Page 1 IP-500 MANUEL D'INSTRUCTIONS DE SAISIE...
Page 2 SOMMAIRE 1. ACTIVATION ET DESACTIVATION DU MODE DE SAISIE DU CORPS ..... 1 1-1. Passage en mode de saisie du corps ................1 1-2. Retour au mode de couture normale ................. 2 2. OPERATIONS ET AFFICHAGE DE BASE ............3 2-1.
Page 3 (12) Réglage de tension du fil (014) ...................... 53 (13) Réglage de la hauteur du presseur intermédiaire (018) ..............54 (14) Classification de zone (016)......................55 (15) Arrêt machine (019) ........................56 (16) Suppression de l’instruction de commande de la machine (059) ..........56 (17) Vitesse de couture (092) ........................
Page 4 6-5. Enregistrement de configuration ................... 113 (1) Sélection de l’écriture des données de configuration ..............113 7. FORMATAGE DU SUPPORT D'ENREGISTREMENT (090) ......116 8. COUTURE D'ESSAI ..................117 8-1. Préparation de la couture d’essai .................. 117 8-2. Exécution de la couture d’essai ..................119 9.
Page 5 1. ACTIVATION ET DESACTIVATION DU MODE DE SAISIE DU CORPS 1-1. Passage en mode de saisie du corps ① Placer l'interrupteur d'alimentation sur marche Lorsqu'on place l'interrupteur d'alimentation sur marche, l'écran de saisie du mode de couture normale s'affiche après l'écran d'accueil.
Page 6 1-2. Retour au mode de couture normale ① Afficher l'écran de mode Pour revenir en mode de couture normal à partir du mode de saisie du corps principal, appuyez sur le bouton SÉLECTION A sur l’écran standard pour DU MODE DE COUTURE afficher l’écran de confirmation de la sélection du mode de couture.
Page 7 2. OPERATIONS ET AFFICHAGE DE BASE Les opérations et l'affichage de base pour le mode de saisie du corps sont décrits ci-dessous. 2-1. Boutons communs Les boutons indiqués dans le tableau ci-dessous permettent d'exécuter des opérations communes sur les écrans du mode de saisie du corps. Bouton Nom de bouton Description...
Page 8 2-2. Écran standard du mode de saisie du corps L'écran standard du mode de saisie du corps est tel qu'indiqué ci-dessous. ① ② ③ ④ ⑤ ⑦ ⑧ ⑥ ⑨ Les boutons de l'écran standard du mode de saisie du corps sont tels qu'indiqués dans le tableau ci-dessous.
Page 9 Bouton Nom de bouton Description Bouton ABAISSEMENT/ A chaque pression sur cette touche, le presseur intermédiaire se dé- RELEVAGE DU PRES- place sur la position haute / moyenne / basse. SEUR INTERMEDIAIRE Position moyenne : Position maximale de réglage de la machine Position basse : Position de saisie de la commande de presseur intermédiaire...
Page 10 Bouton Nom de bouton Description Bouton RETOUR A Ramène la position actuelle de l'aiguille à l'origine. L'ORIGINE Bouton FONCTION Permet de rappeler directement la fonction affectée au bouton. Exécute une avance sans couture ("4-1.(1) Avance ① sans couture (020)" p.26) est exécutée. Exécute une couture ponctuelle ("4-1.(6) Couture ②...
Page 11 Bouton Nom de bouton Description Fonction rétablir La configuration actuelle avance à la prochaine configuration confirmée. Agrandissement / Ré- L’affichage de la configuration peut être agrandi ou réduit entre 100 % et duction / Accueil le maximum de 3200 % en appuyant sur le bouton AGRANDISSEMENT , sur le bouton RÉDUCTION ou sur la barre.
Page 12 ❶ ❷ ❸ ❺ ❻ ❹ Elément Description ❶ Coordonnées absolues Affiche les coordonnées absolues par rapport à l'origine de la position actuelle de l'aiguille. ❷ Coordonnées relatives Affiche les coordonnées relatives de la position actuelle de l'aiguille. ❸ Vitesse Affiche la vitesse de couture ou la vitesse d'avance sans couture du point actuel.
Page 13 2-3. Sélection des fonctions La procédure de sélection des fonctions du mode de saisie de corps est indiquée ci-dessous. ① Afficher l'écran de liste des codes. Lorsqu'on appuie sur le bouton LISTE DES CODES l'écran standard du mode de saisie du corps, l'écran de liste des codes s'affiche.
Page 14 2-4. Saisie des valeurs numériques La procédure de saisie des valeurs numériques lors de la création de données de configuration est expliquée ci-dessous. ① Saisir la valeur de réglage du paramètre La figure ci-contre représente l'écran qui s'affiche lors de la saisie de la valeur de réglage du paramètre de la fonction.
Page 15 2-5. Saisie de position La figure ci-contre représente l'écran de saisie de position qui s'af- fiche lorsqu'on spécifie la position lors d'un paramétrage de fonc- tion. Le code choisi de fonction est montré à J. ① Appuyer sur les touches DEPLACEMENT L'affichage de la position du presseur et de la position actuelle C se déplace dans la direction de la touche de l'aiguille...
