing process. De-ice only as recommended by the manufacturer. Caution: Do not store explosive substances, such as aerosol cans containing an inflammable propellant, in the appliance.
- Page 23 2. PRODUCT DESCRIPTION...
- Page 24 To find out more about your product, consult the online EPREL database. As defined in Commission Delegated Regulation (EU) 2019/2016, all information relating to this refrigeration appliance is available on the EPREL Base (European Product Database for energy labeling). This database enables you to consult the information and technical documentation of your refrigeration appliance.
- Page 25 Before storing foods in your appliance, turn it on and wait for 24 hours, to make sure it is working properly and to allow it to reach the correct temperature. 4. USE INSTRUCTIONS Control panel: CV401XX – CV501XX: CV555IXX: If the “alarm” light blinks, it means the temperature inside the freezer is abnormally high. Temperature setting: Your freezer has one control for regulating the temperature.
- Page 26 Settings 1: Freezer compartment average temperature -12 to -16°C Settings 4: Freezer compartment average temperature -18 to -22°C Settings 7: Freezer compartment average temperature -22 to -26°C NOTE: ▪ Turning the temperature control to "0" position stops the cooling cycle but does not shut off the power to the freezer.
- Page 27 FROZEN AND DEEP- FROZEN FOOD Your appliance enables you to freeze food, it lowers its core temperature rapidly and you can therefore keep it longer. Deep-freezing is an industrial process that is quicker and more intense that domestic freezing. The products you purchase from the shops are deep-frozen.
- Page 28 PREPARING FOOD FOR FREEZING Freezing does not sterilize. It is therefore important to observe some simple hygiene rules when preparing your food for freezing: wash your hands before you touch the food and clean the kitchen tools you have just used before using them again. Only freeze fresh, good quality food.
- Page 29 - In a conventional oven at a very low temperature (40/50°C) - In a microwave oven - By cooking them immediately Defrosting them in the refrigerator is the slowest but safest method. Never refreeze food once it has defrosted, even partially, without cooking it first. We advise not to place any items you have just taken out of the freezer straight into your mouth (ice cream, ice cubes, etc.), they will be at a very low temperature and you risk frostbite.
- Page 30 Moving the unit ▪ Location Do not place your appliance near a heat source, for example stove, boiler or radiator. Also, avoid direct sunlight. Make sure that sufficient room is provided around the appliance to ensure free air circulation. Ideally, A space of no less than 10 cm must be left around the freezer, and ensure you allow gaps. ▪...
- Page 31 7. MAINTENANCE AND AFTER SALES SERVICE Maintenance This product should be serviced by an authorized engineer and only genuine spare parts should be used. Under no circumstances should you attempt to repair the appliance yourself. Repairs carried out by inexperienced persons may cause injury or serious malfunctioning. Contact the local store where your purchase was made.
- Page 32 ✓ This is quite normal for food that contains a lot of sugar, fat or alcohol not to freeze Some foods do completely and to remain partially soft (ice cream, fruit juice, etc…). not freeze completely ✓ Check that your temperature is correctly set and is not at a too low temperature Frozen meat has ✓...
- Page 33 As we continuously improve our products for the benefit of our customers, we reserve the right to modify technical characteristics without notice. Warranties for FRIGELUX brand products are offered exclusively by selected retailers. No part of these instructions may be considered as a supplementary guarantee.