JUKI IP-110 Type F Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JUKI Manuels
  4. Machines à coudre
  5. IP-110 Type F
  6. Manuel d'utilisation
JUKI IP-110 Type F Manuel D'utilisation

JUKI IP-110 Type F Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FRANÇAIS
IP-110 TYPE F
MANUEL D'UTILISATION
* "CompactFlash(TM)" est une marque déposée de SanDisk Corporation, Etats-Unis.
No.00
40


Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JUKI IP-110 Type F

Sommaire des Matières pour JUKI IP-110 Type F

  • Page 1 FRANÇAIS IP-110 TYPE F MANUEL D'UTILISATION * "CompactFlash(TM)" est une marque déposée de SanDisk Corporation, Etats-Unis. No.00...

  • Page 2: Table Des Matières

    SOMMAIRE 1. INSTALLATION DU PANNEAU DE COMMANDE ............1 2. RACCORDEMENT DU CORDON .................1 3. PARAMETRES DE LA TETE DE MACHINE ..............2 4. PARAMETRAGE DE L’ANGLE DE LA TETE DE MACHINE (UNIQUEMENT LES MACHINES A COUDRE A MOTEUR A ENTRAINEMENT DIRECT) ...3 5.

  • Page 3: Installation Du Panneau De Commande

    AVERTISSEMENT : Ce Mode d’emploi indique comment opérer le panneau de commande IP-110F. Veiller à lire et assimi- ler pleinement les "Précautions de sécurité" dans le Mode d’emploi de la SC-920 (boîte électrique) avant d’utiliser ce panneau de commande. Ce produit étant un instrument de précision, veiller à ne pas l'asperger d'eau ou d'huile et à ne pas le soumettre à...

  • Page 4: Parametres De La Tete De Machine

    3. PARAMETRES DE LA TETE DE MACHINE [Ecran de liste des paramètres de fonction] 1) Placer l’interrupteur d’alimentation sur marche tout en maintenant la touche 1 enfoncée. L’écran de liste des paramètres de fonction s’affiche. Lorsqu’on appuie sur la touche 2 , l’écran de données communes de couture s’affiche. [Ecran de données communes de couture] 2) Lorsqu’on appuie sur la touche 3 , l’écran d’ affichage du type de tête de machine s’affiche. [Ecran d’affichage du type de tête de machine] 3) Le type de tête de machine qui a été sélectionné...

  • Page 5: Parametrage De L'angle De La Tete De Machine

    4. PARAMETRAGE DE L’ANGLE DE LA TETE DE MACHINE PARAMETRAGE DE L’ANGLE DE LA TETE DE MACHINE (UNIQUEMENT LES MACHINES A COUDRE A MOTEUR A ENTRAINEMENT DIRECT) AVERTISSEMENT : Avant d’utiliser la tête de machine, veiller à régler l’angle de la tête de machine en procédant comme indiqué...

  • Page 6: Description Du Panneau De Commande

    5. DESCRIPTION DU PANNEAU DE COMMANDE 5-1. Nomenclature et fonctions des différentes pièces !4 Résistance variable de limitation de q Touche de ré-exécution de la couture u Touche d'apprentissage vitesse maximale w Touche de compensation des points par le rele- i Touche d'informations !5 Témoin d'affichage d'alimentation vage/abaissement de l'aiguille o Touche de capteur de bords Touche de couture automatique non !6 Couvercle carte mémoire e Touche de changement d'écran !7 Fente carte mémoire (Ouverture répétitive (one-shot) r Touche d'activation/désactivation d'exécution de points arrière au début de la couture d'insertion de carte mémoire) !1 Touche d'activation/désactivation de coupe- !8 Carte CompactFlash(TM) fil automatique t Touche d'activation/désactivation d'exécution de...
  • Page 7 Cette touche permet de spécifier le nombre de points effective- u Touche d'apprentissage ment exécutés. Cette touche permet d'effectuer divers paramétrages. i Touche d'informations Cette touche fonctionne lorsque le capteur de bord du tissu se o Touche de capteur de bord du tissu trouve lnstallé sur la machine. Permet d'activer et désactlver le capteur de bord du tissu pendant la couture. Lorsque cette touche est à l'état activé lors de la couture pro- !0 Touche de couture automatique grammée, la machine exécute automatiquement le nombre de non répétitive (one-shot)

  • Page 8: Réglage Du Contraste De L'écran Du Panneau De Commande

    2 sItuée à l'arrière du panneau de commande 1 dans Ie sens de la flèche et retirer le couvercIe. 2) Connecter le connecteur du câble de raccorde- ment en option au connecteur CN105 3 de la touche d’aide à la production. Préparer l'interrupteur ou consulter le bu- reau d'affaires JUKI. Câble de relais A en option (ensemble) N° de pièce JUKI 40008168 3 2  CN05 - 6 -...

