Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MANUEL D'UTILISATION / INSTRUCTION MANUAL
Conservateur à glaces
Ice cream freezer
CGB120 / CGB160 / CGB210 / CGB260 / CGB310
CGB120D / CGB160D / CGB210D / CGB260D / CGB310D
Merci de lire attentivement la notice de votre conservateur à glaces avant son utilisation.
Conservez cette notice pour toute consultation ultérieure.
To ensure proper use of this appliance and your safety, please read the following instructions
completely before operating this appliance.
FR – MANUEL D'UTILISATION
GB – USE INSTRUCTIONS
p. 1
p. 13
Publicité
Manuels Connexes pour Frigelux CGB120
Sommaire des Matières pour Frigelux CGB120
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION / INSTRUCTION MANUAL Conservateur à glaces Ice cream freezer CGB120 / CGB160 / CGB210 / CGB260 / CGB310 CGB120D / CGB160D / CGB210D / CGB260D / CGB310D Merci de lire attentivement la notice de votre conservateur à glaces avant son utilisation.
- Page 2 Cher client, Avant de faire fonctionner votre nouveau réfrigérateur, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi. Il contient des informations très importantes concernant les règles de sécurité, d’installation et d’entretien. Veuillez conserver ce mode d’emploi. Veuillez en informer dans la mesure du possible tout nouvel utilisateur. Des notes relatives à...
- Page 3 Lorsque vous mettez l’appareil au rebut, faites-le auprès d’un centre de collecte agréé. N’exposez jamais l’appareil aux flammes. Liquide réfrigérant (CGB120, CGB160, CGB210, CGB260, CGB120D, CGB160D, CGB210D, CGB260D) De l’isobutane réfrigérant (R600a) est utilisé dans le circuit réfrigérant de l’appareil ; Il s’agit d’un gaz naturel hautement inflammable, et donc dangereux pour l’environnement.
- Page 4 ▪ Le cordon d’alimentation ne doit pas être rallongé. N’utilisez ni prolongateur, ni adaptateur, ni prise multiple. ▪ Vérifiez bien que la priser murale n’est pas endommagée. Une prise murale en mauvais état pourrait entrainer une surchauffe de l’appareil et son explosion. ▪...
- Page 5 Attention ! Nettoyage et entretien ▪ Avant tout entretien, débranchez l’appareil et coupez le courant. ▪ Ne nettoyez pas l’appareil avec des objets métalliques, un système à vapeur, des huiles volatiles, des solvants organiques ou des composants abrasifs. ▪ N’utilisez pas d’objets tranchants ou pointus pour retirer la glace. Utilisez un grattoir en plastique.
- Page 6 Dépannage ▪ Tout opération électrique doit être effectuée par un technicien qualifié et compétent. ▪ Cet appareil doit être dépanné par un Centre de Réparation Agréé, et seules des pièces d’origine doivent être utilisées. Les pièces de rechange esthétiques et fonctionnelles conformément au RÈGLEMENT (UE) 2019/2024 (Annexe II, point 2.), sont mises à...
- Page 7 Modèles : CGB120, CGB160, CGB210, CGB260. CGB120D, CGB160D, CGB210D, CGB260D R600a Instructions de sécurité Attention : N’utilisez pas de moyens mécaniques, électriques chimiques autres ceux recommandés par le fabricant pour accélérer le processus de dégivrage. Attention : N’obstruez aucune grille de ventilation de l’appareil.
- Page 8 Modèles : CGB310, CGB310D R290A Instructions de sécurité Attention : N’utilisez pas de moyens mécaniques, électriques chimiques autres ceux recommandés par le fabricant pour accélérer le processus de dégivrage. Attention : N’obstruez aucune grille de ventilation de l’appareil. Attention : Ne pas stocker de substances explosives telles les bombes d'aérosol avec des gaz propulseurs inflammables dans cet appareil.
- Page 9 2. DESCRIPTIF PRODUIT 1- Porte vitrée coulissante 2- Encadrement 3- Grille de ventilation 4- Roulettes 5- Thermostat et voyant de mise en marche Pour en savoir plus sur votre produit, consulter la Base EPREL en ligne. Tel que défini dans le règlement délégué (UE) 2019/2016 de la Commission, toutes les informations relatives a cet appareil de réfrigération sont disponibles sur la Base EPREL (European Product Database for Energy Labelling).
- Page 10 Pour toute question concernant la puissance et/ou la mise à la terre, adressez-vous à un électricien certifié ou un Service Après-Vente autorisé. • Après avoir branché l’appareil électroménager à une prise de courant murale, laissez-le refroidir pendant 6 heures avant de mettre des denrées. ➢...