Page 16 ④ Appuyer sur le bouton ANNULATION Les données saisies sont abandonnées et l'écran standard réapparaît. Si l'on appuie sur le bouton ENTREE lors de la saisie du dernier point, il n'est pas nécessaire d'appuyer sur le bouton POINT PRINCIPAL. ⑤ Appuyer sur le BOUTON SAISIE DIRECTE DES COOR- DONNEES ("16-1.
Page 17 3. EXEMPLE D'EXECUTION DE LA PROCEDURE La procédure à exécuter jusqu'à la couture d'essai est décrite ci-dessous. Pour plus d'informations, voir les différents points. 3-1. Saisie d'une configuration Créer la configuration de couture ci-dessous à l'aide de la fonction de saisie. [Point de saisie] Ligne droite (pas de couture 3 mm)
Page 18 Déplacer la position actuelle de l'aiguille jusqu'au point ❶ à C sur l'écran l'aide des touches DEPLACEMENT ❶ de saisie de position d'avance sans couture, appuyer sur le D, puis appuyer sur le bou- bouton POINT PRINCIPAL ton ENTREE Le presseur se déplace alors. Faire attention. ②...
Page 19 I sur Appuyer sur les touches DEPLACEMENT ❷ ❶ ❹ l'écran de saisie de position de couture ordinaire linéaire, dépla- ❺ cer la position de l'aiguille du point ❶ au point ❷ , puis appuyer ❸ sur le bouton POINT PRINCIPAL Répéter cette opération pour saisir les points jusqu'à...
Page 20 Appuyer sur le bouton SAISIE DE LONGUEUR DES POINTS B sur l’écran de saisie de couture ordinaire linéaire pour afficher l’écran de saisie de longueur des points. Appuyer sur les touches du pavé numérique “3” et “0”, puis C sur l’écran de saisie appuyer sur le bouton ENTREE de longueur des points.
Page 21 3-2. Couture d'essai La couture d'essai permet de vérifier la forme de la configuration créée à l'aide de la fonction de saisie ou de la lecture de données. L'écran et les paramètres de la couture d'essai varient en fonction du modèle de la machine. Avant la couture d'essai, il est nécessaire de mémoriser le réglage de la hauteur du pres- seur intermédiaire et celui de la tension du fil.
Page 22 3-3. Modification de la configuration Modifier les données de configuration ayant été créées sous "3-1. Saisie d'une configuration" p.13. ① Suppression d'un élément Déplacer la position actuelle de l'aiguille par une avance sans ❷ couture jusqu'au point ❶ à l'aide des boutons ENTRAINE- ❶...
Page 23 ③ Suppression d'un point Déplacer la position de l'aiguille jusqu'au point L sur l'écran standard à l'aide des boutons ENTRAINEMENT AVANT/AR- RIERE Sélectionner SUPPRESSION DE POINT ABSOLU (code de fonction 074) sur la liste des codes de fonction pour afficher l'écran de saisie de plage. Pour supprimer plusieurs points de pénétration de l'aiguille, F pour appuyer sur le bouton ENTRAINEMENT AVANT...
Page 24 ⑤ Déplacement d'un point Déplacer la position de l'aiguille jusqu'au point N sur l'écran standard à l'aide des boutons ENTRAINEMENT AVANT/AR- A et sélectionner DEPLACEMENT DE RIERE POINT ABSOLU (code de fonction 075) ⑥ Spécification de la plage de course Si au moins deux points de pénétration de l’aiguille sont dé- placés avec la fonction de course du point absolu sur l’écran de spécification de la plage, déplacez la position de l’aiguille...
Page 25 ⑦ Changement de vitesse Après avoir déplacé la position de l'aiguille jusqu'au point ❸ sur l'écran standard, sélectionner CHANGEMENT DE SEC- TION DE VITESSE DE COUTURE (code de fonction 061) Saisir la nouvelle vitesse (800 sti/min dans notre exemple) sur l'écran de saisie de la valeur de réglage à...
Page 26 3-4. Enregistrement de configuration La configuration créée est enregistrée sur le support d'enregistrement. Utiliser un support d'enregistrement formaté avec IP-500. ① Affichage de l’écran d’opération de la configuration Appuyez sur le bouton d’OPÉRATION DE LA CONFIGURA- TION sur l’écran standard pour afficher l’écran d’opéra- tion de la configuration.
Page 27 ③ Affichage de l’écran de création d’une nouvelle configura- tion Appuyez sur le bouton ÉCRIRE UNE CONFIGURATION D sur l’écran d’opération de la configuration ( ① ) pour afficher l’écran de création d’une nouvelle configuration. Affichez l’écran de création d’une nouvelle configuration sui- vant en fonction de la méthode de gestion de fichier de confi- guration que vous avez spécifiée.
Page 28 3-5. Lecture de configuration Cette fonction permet de lire les données de configuration enregistrées sur le support d'enregistrement. Utiliser un support d'enregistrement formaté avec IP-500. ① Afficher l'écran de lecture de configuration Appuyez sur le bouton ÉCRIRE UNE CONFIGURATION sur l’écran standard pour afficher l’écran d’opération de la configuration.