  • Page 9: Ecran De Base

    5-4. Ecran de base L'écran WELCOME s'affiche juste après la mise sous tenslon. L'écran juste après l'écran WELCOME est l'écran de paramétrage de la configuration de couture qui était sélectionné lors de la mise hors tension précédente. A chaque pression sur la touche , l'écran change. ■ Ecran de la liste des configurations Permet de sélectionner les différentes formes. ■ Ecran d'opérations de configuration Permet de mémoriser, copier ou supprimer une configuration. <Lorsqu’une configuration d’exécution de points arrière est sélectionnée> <Lorsqu’une configuration de couture prograqmée 1 est séIectionnée> -  -...
  • Page 10 ■ Ecran de définition du nombre de points pour la couture de parties se chevauchant. Permet de spécifier le nombre de points pour la couture de parties se chevauchant. ■ Ecran de définition de la couture programmée Permet de specifier Ies différentes conditions de Ia couture programmée. <Lorsque la configuration de couture programmée 1 est sélectionnée> ■ Ecran de définition de Ia couture par cycles Permet de définir Ies étapes de Ia couture par cycles. ■ Ecran locaI de définition de configuration de couture par cycles Permet de définir Ies configuration de Ia couture par cycles.

  • Page 11: Comment Utiliser Le Panneau De Commande Pour L'exérexcution Des Configurations De Couture

    5-5. Comment utiliser le panneau de commande pour l’exérexcution des configurations de couture (1) Configuration de points arrière Configuration de couture Appuyersur sur pour afficher l’écran de la liste des configurations. 1) Appuyer sur la touche 1 pour sélectionner la configuration d'exécution de points arrière. L’écran de dé- finition du nombre de points arrière apparaît automatiquement. Il indique le nombre de points ayant déjà été défini. - 9 -...
  • Page 12 2) Pour changer le nombre de polnts, utiliser les touches 4 et 5 pour définir les nombres de points A à D. (Plage de définition du nombre de points :0 à 99 points) 3) Appuyer sur la touche 2 pour une exécution de points arrière au début de la couture. Pas Exécution de points Double piquage arrlère au d'exécution arrière au début de la début de la couture couture 4) Appuyer sur la touche 3 pour spécifier une exécution de points arrière à la fin de la couture. Pas Exécution de points Double piquage arrlère à la d'exécution arrière à la fin de la fin de la couture couture - 0 -...
  • Page 13 (2) Configuration de couture de parties se chevauchant. Appuyer sur pour afficher l’écran de la liste des configurations. 1) Appuyer sur la touche 1 pour sélectionner la configuration de couture de parties se chevauchant. L’ écran de définition du nombre de points pour les perties se chevauchant apparaît automatiquement. Il indique le nombre de points ayant déjà été défini. 2) Pour changer le nombre de points, utiliser les touches 2 et 3 pour definer les nombres de points des opérations A à C. Pour changer le nombre d’exécutions d’opérations complétes, utiliser les touches 4 et 5 pour déinir le nombre d’opérations D. (Plage des nombres de points A,B et C pouvant être changés : 0 á 19 points. Plage du nombre d’opérations D pouvant être changées : 0 à 9 fois) 3) Enfoncer une fois l’avant de la pédale. La machine exécute en boucle la couture normale et l’exécution de points arriére le nombre de fois spécifie. La machine actionne automatiquement le coupe-fil et s’ arrête, terminant ainsi la procédure de couture de parties se chevauchant. (La couture automatique non repetitive (one-shot) ne peut pas être désactivée.) 4) Lorsque la fonction d’interdiction de coupe du fil 6 est sélectionnée, la machine’ s’arrête avec l’aiguille relevée sans couper le fil á la fin des opérations de couture de parties se chevauchant. -  -...