- Page 11 HI » (le plus froid) en tournant dans le sens des aiguilles d’une montre. En été il vaut mieux régler le thermostat bas pour ne pas que le compresseur subisse la chaleur. En hiver, il vaut mieux le régler à un niveau élevé. Pour un usage normal, réglez le congélateur sur une position intermédiaire.
- Page 12 • N’utilisez pas de système chauffe électrique (sèche-cheveux …) pour accélérer le dégivrage. 5. PROBLEMES ET SOLUTIONS Beaucoup de problèmes peuvent être résolus facilement, vous permettant d’économiser le coût d’un appel téléphonique au SAV. Essayez de résoudre votre problème en suivant les suggestions ci-dessous avant d’appeler le SAV.
- Page 13 Dans un souci d’amélioration constante de nos produits, nous nous réservons la possibilité de modifier les caractéristiques techniques sans préavis. Les garanties des produits de la marque FRIGELUX sont exclusivement énoncées par les distributeurs que nous avons choisis. Aucun élément des présentes ne peut être interprété comme une garantie supplémentaire.
- Page 14 Dear customer, Before placing your new refrigerator into operation, please read these operating instructions carefully. They contain important information for safe use, for installation and for maintenance of the appliance. Please keep these operating instructions for future reference. Pass them on to possible new owners of the appliance. Notes: which are important for your safety or for the proper functioning of the appliance, are stressed with a warning triangle and or with signal words (Warning! Caution! Important!).
- Page 15 Do not expose to flame. Refrigerating fluid (CGB120, CGB160, CGB210, CGB260, CGB120D, CGB160D, CGB210D, CGB260D) The refrigerating circuit in the appliance uses refrigerating isobutane (R600a), which is a highly inflammable natural gas and is therefore dangerous for the environment.
- Page 16 Daily use ▪ Do not store flammable gas or liquids in the appliance. There is a risk of an explosion. ▪ Do not operate any electrical appliances in the appliance (e.g. electric ice cream makers, mixers etc.). ▪ When unplugging always pull the plug from the mains socket.do not pull on the cable.
- Page 17 Energy Saving Tips ▪ The cooler should be located in the coolest area of the room, away from heat producing appliances or heating ducts, and out of direct sunlight. ▪ Let hot foods cool to room temperature before placing in the cooler. Overloading the cooler forces the compressor to run longer.
- Page 18 Models: CGB120, CGB160, CGB210, CGB260. CGB120D, CGB160D, CGB210D, CGB260D R600A Safety instructions Caution: Do not obstruct the ventilation grills on the appliance. Caution: Do not store explosive substances, such as aerosol cans containing an inflammable propellant, in the appliance. Caution: Do not damage the refrigerating circuit in the appliance.
- Page 19 Models : CGB310, CGB310D R290A Safety instructions Caution: Do not obstruct the ventilation grills on the appliance. Caution: Do not store explosive substances, such as aerosol cans containing an inflammable propellant, in the appliance. Caution: Do not damage the refrigerating circuit in the appliance.
- Page 20 PRODUCT DESCRIPTION 1- Glass sliding Door 2- Aluminium Frame 3- Grill for compressor compartment 4- Castors 5- Thermostat knob To find out more about your product, consult the online EPREL database. As defined in Commission Delegated Regulation (EU) 2019/2016, all information relating to this refrigeration appliance is available on the EPREL Base (European Product Database for Energy Labeling).
- Page 21 ➢ Recommendation combination The following combination of drawers, baskets, and shelves is recommended for energy to be used as efficiently as possible by the refrigeration unit ➢ Climatic class An average ambient temperature must be observed. This temperature is specific according to the climatic class of the device: Maximum ambient Maximum ambient...
- Page 22 Thermostat setting is the most optimum adjustment in products with mechanical thermostat in factory defaults. It is recommended not to be replaced as long as it is not troubled with the inter product temperature. If you think that the product is not in desired temperature range you can make thermostat adjustment.
- Page 23 ▪ Do not rinse the freezer with water, wipe it dry. Do not use a hard brush or steel brush to clean it. ▪ Do not use metal or sharp tools for defrosting. ▪ Do not use an electric heating system (hair dryer, etc.) to accelerate defrosting. 5.
- Page 24 As we continuously improve our products for the benefit of our customers, we reserve the right to modify technical characteristics without notice. Warranties for FRIGELUX brand products are offered exclusively by selected retailers. No part of these instructions may be considered as a supplementary guarantee.