Page 29 ④ Sélectionner le support d'enregistrement B sur l’écran d’opé- Appuyez sur le bouton RÉGLAGE ration de la configuration pour afficher l’écran de réglage qui permet de définir la destination de référence des données de configuration et la méthode de lecture de la configuration. Sélectionnez le support E.
Page 30 4. SAISIE D'UNE CONFIGURATION 4-1. Couture ordinaire (1) Avance sans couture (020) Cette fonction permet de déplacer le presseur sur la position spécifiée sans actionner la machine. ① Afficher l'écran de saisie d'avance sans couture Lorsqu'on appuie sur le bouton AVANCE SANS COUTURE A sur l'écran standard ou que l'on sélectionne et exé- cute la fonction AVANCE SANS COUTURE (code de fonction 020)
Page 31 ③ Spécifier la vitesse d'avance sans couture Spécifier la vitesse d'avance sans couture en saisissant direc- tement la valeur avec les touches du pavé numérique à E ou en augmentant/diminuant la valeur avec la touche F sur l'écran de saisie de vitesse d'avance + ou - sans couture.
Page 32 (2) Couture ordinaire linéaire (023) Lorsqu'on spécifie un point, la ligne droite reliant ce point et la position de l'aiguille est retenue comme longueur des points spécifiée. ① Afficher l'écran de saisie de couture ordinaire linéaire Lorsqu'on sélectionne et exécute la fonction COUTURE ORDI- NAIRE LINEAIRE (code de fonction 023) sur l'écran de liste des codes, l'écran de saisie de couture ordinaire li-...
Page 33 (3) Couture ordinaire spline (024) La couture ordinaire spline permet de saisir facilement une courbe régulière. ① Afficher l'écran de saisie de couture ordinaire spline Lorsqu'on sélectionne et exécute la fonction COUTURE ORDI- NAIRE SPLINE (code de fonction 024) sur l'écran de liste des codes, l'écran de saisie de couture ordinaire spline s'affiche.
Page 34 1. Pour obtenir des courbes régulières pour la cou- ture ordinaire spline, choisir les points de saisie comme il est indiqué ci-dessous. 1 Sélectionner les sommets de la courbe à saisir comme points de saisie. ( ❺ et ❾ ) 2 En prenant les points sélectionnés à...
Page 35 (4) Couture ordinaire en arc de cercle (025) Lorsque deux points sont spécifiés, l'arc de cercle reliant ces points et la position de l'aiguille est retenu comme longueur des points spécifiée. La couture s'effectue dans l'ordre de saisie des points spécifiés et peut être dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
Page 36 (5) Couture ordinaire en cercle (026) Lorsqu'on spécifie deux points, le cercle reliant ces points et la position de l'aiguille est retenu comme longueur des points spécifiée. La couture s'effectue dans l'ordre de saisie des points spécifiés et peut être dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. ①...
Page 37 (6) Couture ponctuelle (021) Cette fonction permet de saisir directement les points de pénétration de l'aiguille point par point. ① Afficher l'écran de saisie de couture ponctuelle Appuyer sur le bouton COUTURE PONCTUELLE l'écran standard ou sélectionner et exécuter la fonction COU- TURE PONCTUELLE (code de fonction 021) l'écran de liste des codes.
Page 38 (7) Couture ordinaire (022) Cette fonction permet de saisir une couture ordinaire linéaire et une couture ordinaire spline. ① Afficher l'écran de saisie de couture ordinaire Appuyer sur le bouton COUTURE ORDINAIRE l'écran standard ou sélectionner et exécuter la fonction COU- TURE ORDINAIRE (code de fonction 022) l'écran de liste des codes.
Page 39 4-2. Couture zigzag (030 à 033) Cette fonction permet de saisir les points de pénétration de l'aiguille pour une couture zigzag transversale par rapport à la ligne de référence de saisie. Elle s'avère utile pour la saisie d'une couture zigzag d'écus- sons ou autres.
Page 40 ③ Déplacer la position de l'aiguille Appuyer sur l'une des touches DEPLACEMENT sur l'écran de saisie des coordonnées pour déplacer la posi- tion de l'aiguille dans la direction spécifiée. ④ Saisir les coordonnées Lorsque la position de l'aiguille atteint le point spécifié et que J, la posi- l'on appuie sur le bouton POINT PRINCIPAL tion est saisie comme un point de forme (point de passage).
Page 41 4-3. Couture décalée (034 à 037) Cette fonction permet de saisir des points de pénétration de l'aiguille séparés d'une distance fixe option- nelle par rapport à la ligne de référence de saisie. Elle est pratique pour la saisie de points de pénétra- tion de l'aiguille prenant pour référence la périphérie d'un petit objet lors de la couture de petits objets.
Page 42 ③ Déplacer la position de l'aiguille Appuyer sur l'une des touches DEPLACEMENT sur l'écran de saisie des coordonnées pour déplacer la posi- tion de l'aiguille dans la direction spécifiée. ④ Saisir les coordonnées Lorsque la position de l'aiguille atteint le point spécifié et que H, la posi- l'on appuie sur le bouton POINT PRINCIPAL tion est saisie comme un point de forme (point de passage).