  • Page 14: Configuration De Couture Programmée

    (3) Configuration de couture programmée Une couture à dimensions constantes peut être programmée avec jusqu’ à 20 étapes. Les conditions de couture (nombre de points, mode d’arrêt avec l’aiguiII relevée/abaissée, coupe automatique du fiI, étapes de couture continue, relevage/abaissement du pied presseur et couture dans le sens normaI/arrière) peuvent être spécifiées séparément pour chaque étape de couture. Si I’on spécifie un relevage du pied presseur, on doit égaIement spécifier la durée pendant laquelIe Ie pied presseur est relevé. La procédure de programmation est décrite Exemple de configuration de couture programmée cidessous en prenant Ia configuration ci-contre comme exemple. Etape 4 Etape 3 Etape 1 Etape 2 Appuyer sur pour afficher I’écran de la Iiste des configrations. 1) Appuyer sur Ia touche 1 pour sélectionner Ia configuration de couture programmée. L’écran de défini- tion du nombre de points pour Ia couture programmée apparaît automatiquement. Il indique Ie nombre de points et Ies données de l’étape de couture 1 ayant déj à été définis. [Etape 1] 2 4 6 8 !0 3 5 7 9 !1 - 2 -...
  • Page 15 1) S’assurer que I’étape 1 est affichée sur le panneau. Spécifier 20 comme nombre de points à I’aide des touches 2 et 3 . 2) Spécifier le sens normal comme sens d’entraînement à I’aide des touches 4 et 5 . 3) Spécifier Ie mode d’arrêt avec l’aiguiIIe abaissée à l’aide des touches 6 et 7 . Si I’on spécifie 0 comme nombre de points ou si I’on sélectionne I’arrêt avec coupe automatique du comme mode d’arrît, Ia machine ne passe pas à I’étape de couture suivante. 4) Spécifier Ia position haute du pied presseur Iors de I’arrît de la machine à I’aide des touches 8 et 9 .
  • Page 16 [Etape 4] 2 4 6 8 3 5 7 9 11) Appuyer une fois sur Ia touche !2 pour aricher l’étape 4. 12) Spécifier 10 comme nombre de points à l’aide des touches 2 et 3 . 13) Spécifier Ie sens normaI comme sens d’entraînement à l’aide des touches 4 et 5 . 14) Spécifier le mode d’arrêt avec coupe automatique du fiI à I’aide des touches 6 et 7 . 15) Spécifier Ia position haute du pied presseur Iors de l’arrêt de la machine à I’aide des touches 8 et 9 . 16) Sélectionner I’exécution de points arriére à l’aide des touches !3 et !4 . Ceci termine Ia procédure de paramétrage des données.
  • Page 17 < Mode d’apprentissage> Le mode d’apprentissage permet de mémoriser Ie nombre de points exécutés Iors de Ia couture réeIIe dans une étape d’une configuration de couture programmée. 1) A l’écran de paramétrage de Ia couture programmée, appUyer sur la touche d’apprentissage 1 pour passer en mode d’apprentissage. 2) L’hdication s’affiche dans Ia section de saisie du nombre de points. Elle signaIe que Ia machine est en mode d’apprentissage. 3) Appuyer sur I’avant de Ia pédale. La machine exécute la couture jusqu’au dernier point de I’étape actuelIe. On ne peut pas saisir Ie nombre de points en tournant Ie volant à Ia main ou en actionnant l’interrup- teur de relevage/abaissement de l’aiguiIIe. 4) Ramener la pédale au neutre pour arrêter Ia machine. Le nombre de points exécuté s’affiche alors.

  • Page 18: Configuration De Couture Par Cycles

    <Mode de couture continue> Ce mode permet d’exécuter I’étape suivante après Ia fin de I’étape actueIIe. 1) A I’écran de définition de configuration de couture programmée, sélectionner Ie mode de couture conti- nue à I’aide des touches 1 et 2 . 2) Tant que Ie mode de couture continue est sélectionné, on peut exéecuter I’´étape suivante du program- me après I’étape actueIIe en appuyant sur I’avant de Ia pédaIe. <Pour utiliser le panneau de commande avec le capteur de bord du tissu> ¡ Lorsque Ie panneau de commande est utilisé avec Ie capteur de bord du tissu, I’opération de couture s’ effectue non pas par Ie nombre de points prédéterminé, mais par Ie signaI d’entrée du capteur de bord du tissu. ¡ Lire attentivement Ie manueI d’utiIisation du capteur de bord du tissu avant d’utiliser Ie capteur avec Ie panneau de commande. (4) Configuration de couture par cycles Une configuration d’exécution de points arrière, une configuration de couture pour des parties se chevau- chant, une configuration de couture programmée 1 et une configuration de couture programmée 2 peuvent être définies et exécutées comme on le désire. (Jusqu’à huit configurations différentes peuvent être spéci-...
  • Page 19 4 6 8 !0 5 7 9 !1 Touches 2 et 3 : Ces touches permettent de définir Ia configuration d’exécution de points arrière. Touches 4 et 5 : Ces touches permenent de définir la configuration de couture de parties se chevauchant. Touches 6 et 7 : Ces touches permeuent de définir Ia configuration de couture programmée #1. Touches 8 et 9 : Ces touches permeuent de définir Ia configuration de couture programmée #2. Touches !0 et !1 : Ces touches permeuent de supprimer l’etape de modification. Touche !2 : L’écran de définition de la couture par cycIes réapparaît. [Exemple de paramétrage] 2) A chaque fois que Ie coupe-fil est actionné, Ia machine passe à Ia configuration suivante séIectionnée. (L’ étape en cours d’exécution est indiquée en vidéo inversée.) Si Ie coupe-fil est actionné...

