TFA 60.2507 Mode D'emploi page 23

TFA_No. 60.2507 Anleitung
Reloj despertador radio controlado
con sonidos de la naturaleza
3. Puesta en marcha
• Saque la película de protección del display.
• El reloj puede accionarse con pilas 3 x 1,5 V AAA
o adaptador de red (ambos no incluidos).
• Introduzca las pilas en el compartimiento de las
pilas. Compruebe que la polaridad sea la correcta
al introducir las pilas.
• O: Conecte el adaptador en la toma (Q) y conecte
el adaptador de AC-DC a un enchufe de la pared.
Atención: ¡ Cuando utiliza un adaptador de red la
iluminación funciona en modo continuo! ¡Impor-
tante! Asegúrese que su voltaje familiar es 230V!
De otra forma puede producir daño a su instru-
mento.
• El aparato está listo para funcionar. Se emite una
señal acústica corta y todos los segmentos LCD se
iluminan durante 2 s.
• El reloj inicia la recepción de la señal de radio
para la hora y el símbolo de recepción DCF parpa-
dea. Una vez que se ha recibido el código horario
después de 5-10 minutos se muestra fija la torre
del icono DCF-77 y la hora controlada por radio
aparece.
• Pulsando la tecla "Señal de radio" (3 seg.) puede
comenzar la inicialización manualmente.
• Si su reloj radio controlado no es capaz de recibir
ninguna señal DCF (p. ej., debido a interferencias,
distancia de transmisión, etc.), puede ajustar asi-
mismo la hora manualmente. En tal caso el reloj
funciona como un reloj normal de cuarzo (véase
4,1 Ajuste de la hora y calendario).
• Si la recepción de la señal de radio para la hora es
buena será sobreescrito el tiempo ajustado
manualmente.
44
25.11.2009 16:01 Uhr
Reloj despertador radio controlado
con sonidos de la naturaleza
Recepción de la hora radio controlada
Siga por favor las indicaciones siguientes:
• Es recomendable mantener una distancia de
• En construcciones de hormigón de acero (sótanos,
• Por las noches las perturbaciones atmosféricas
Seite 23
La transmisión de la hora se realiza por medio de
un reloj atómico de cesio radioeléctrico, por el ins-
tituto técnico físico de Braunschweig. La desviación
es menor a 1 segundo en un millón de años. La
hora viene codificada y es transmitida desde Main-
flingen en las proximidades de Frankfurt am Main
por una señal de frecuencia DCF-77 (77,5 kHz) con
un alcance de aprox. 1.500 km. Su reloj radio con-
trolado recibe la señal, la convierte y muestra siem-
pre la hora exacta. Incluso el cambio de horario de
verano y invierno se produce automáticamente.
Durante el horario de verano aparece DST en la
pantalla LCD. La recepción depende básicamente
de la situación geográfica. Normalmente en un
radio de unos 1.500 km desde Frankfurt la trans-
misión no debería suponer ningún problema.
como mínimo 1,5 – 2 metros de posibles aparatos
perturbadores tales como pantallas de ordenado-
res y televisores.
edificación suplementaria), la señal recibida es
evidentemente más débil. En casos extremos se
aconseja de emplazar el aparato próximo a una
ventana y/o girando intentar una mejor recep-
ción.
suelen ser reducidas y disponer de recepción en la
mayoría de los casos. Su reloj radio controlado
recibe la señal a las 0:00, 2:00, 4:00 y 6:00 en la
mañana. Si además se recibe como mínimo una
45