Page 43 4-4. Couture double Cette fonction permet de saisir des points de pénétration de l'aiguille séparés d'une distance fixe option- nelle par rapport à la ligne de référence de saisie. (1) Couture double de même sens (040 à 043) Cette fonction permet de créer une couture où les points saisis sont de même sens que ceux de la figure décalée.
Page 44 ③ Déplacer la position de l'aiguille Appuyer sur l'une des touches DEPLACEMENT sur l'écran de saisie des coordonnées pour déplacer la posi- tion de l'aiguille dans la direction spécifiée. ④ Saisir les coordonnées Lorsque la position de l'aiguille atteint le point spécifié et que H, la posi- l'on appuie sur le bouton POINT PRINCIPAL tion est saisie comme un point de forme (point de passage).
Page 45 (2) Couture double de sens opposé (044 à 047) Cette fonction permet de créer une couture où les points saisis sont de sens inverse de ceux de la figure décalée. Les 4 types de couture double de sens opposé ci-dessous sont disponibles. •...
Page 46 (3) Couture inversée à chevauchement (050 à 053) Cette fonction permet de coudre une figure partant du point de saisie et y revenant en sens inverse. Les quatre différents types de couture inversée à chevauchement sont indiqués ci-dessous: • Couture linéaire inversée à chevauchement (code de fonction 050) •...
Page 47 ③ Déplacer la position de l'aiguille D sur Appuyer sur une touche DEPLACEMENT l'écran de saisie des coordonnées pour déplacer la position de l'aiguille dans la direction spécifiée. ④ Saisir les coordonnées Lorsque la position de l'aiguille atteint le point spécifié et que E la posi- l'on appuie sur le bouton POINT PRINCIPAL tion est saisie comme un point de forme (point de passage).
Page 48 ③ Réglage de la couture de plusieurs lignes Sur l’écran de réglage de la couture de plusieurs lignes, la valeur actuellement définie pour le pas de la ligne de début s’affiche sur le bouton REGLAGE DU PAS DE LA LIGNE A, la valeur actuelle définie pour le pas DE DEBUT linéaire de fin s’affiche sur le bouton REGLAGE DU PAS DE...
Page 49 4-6. Instructions de commande de la machine Les instructions de commande de la machine permettent de saisir diverses commandes jusqu’au point actuel. (1) Coupe du fil (001) La coupe du fil peut être commandée dans les données de configuration. ① Sélectionner la fonction de coupe du fil Lorsqu’on sélectionne et exécute la fonction COUPE DU FIL (code de fonction 001) sur l’écran de liste des codes,...
Page 50 (3) Arrêt (003) Cette fonction permet de saisir une instruction d’arrêt. ① Sélectionner la fonction d’arrêt Lorsqu’on sélectionne et exécute la fonction ARRET (code de fonction 003) sur l’écran de liste des codes, l’écran ci-contre s’affiche. ② Spécifier l’état d’arrêt L’état du presseur lors de l’arrêt est affiché...
Page 51 ⑤ Procéder à la saisie de la position de l’aiguille Lorsqu’on appuie alors sur le bouton SELECTION DE POSI- C, l’écran de sélection de posi- TION DE L’AIGUILLE tion de l’aiguille s’affiche. La position de l’aiguille lors de l’arrêt peut être sélectionnée avec F.
Page 52 (5) Signet 1 et signet 2 (008, 009) Cette fonction permet d’insérer des signets dans la configuration. ① Sélectionner la fonction signet 1 et signet 2 Lorsqu’on sélectionne et exécute la fonction SIGNET 1 (code de fonction 008) ou la fonction SIGNET 2 (code de fonction 009) sur l’écran de liste des codes, l’écran ci-contre s’affiche.
Page 53 (7) Temporisation (010) Cette fonction permet de spécifier un délai de sortie externe, etc. ① Sélectionner la fonction de temporisation Lorsqu’on sélectionne et exécute la fonction TEMPORISA- TION (code de fonction 010) sur l’écran de liste des codes, l’écran ci-contre s’affiche. ②...
Page 54 (9) Sortie externe (012) Cette fonction permet d’envoyer un signal à une borne externe de l’ensemble principal de la machine à coudre. ① Sélectionner la fonction de sortie externe Lorsqu’on sélectionne et exécute la fonction SORTIE EX- TERNE (code de fonction 012) sur l’écran de liste des codes, l’écran ci-contre s’affiche.
Page 55 (10) Point de référence d’agrandissement/réduction (004) Cette fonction permet de saisir un point de référence d’agrandissement/réduction sur une position quelconque des données de configuration créées. Si aucun point d’agrandissement/réduction n’a été spécifié, l’agrandissement/réduction s’effectue en prenant l’origine comme référence. ① Sélectionner la fonction de point de référence d’agrandis- sement/réduction Lorsqu’on sélectionne et exécute la fonction POINT DE RE- FERENCE D’AGRANDISSEMENT/REDUCTION (code de...