  • Page 20: Compteur De Canettes

    6. COMPTEUR DE CANETTES Le nombre de points cousu par la machine à coudre est détecté. Le nombre de points détecté est soustrait de la valeur prépro- grammée sur le compteur (par unités du nombre de points préprogrammé avec la fonction No. 7 "Unité du comptage dégres- sif de fil de canette". Lorsque la valeur du compteur passe d’une valeur positive à une valeur négative (... →  → 0 → -1), l’ avertisseur retentit (3 séries de 2 bips consécutifs) et une fenêtre s’affiche pour signaler à l’opérateur de remplacer la canette. 1) Appuyer sur la touche 1 pour selectionner le compteur de fil de canette. Appuyer ensuite sur la touche de reinitialisation du compteur de fil de canette 2 pour ramener l'indication du compteur à la valeur initiale, (la valeur initiale a été réglée a "0" en usine). ll n'est pas possible de réinitialiser le compteur de fil de canette pendant la couture. Dans c cas, actionner une fois le coupe-fil.

  • Page 21: Compteur De Pièces

    7. COMPTEUR DE PIÈCES COMPTEUR DE PIÈCES Le compteur de pièces compte Ie nombre de produits finis à chaque coupe du fiI par Ia machine. (0 →  → 2 ... → 9999) On peut changer la vaIeur du compteur de pièces à I’ aide des touches de définition de Ia vaIeur du compteur 3 et 4 . Pour remettre Ia valeur du compteur de pièces à “0”, appuyer sur Ia touche de réinitiaIisation du comp- teur 2 . 8. TOUCHE DE RÉ-EXÉCUTION DE IA COUTURE TOUCHE DE RÉ-EXÉCUTION DE IA COUTURE La touche de ré-exécution de Ia couture s’utiIise Iosque Ie fiI de canette est épuisé durant des opérations de couture programmée ou simiIaires. 1) Le fiI de cannette est épuisé durant Ies opérations de couture. a 2) Ramener Ia pédale au neutre pour arrêter Ia machi- ne. Enfoncer I’arrière de Ia pédaIe pour actionner Ie...

  • Page 22: Touche De Compensation Des Points Par Le Relevage/Abaissement De L'aiguille

    9. TOUCHE DE COMPENSATION DES POINTS PAR LE RELEVAGE/ABAISSEMENT DE L’AIGUILLE Achaque fois que l’on appuie sur la touche de compensation des points par le relevage/abaissement de l’aiguille 1 , l’ algullle remonte si elle se trouve sur sa position la plus basse ou s’abalsse si elle se trouve sur la position la plus haute. Ceci compense le point par la moitié de la longueur des points prédétermlnée. Noter, toutefois, que la machine ne tourne pas continuellement à petite vitesse même si l’...

  • Page 23: Touche D'interdiction De Coupe Du Fil

    13. TOUCHE D’INTERDICTION DE COUPE DU FIL • Lorsqu'on appuie sur la touche d'interdiction de coupe du fil 1 , l'interdiction de coupe du fil passe entre l'état activé et l'état désactivé. • Cette touche s'utilise pour désactiver temporairement la fonction de coupe du fil. Les autres fonctions de la machlne ne sont pas affectées par cette touche. (Si l'on a spécifié une execution automatique de points arrière (pour la fin de la couture), la machine exécute automatiquement des points arriere á la fin de la couture.) • Si l'on a active á la fois la touche de coupe automatIque du fiI et la touche d'interdictIon de coupe du fil , la machine ne coupe pas le fil, mais s'arrête avec son aiguille relevée.

  • Page 24: Parametrage Simplifie De Fonction

    14. PARAMETRAGE SIMPLIFIE DE FONCTION AVERTISSEMENT : Si le solénoïde est utilisé en mode d’entraînement pneumatique, il risque de claquer. Veiller soigneuse- ment à éviter de sélectionner un paramètre incorrect pour le dispositif de relevage du pied presseur. Il est possible de simplifier certains paramétrages de fonction. [Ecran de paramétrage simplifié de fonction] 1) Placer l’interrupteur d’alimentation sur marche tout en maintenant la touche d’interdiction de coupe du fil 1 enfoncée. L’écran de paramétrage...

  • Page 25: Parametrage De La Fonction De Verrouillage De Touche

    15. PARAMETRAGE DE LA FONCTION DE VERROUILLAGE DE TOUCHE Afin d’éviter de paramétrer le nombre de points ou le paramétrage détaillé des étapes (A, B, C et D), il est possible de verrouiller le réglage courant des touches de paramétrage de fonction. (Même en mode de ver- rouillage de touche, il n’est pas possible de modifier les configurations ou le compteur de cannettes.) [Ecran de paramétrage de la fonction de verrouillage de touche] 1) Placer l’interrupteur d’alimentation sur marche tout en maintenant simultanément la touche d’in- terdiction de coupe du fil 1 et la touche de para- métrage de la valeur du compteur (+) 2 enfon- cées. L’écran de paramétrage de la fonction de verrouillage de touche s’affiche. Les paramètres affichés à l’écran correspondent au paramétrage actuel de la fonction de verrouillage de touche. 2) Appuyer sur les touches 3 ou 4 pour régler la fonction de verrouillage de touche sur "on" (fonc- tion de verrouillage de touche activée) ou "oFF"...

  • Page 26: Parametrage Des Fonctions

    16. PARAMETRAGE DES FONCTIONS Il est possible de programmer les fonctions de la machine à coudre et de modifier le nombre de points et le nombre de rotations. Consulter le mode d’emploi de la SC-920 pour savoir comment modifier les paramètres des fonctions et leurs détails. [Ecran de la liste des paramètres des fonctions] 1) Placer l’interrupteur d’alimentation sur marche tout en maintenant la touche 1 enfoncée. L’écran de la liste des paramètres des fonctions s’affiche. Lorsqu’on appuie sur la touche 2 , l’écran d’ affichage des paramètres de fonction s’affiche. [Ecran d’affichage des paramètres des fonctions] 2) Pour passer au numéro de paramètre de fonc- No. de paramètre de fonction tion suivant ou précédent, appuyer sur les tou- Valeur paramétrée ches 3 ou 4 .