Page 56 (11) Point d’inversion (005) La fonction de point d’inversion ne peut être saisie que si le mode d’inversion de presse-tissu est le ("9-2. Sélection du mode d'inversion du presse-tissu (091)" p.123). mode manuel ① Sélectionner la fonction point d’inversion Lorsqu’on sélectionne et exécute la fonction POINT D’INVER- SION (code de fonction 005) sur l’écran de liste des codes, l’écran ci-contre s’affiche.
Page 57 (12) Réglage de tension du fil (014) Cette fonction permet de spécifier la valeur de tension du fil. Cette valeur reste valide jusqu’à l’instruction de réglage de tension du fil suivante. ① Sélectionner la fonction de réglage de tension du fil Lorsqu’on sélectionne et exécute la fonction REGLAGE DE TENSION DU FIL (code de fonction 014) sur l’écran...
Page 58 (13) Réglage de la hauteur du presseur intermédiaire (018) Cette fonction permet de spécifier la hauteur du presseur intermédiaire. Cette valeur est effective jusqu’au point où la commande de réglage de hauteur du presseur intermédiaire suivante est présente. ① Sélectionner la fonction de réglage de hauteur du pres- seur intermédiaire Lorsqu’on sélectionne et exécute la fonction REGLAGE DE HAUTEUR DE PRESSEUR INTERMEDIAIRE (code de fonc-...
Page 59 (14) Classification de zone (016) Cette fonction permet de saisir une instruction de classification de zone. ① Sélectionner la fonction de classification de zone Lorsqu’on sélectionne et exécute la fonction CLASSIFICA- TION DE ZONE (code de fonction 016) sur l’écran de liste des codes, l’écran ci-contre s’affiche.
Page 60 (15) Arrêt machine (019) Cette fonction permet de saisir l’instruction d’arrêt machine. ① Sélectionner la fonction d’arrêt machine Lorsqu’on sélectionne et exécute la fonction ARRET MA- CHINE (code de fonction 019) sur l’écran de liste des codes, l’écran ci-contre s’affiche. ②...
Page 61 (17) Vitesse de couture (092) Permet de saisir la vitesse de couture. ① Sélectionner la fonction de vitesse de couture Lorsqu’on sélectionne et exécute la fonction VITESSE DE COUTURE (code de fonction 092) sur l’écran de liste des codes, l’écran ci-contre s’affiche. ②...
Page 62 4-7. Exécution automatique de points d’arrêt (064) Cette fonction permet d’exécuter le nombre de points d’arrêt en Z ou en V spécifié au début de la cou- ture, à la fin de la couture ou au début et à la fin de la couture de l’élément contenant le point actuel. ①...
Page 63 4-8. Couture de condensation (065) Cette fonction permet de changer le pas de couture pour le nombre spécifié de points au début de la couture, à la fin de la couture ou au début et à la fin de la couture de l’élément contenant le point actuel. ①...
Page 64 Exemple : Dans le cas où la couture de condensation est réglée comme décrit ci-dessous en ce qui concerne le pas de couture de 3 mm : Réglage de la couture de condensation Deux points au début et à la fin de la couture Pas du point 1 mm Deux points sont divisés en trois points chacun (pas de point 1 mm) pour obtenir six points au...
Page 65 4-10. Point d’interruption (couture spline et couture ordinaire) Le point d’interruption est la position où deux points de forme d’une ❶ couture spline se chevauchent. Il indique la fin d’une courbe spline. B vet sur le ❸ Le point où l’on appuie sur le bouton ENTREE ❺...
Page 66 ② Saisir le point d’interruption de la couture ordinaire ❸ Pour la couture ordinaire, le point à saisir est déterminé en ❺ ❷ fonction du type d’élément juste avant le point où l’on appuie ❶ sur le bouton POINT FINAL ❼...
Page 67 Si l’on désire déplacer le point R sur le point S, le résultat change selon que l’on sélectionne le point de forme arrière ❷ ou avant ❸ . Résultat lorsque le point de forme arrière ❷ a été déplacé. ❸ ❷...
Page 68 4-11. Basculement entre l’insertion relative et l’insertion absolue Lorsqu’un élément est créé dans une configuration, par défaut, la configuration ultérieure à l’élément créé se déplace en conséquence (état d’insertion relative). Par exemple, si un élément en arc est créé à la position A, les éléments après l’arc créé se déplaceront en conséquence. Se déplacer Fig.
Page 69 5. MODIFICATION DE LA CONFIGURATION Avant de modifier la configuration, déplacer la position de l'aiguille sur le point à modifier à l'aide du bouton ENTRAINEMENT ARRIERE ou du bouton ENTRAINEMENT AVANT sur l'écran standard. 5-1. Modification de point (1) Suppression de point (070 et 074) Cette fonction permet de supprimer les données de configuration sur la section spécifiée en unités de points de pénétration de l'aiguille.
Page 70 ④ Exécuter la suppression de point relative E sur l'écran Lorsqu'on appuie sur le bouton ENTREE de confirmation de suppression de point, la suppression de point est exécutée et l'écran standard réapparaît. Dans le cas d'une suppression de point relative, l'ensemble des données de configuration après le point supprimé...
Page 71 (2) Déplacement de point (071 et 075) Cette fonction permet de déplacer le point de pénétration de l'aiguille spécifié. Deux méthodes peuvent être utilisées, DEPLACEMENT DE POINT RELATIF et DEPLACEMENT DE POINT ABSO- selon que les données de configuration après le point déplacé seront déplacées ou ne le seront pas.
Page 72 Dans le cas d'un déplacement de point relatif, l'ensemble des données de configuration après le point déplacé se déplace en conservant la relation d'avant le déplacement. Déplacement Déplacement de point relatif Pour un déplacement de point absolu, sélectionner et exécu- ter la fonction DEPLACEMENT DE POINT ABSOLU (code de fonction 075) sur l'écran de liste des codes.
Page 73 (3) Ajout de point (076) Cette fonction permet d'ajouter un point après le point de pénétration de l'aiguille spécifié. Les données de configuration après le point ajouté ne se déplacent pas. La fonction d'ajout de point permet non seu- lement un ajout à des données de configuration créées par une saisie de couture ponctuelle, mais éga- lement un ajout à...
Page 74 ④ Exécuter un ajout de point absolu D sur l'écran Lorsqu'on appuie sur le bouton ENTREE de confirmation d'ajout de point absolu, l'ajout de point est exécuté et l'écran standard réapparaît. (L’opération ④ est affi- chée pour les données de couture par points.) 1.
Page 75 (4) Suppression du point absolu (avance sans couture) (145) Cette fonction supprime les données de configuration dans une section spécifique d’après le point de pénétration de l’aiguille et les modifications apportées aux points d’avance sans couture. La suppression de point permet non seulement de supprimer des données de configuration créées par une saisie de couture ponctuelle, mais également d’autres données de configuration créées avec une fonction telle que la couture linéaire.
Page 76 5-2. Modification de vertex (1) Suppression de vertex (072 et 077) Cette fonction permet de supprimer le vertex spécifié des données de configuration. Deux méthodes peuvent être utilisées, SUPPRESSION DE VERTEX RELATIVE et SUP- PRESSION DE VERTEX ABSOLUE selon que les données de configuration après le point supprimé...
Page 77 (2) Déplacement de vertex (073 et 078) Cette fonction permet de déplacer le point de pénétration de l'aiguille spécifié. Deux méthodes peuvent être utilisées, DEPLACEMENT DE VERTEX RELATIF et DEPLACEMENT DE VERTEX AB- SOLU selon que les données de configuration après le point déplacé seront déplacées ou ne le seront pas.
Page 78 ③ Exécuter le déplacement de vertex A sur l'écran Lorsqu'on appuie sur le bouton ENTREE de confirmation de suppression d'instruction de commande de la machine, le déplacement de vertex est exécuté et l'écran standard réapparaît. Dans le cas d'un déplacement de vertex relatif, l'ensemble des données de configuration après le point déplacé...
Page 79 5-3. Suppression d'élément (063) Cette fonction permet de supprimer un élément de couture et une instruction de la machine en termes d'élément. Après la suppression, tous les éléments avancent du nombre d'éléments supprimés. ① Afficher l'écran d'exécution de suppression d'élément Lorsqu'on appuie sur le bouton SUPPRESSION D'ELE- A sur l'écran standard ou que l'on sélectionne MENT...
Page 80 5-4. Changement de la vitesse d'avance sans couture (060) Cette fonction permet de changer la vitesse d'avance sans couture sur l'élément d'avance sans couture créé en termes d'élément. ① Afficher l'écran de saisie de changement de vitesse d'avance sans couture Lorsqu'on sélectionne et exécute la fonction CHANGEMENT DE VITESSE D'AVANCE SANS COUTURE (code de fonction 060)
Page 81 5-5. Changement de section de vitesse de couture (061) Cette fonction permet de limiter la vitesse de l'élément créé en termes de points de pénétration de l'ai- guille. ① Afficher l'écran de saisie de changement de section de vitesse de couture Appuyer sur le bouton CHANGEMENT DE SECTION DE VITESSE DE COUTURE sur l'écran standard ou sélec-...
Page 82 5-6. Changement de pas de couture (062) Cette fonction permet de changer le pas de couture entre les éléments spécifiés sur l'élément créé. Si le pas de point pour l’ensemble de la configuration est modifié, le changement total de pas (code de fonction 140) doit être utilisé.
Page 83 5-7. Symétrie Une figure est créée symétriquement à la configuration créée. Cette fonction est exécutée pour la partie de la configuration sélectionnée en référence à la position actuelle de l’aiguille ou à la configuration entière. Afin d’exécuter cette fonction, la position actuelle de l’aiguille doit être réglée à l’avance sur la position utilisée comme référence.
Page 84 ③ Sélection de la cible Sur l’écran de sélection de la cible, vous pouvez sélectionner la cible à copier à l’aide du bouton DÉPLACEMENT VERS G ou DÉPLACEMENT VERS L’ARRIÈRE L’AVANT I et la placer dans l’état sélectionné en appuyant sur le F.
Page 85 [Déplacement de la [Copie de configuration de Ⓓ Ⓐ configuration de couture couture en sens normal] en sens inverse] [Déplacement de la [Copie de configuration de Ⓑ Ⓒ configuration de couture couture en sens inverse] en sens normal] Ⓑ [Copie de configuration de couture en sens inverse] Une figure symétrique à...