  • Page 27: Liste Des Parametres Des Fonctions

    [Menu instantané des paramètres des fonctions] 3) Appuyer sur les touches 6 et 7 pour modifier la valeur sur 3. 4) Appuyer sur la touche 8 . L’écran d’affichage des paramètres des fonctions s’affiche. [Ecran d’affichage des paramètres des fonctions] 5) La valeur modifiée s’affiche sur l’écran d’afficha- ge des paramètres des fonctions. 6) Placer l’interrupteur d’alimentation sur arrêt pour quitter les paramètres des fonctions. Consulter le mode d’emploi pour connaître la liste des paramètres des fonctions et leurs détails. Liste des parametres des fonctions Plage de N°...
  • Page 28 Plage de N° Paramètre Description Paramétrage tel qu’affiché réglage Position d’arrêt Position de la barre à aiguille lors de l’arrêt de la machine de la barre à 0 : Position inférieure prédéterminée aiguille lorsque la 1 : Position supérieure prédéterminée machine s’arrête Bip de validation Bip de validation d’opération sur le panneau de commande d’opération sur 0 : Emission du bip de validation d’opération désactivée le panneau de 1 : Emission du bip de validation d’opération activée commande Fonction d’ Fonction d’interdiction du démarrage à la fin du comptage du fil de canette interdiction du 0 : A la fin du comptage (-1 ou moins) Fonction d’interdiction du démarrage à la démarrage de la machine désactivée fin du comptage 1 : A la fin du comptage (-1 ou moins) Fonction d’interdiction du 0 à 2 du fil de canette démarrage de la machine activée 2 : Lorsque le comptage est désactivé (-1 ou moins), la fonction d'interdiction forcée de départ de la machine est activée. Compteur de Fonction de comptage des cycles de couture (nombre d’opérations de cycles de couture couture terminées) 0 : Fonction de comptage des cycles de couture désactivée 0 à 2 1 : Fonction de comptage des cycles de couture activée (La coupe du fil est activée à chaque fois) 2 : Avec la fonction d’entrée de touche de compteur de couture Fonction de tire-...
  • Page 29 Plage de N° Paramètre Description Paramétrage tel qu’affiché réglage Position de Position de départ d’abaissement du pied presseur départ d’ Course par rapport au neutre 8 à 50 abaissement du (0,1 mm) pied presseur Course de Course entre la position neutre de la pédale et la position 2 de début pédale 2 pour de coupe du fil par la pédale (lorsque la fonction de relevage du pied – 60 à –10 le début de la presseur est activée) (course de la pédale) (0,1 mm) coupe du fil Course de la Course entre la position neutre de la pédale et la position où la pédale pour machine atteint sa vitesse maximale (course de la pédale) 10 à 150 atteindre la (0,1 mm) vitesse maximale Correction du Valeur de correction du neutre du capteur de pédale neutre de la –15 à 15 pédale Temps de Temps limite d’attente pour le relevage du dispositif de releveur maintien du automatique à solénoïde 10 à 600 relevage du pied (seconde)
  • Page 30 Plage de N° Paramètre Description Paramétrage tel qu’affiché réglage Sélection de la Vitesse initiale lors de l’exécution de points de condensation ou de vitesse des points 0 à 250 points d’arrêt d’extrémité de condensation (sti/min) ou des points d’ arrêt d’extrémté Fonction d’ Permet d’activer/désactiver la fonction d’abaissement lent du pied abaissement lent presseur. du pied presseur 0 : Le pied presseur descend rapidement. 1 : Le pied presseur descend lentement. Fonction de Ce paramètre n’est pas utilisé sur l’IP-110F. piquage double arrière Fonction de Spécifie la limite actuelle au démarrage de la machine. sélection au 0 : Normale (la limite actuelle est appliquée au démarrage) démarrage de 1 : Rapide (la limite actuelle n’est pas appliquée au démarrage) machine Fonction nouvelle Cette fonction est utilisée lorsque l’aiguille ne peut pas traverser le tissu. tentative 0 : Normal 1 : Fonction nouvelle tentative activée Fonction de Ce paramètre n’est pas utilisé sur l’IP-110F. couture pas à...

  • Page 31: Parametres D'entree/De Sortie En Option

    17. PARAMETRES D’ENTREE/DE SORTIE EN OPTION La fonction d’entrée/de sortie en option sert à émettre les signaux attribués aux connecteurs et à commander certaines opérations simples de la machine à coudre en attribuant telle ou telle fonction aux connecteurs d’ entrée/de sortie de la SC-920 (boîte électrique). Pour plus de détails, consulter le Mode d’emploi de la SC-920. [Ecran de la liste des paramètres des fonctions] 1) Placer l’interrupteur d’alimentation sur marche tout en maintenant la touche 1 enfoncée. L’écran de la liste des paramètres des fonctions s’affiche. Lorsqu’on appuie sur la touche 2 , l’écran des données communes de couture s’affiche. [Ecran des données communes de couture] 2) Lorsqu’on appuie sur la touche 3 , l’écran de pa- ramétrage d’entrée/de sortie en option s’affiche. [Ecran de paramétrage d’entrée/de sortie en option] ・Pour attribuer une fonction au connecteur d’entrée 4 6 8 !0 !2 !4 3) Appuyer sur les touches 4 et 5 pour sélection-...

  • Page 32: Comment Utiliser Le Compteur De Coupe Du Fil

    (Exemple) [Pour attribuer la fonction de coupe du fil au connecteur d’entrée (CN48,1) [Ecran de paramétrage d’entrée/de sortie en option] 1) Appuyer sur les touches 4 et 5 pour sélection- ner l’affichage de l’entrée No. 901 qui corres- pond au connecteur d’entrée (CN48, 1.) 2) Appuyer sur les touches 6 et 7 pour sélec- tionner le code de fonction No. 4 et l’abréviation "TSW" de la fonction d’entrée. 3) Appuyer sur les touches 8 et 9 pour sélectionner l’état de la fonction d’entrée. Paramétrer le code d’état d’entrée "L" si le coupeur de fil est activé lorsque le signal d’entrée est Bas, ou "H" si le cou- peur de fil est activé lorsque le signal est Haut. 4) Appuyer sur la touche !6 . L’écran de données communes de couture s’affiche. [Ecran de données communes de couture] 5) Placer l’interrupteur d’alimentation sur arrêt pour quitter le paramétrage de fonction.