Page 86 (2) Symétrie d'axe Y (083) Ⓐ [Copie de configuration de couture en sens normal] Une figure symétrique linéairement à la configuration de couture en sens normal par rapport à l’axe Y qui passe par la position actuelle de l’aiguille est créée. La configuration actuelle reste telle quelle et une nouvelle configuration symétrique, copiée par rapport à...
Page 87 ③ Sélection de la cible Sur l’écran de sélection de la cible, vous pouvez sélectionner la cible à copier à l’aide du bouton DÉPLACEMENT VERS G ou DÉPLACEMENT VERS L’ARRIÈRE L’AVANT I et la placer dans l’état sélectionné en appuyant sur le F.
Page 88 [Déplacement de la [Copie de configuration de Ⓓ Ⓐ configuration de couture couture en sens normal] en sens inverse] [Déplacement de la [Copie de configuration de Ⓑ Ⓒ configuration de couture couture en sens inverse] en sens normal] Ⓑ [Copie de configuration de couture en sens inverse] Une figure symétrique linéairement à...
Page 89 (3) Symétrie ponctuelle (084) Ⓐ [Copie de configuration de couture en sens normal] En prenant la position de l’aiguille comme point de référence, une figure symétrique en points est créée. La configuration actuelle est conservée telle qu’elle, et la configuration symétrique des points est ajou- tée après.
Page 90 ③ Sélection de la cible Sur l’écran de sélection de la cible, vous pouvez sélectionner la cible à copier à l’aide du bouton DÉPLACEMENT VERS G ou DÉPLACEMENT VERS L’ARRIÈRE L’AVANT I et la placer dans l’état sélectionné en appuyant sur le F.
Page 91 [Déplacement de la [Copie de configuration de Ⓓ Ⓐ configuration de couture couture en sens normal] en sens inverse] [Déplacement de la [Copie de configuration de Ⓑ Ⓒ configuration de couture couture en sens inverse] en sens normal] Ⓑ [Copie de configuration de couture en sens inverse] Une figure à...
Page 92 5-8. Modification de point de forme Cette fonction permet de modifier un point de forme de l'élément contenant le point actuel. (1) Ajout de point de forme (135) Cette fonction permet d'ajouter un point de forme. ① Sélectionner la fonction d'ajout de point de forme Lorsqu'on sélectionne et exécute la fonction AJOUT DE POINT DE FORME (code de fonction 135) l'écran de liste des codes, l'écran de confirmation de déplace-...
Page 93 ③ Spécifier la position d'ajout E, spécifier A l'aide de la touche DEPLACEMENT la position de destination d'ajout du point de forme avec le H, puis appuyer sur le bouton ENTREE CURSEUR ④ Supprimer l'instruction de commande de la machine Lorsque l'écran de confirmation de suppression d'instruction de commande de la machine s'affiche, appuyer sur le bouton G si l'instruction de commande de la machine...
Page 94 (2) Déplacement de point de forme (136) Cette fonction permet de déplacer un point de forme. ① Sélectionner la fonction de déplacement de point de forme Sélectionner et exécuter la fonction DEPLACEMENT DE POINT DE FORME (code de fonction 136) l'écran de liste des codes.
Page 95 (3) Suppression de point de forme (137) Cette fonction permet de supprimer un point de forme. ① Sélectionner la fonction de suppression de point de forme Lorsqu'on sélectionne et exécute la fonction SUPPRESSION DE POINT DE FORME (code de fonction 137) l'écran de liste des codes, l'écran de confirmation de déplace- ment du presseur s'affiche.
Page 96 ④ Exécuter la suppression de point de forme F sur l'écran Lorsqu'on appuie sur le bouton ENTREE de confirmation de suppression de point de forme, la suppres- sion de point de forme est exécutée et l'écran standard réap- paraît. La figure ci-dessous représente un exemple où le point de forme G est supprimé.
Page 97 5-10. Suppression de l’élément absolu (143) Cette fonction supprime le ou les éléments de couture et la commande de contrôle mécanique élément par élément. L’avance sans couture qui relie les points de début et de fin du ou des éléments supprimés est automatiquement insérée.
Page 98 5-11. Division d’éléments (141) Cette fonction divise un élément en deux éléments. La suppression partielle et le changement de pas partiel peuvent être réalisés en divisant l’élément. Dans cette section, la procédure de suppression de la section ❸ depuis l’élément encerclé ❷ est donnée en exemple. ❶...
Page 99 ③ Déplacement du point actuel sur ❸ Comme en ① , déplacer le point actuel sur ❸ au moyen de la A et de la touche touche ENTRAINEMENT ARRIERE ❸ B sur l’écran standard. ENTRAINEMENT AVANT ④ Exécution de la division d’éléments Comme en ②...
Page 100 5-12. Rotation complète (138) / Rotation partielle (139) Cette fonction fait pivoter la configuration créée complètement ou une partie des points de pénétration de l’aiguille de la configuration. Utiliser la rotation complète (code de fonction 138) pour faire pivoter l’ensemble de la configu- ration ou la rotation partielle (code de fonction 139) pour faire pivoter une partie des points de pénétration de l’aiguille de la configuration.