  • Page 33: Initialisation Des Donnees De Parametrage

    19. INITIALISATION DES DONNEES DE PARAMETRAGE Il est possible de rétablir les valeurs standard des données de paramétrage des fonctions. [Ecran d’initialisation des données de paramétrage des fonctions] 1) Placer l’interrupteur d’alimentation sur marche tout en maintenant simultanément la touche d’ initialisation 1 et la touche de valeur du comp- teur (+) 2 enfoncées. L’écran d’initialisation des données de paramétrage des fonctions s’affiche. 2) Lorsqu’on appuie sur la touche 3 , la procédure consistant à rétablir les valeurs standard des données de paramétrage des fonctions (initiali- sation) est exécutée. 3) Une fois la procédure terminée (environ une se- conde plus tard), l’avertisseur retentit (trois bips séparés, c.-à-d., bip, bip, bip) et l’écran deman- dant de placer l’interrupteur d’alimentation sur arrêt s’affiche. Ne pas mettre la machine hors tension en cours d’initialisation.

  • Page 34: Informations

    20. INFORMATIONS Il est possible de paramétrer ou vérifier diverses données sur l’écran d’information. Niveau opérateur ) Mettre la machine sous tension. 2) Appuyer sur la touche q pour afficher l'écran d'informations. ■ Ecran d'informations (niveau opérateur) 1 : Informations de gestion de couture 2 : Paramétrage de la date et de l’heure ● Informations de gestion de couture Les informations de gestion de couture comprennent la fonction de gestion de maintenance et la fonction de mesure du travail. (1) Fonction de gestion de maintenance ■ Ecran de fonction de gestion de couture 1) Appuyer sur la touche 1 pour afficher l’écran de fonction de gestion de maintenance.

  • Page 35: Ecran De La Fonction De Maintenance

    ■ Ecran de la fonction de maintenance Il est possible de paramétrer la période du remplacement de l’aiguille, la période du nettoyage et la période de la vidange d’huile sur l’affichage permanent des valeurs numériques ou l’avertissement de l’arrivée à terme de la période programmée. Pour plus de détails, consulter le Manuel de l’ingénieur. [Explication des différents éléments] Délai de remplacement de l'aiguille ....Unité : x 1.000 points Délai de nettoyage ........Unité : Heure Délai de renouvellement de l'huile ....Unité : Heure [Explication du contenu de l'affichage] (Numérateur / dénominateur) * Nombre de points restants jusqu'à ＊ mille points / ＊＊ mille points Exemple) Remplacement de l'aiguille 00 / 600 k Le délai de remplacement de l'aiguille est indiqué toutes les 1.600 mille points. Le délai de remplacement de l'aiguille est indiqué après 100 mille points. Lorsqu'on appuie sur les touches w, e et r, l'écran de vérification d'effacement s'affiche. ■...

  • Page 36: Ecran D'avertissement

    ■ Ecran d'avertissement L'écran d'avertissement s'affiche lorsque le délai d'avertissement est écoulé q : Lorsqu'on appuie sur q, l'écran peut être effacé. Toutefois, le compteur lui-même ne peut pas être effacé. Dans le cas du remplacement de l'aiguille, l'écran d'avertissement s'affiche toutes les 10 minutes jusqu'à l'effacement. Dans le cas des autres avertissements, l'écran d'avertissement s'affiche à la mise sous tension jusqu'à ce que le compteur soit effacé. w : Lorsqu'on appuie sur w, l'écran est effacé et la valeur du compteur est également éffacée. Le comptage reprend alors depuis le début. [Définition du délai d'avertissement spécifié] ■ Ecran d'informations 1) Appuyer sur la touche q pendant trois secondes environ à l'écran d'informations. ■ Ecran de fonction de gestion de couture 2) Appuyer sur w pour afficher l'écran de la fonction de maintenance. (Pour les autres fonctions, consulter le manuel du technicien.) - 34 -...
  • Page 37 ■ Ecran de la fonction de maintenance 3 : Permet d’afficher l’écran de saisie du délai pour le remplacement de l’aiguille (nombre de points : unité : X 1.000 points). 4 : Permet d’afficher l’écran de saisie du délai pour le nettoyage (délai : unité : h). 5 : Permet d’afficher l’écran de saisie du délai pour le renouvellement d’huile (délai : unité : h). ■ Ecran de saisie multifonction (Période du remplacement de l’aiguille, période du nettoyage et période de la vidange d’huile) Appuyer sur 7 pour afficher l’écran d’annulation de vérification. Après avoir saisi la valeur spécifiée, appuyer sur 8 pour valider. Pour désactiver la fonction d'avertissement, ramener le délai spécifié à “0”. Il est possible de spécifier individuellement le délai pour le remplacement de l'aiguille, le nettoyage et le renouvellement de l'huile.

  • Page 38: Fonction De Mesure Du Travail

    (2) Fonction de mesure du travail ■ Ecran de fonction de gestion de couture 1) Appuyer sur la touche 1 pour afficher l’écran de mesure du travail. ■ Ecran de la fonction de mesure du travail Il est possible d’afficher sur cet écran le facteur de travail, la vitesse moyenne de travail, le temps de pas et le temps machine. [Explication des différents éléments] 　　　 Facteur de travail .....Unité : % 　　　 Vitesse moyenne de travail ..Unité : sti/min 　　　 Temps d’opération ......Unité : Seconde 　　　 Temps machine .......Unité : Seconde 2) Appuyer sur 3 pour commencer la mesure du travail. 3) Pour arêter la mesure, appuyer à nouveau sur 3 .

  • Page 39: Paramétrage De La Date Et De L'heure

    ● Paramétrage de la date et de l’heure Il est possible de paramétrer la date et l’heure sur cet écran. ■ Ecran d’information 1) Appuyer sur la touche 1 pour afficher l’écran de paramétrage de la date et de l’heure. ■ Ecran de paramétrage de la date et de l’heure 2) Appuyer sur les touches 2 et 3 , 4 et 5 , ou 6 et 7 pour augmenter ou diminuer la date. 3) Appuyer sur les touches 8 et 9 , !0 et !1 , ou !2 et !3 pour augmenter ou diminuer l’heure.

  • Page 40: Interface Externe

    21. INTERFACE EXTERNE L'interface externe est la partie qui permet de raccorder le panneau de commande a un autre systeme (différent du panneau de commande). Pour l'utilisation et plus d'informations, voir le manuel du technicien. 1) Fente carte mémoire La carte mémoire se trouve sur le capot frontal sur le côté gauche du panneau de commande. 2) Port RS-232C Le connecteur RS-232C se trouve derrière le cache en caoutchouc au dos du panneau de commande. 3) Port d'entrée général (Connecteur de raccordement de la touche d’aide à la production) Le connecteur d'entrée général CN105 se trouve derrière le couvercie de sortie des cordons situé au dos du panneau de commande. 22. AFFICHAGE D’ERREUR Il existe deux types d’erreur, celles générées par le panneau de commande et celles de la SC-920 (boîte électrique).

  • Page 41: Liste Des Codes D'erreur (Affichage De La Boîte Électrique)

    22-1. Liste des codes d’erreur (Affichage de la boîte électrique) Les codes d’erreur de cette machine sont les suivants. Ces codes d’erreur s’accompagnent d’un interverrouillage (fonction de limitation) et informent du problème afin qu’il ne s’amplifie pas. Lors d’une demande d’intervention, indiquer les codes d’erreur. Description de l'erreur N° Cause possible Points à vérifier détectée Couvercle carte mémoire • Le couvercle de la fente carte mémoire est • Fermer le couvercle. − ouvert ouvert. E000 Exécution de l'initialisation des • La tête de la machine vient d'être remplacée. données (Ceci n'est pas une • Lorsque l'opération d'initialisation est erreur.) exécutée E003 Débranchement du connecteur • Le signal de détection de position n'est pas...
  • Page 42 Description de l'erreur N° Cause possible Points à vérifier détectée E302 Défaillance du contacteur de • Le signal du contacteur de détection de • Vérifier si l'on n'a pas basculé la tête de détection de descente descente est émis alors que l'alimentation la machine en arrière sans avoir placé est établie. l'interrupteur d'alimentation sur arrêt (OFF) (le (Lorsque le contacteur de fonctionnement de la machine est alors interdit sécurité est actionné) par mesure de sécurité). • Vérifier si le cordon du contacteur de détection de descente n'est pas pris dans la machine, etc. • Vérifier si le levier du contacteur de détection de descente n'est pas bloqué dans une pièce. • Vérifier si le levier du contacteur de détection d’ inclinaison n’est pas correctement en contact avec la table de la machine. (Vérifier si la table présente une entaille ou l’emplacement de montage du montant du plateau est trop éloigné.) E303 Erreur du capteur de plaque • Le signal du capteur de plaque semi- • Vérifier si la tête de la machine correspond semi-circulaire circulaire ne peut pas être détecté.

Table des Matières