Page 101 ③ Spécification de l’objet en rotation (dans le cas de la rota- tion partielle) sur l’écran de spécification de la position de déplacement de la configuration Uniquement pour la rotation partielle, le bouton OBJET DE C et le bouton ENTRAINEMENT AR- ROTATION PLUS D s’affichent pour permettre la spécification d’un RIERE...
Page 102 ⑦ Spécification de l’angle de la rotation Sur l’écran de spécification de l’angle de la rotation, définissez J en appuyant sur le bouton de l’angle de rotation réglage de l’angle de rotation Pour spécifier l’angle de la rotation avec une valeur numé- rique, appuyez sur le bouton SAISIE DE LA VALEUR NUMÉ- K pour afficher l’écran de RIQUE DE LA ROTATION...
Page 103 5-13. Modification du sens de la couture (147) Ce code de fonction modifie le sens de couture des points de pénétration continus de l’aiguille entourés d’éléments de saut dans une configuration de couture (Code de fonction 147) ① Déplacement vers la position de la configuration à modi- fier Pour modifier le sens de la couture, appuyez sur le bouton A ou sur le bouton DÉ-...
Page 104 5-14. Déplacement partiel (150) Le point de pénétration de l’aiguille spécifié est déplacé élément par élément. L’élément de couture qui précède ou qui suit l’élément spécifié peut être déplacé en même temps. ① Déplacement du point actuel vers l’élément à déplacer partiellement Appuyez sur le bouton DÉPLACEMENT EN AVANT B sur...
Page 105 ④ Spécification de la destination du déplacement partiel sur l’écran de spécification du déplacement partiel E sur le point actuel avec la position vers la- Alignez quelle vous souhaitez déplacer les données cibles à l’aide du bouton DÉPLACEMENT. ⑤ Exécution du déplacement partiel F, le Lorsque vous appuyez sur le bouton ENTRÉE point actuel, éléments compris, est déplacé...
Page 106 5-15. Modification de l’ordre de couture (151) Pour les éléments de pénétration de l’aiguille dans une configuration de couture, l’ordre de couture peut être modifié élément par élément. ① Démarrage du changement de l’ordre de couture Déplacez le point actuel vers l’élément qui comprend les points de pénétration de l’aiguille.
Page 107 6. OPERATIONS DE CONFIGURATION DE COUTURE 6-1. Copie de configuration (086) Cette fonction permet de copier la configuration avec un maximum de 10 copies. Vous pouvez sélectionner une unité de région de couture entourée d’éléments de saut en tant que cible de la copie.
Page 108 ⑤ Lorsqu’on appuie sur le bouton ENTREE F sur l’écran de confirmation de copie de configuration, la copie de configuration est exécutée et l’écran standard réappa- raît. 1. Les opérations des étapes ② et ③ permettent d’ef- fectuer jusqu’à 10 saisies d’affilée. Le nombre de points saisi s’affiche en E.
Page 109 6-2. Déplacement de configuration (085) Cette fonction permet de déplacer parallèlement la configuration créée. On peut effectuer facilement un positionnement en déplaçant le point actuel jusqu’à la position de destination désirée. ① Se déplacer sur la position de référence Déplacer la configuration jusqu’à la position de référence où l’on désire déplacer le point actuel avec le bouton ENTRAINE- MENT AVANT ou le bouton ENTRAINEMENT ARRIERE sur l’écran standard.
Page 110 6-3. Effacement de configuration (087) Cette fonction permet d’effacer toutes les données de configuration créées. ① Sélectionner la fonction d’effacement de configuration Lorsqu’on sélectionne et exécute la fonction EFFACEMENT DE CONFIGURATION (code de fonction 087) l’écran de liste des codes, l’écran de confirmation d’effacement de configuration s’affiche.
Page 111 6-4. Lecture de configuration Cette fonction permet de lire des données de configuration. Utiliser un support d’enregistrement formaté avec IP-500. (1) Lire les données de configuration ② (A) Gérées à l’aide des ② (B) Gérées à l’aide des noms numéros de configuration de fichier ①...
Page 112 ③ Spécification du numéro de configuration (A) Si les données de configuration sont gérées à l’aide des numéros de configuration L’écran EXTRACTION pour la gestion des numéros de confi- guration. Lorsque vous appuyez sur le bouton «NUMÉRO DE CONFIGU- RATION» G, l’écran de lecture des configurations s’affiche. Lorsque vous appuyez sur le bouton «COMMENTAIRE»...
Page 113 (B) Si les données de configuration sont gérées à l’aide des noms de fichier L’écran EXTRACTION pour la gestion des fichiers de configu- ration. Lorsque vous appuyez sur le bouton «NOM DE FICHIER» L , l’écran de réduction des noms de fichiers de configuration s’affiche.
Page 114 ④ Définition de la méthode de lecture des données de confi- guration Lorsque vous appuyez sur le bouton LECTURE DU SAUT R , vous pouvez sélectionner si les éléments de saut S ou jusqu’à un élément de couture seront supprimés T au moment de la lecture des données de confi- guration.
Page 115 (2) Spécifier le format des données de lecture Il est possible de sélectionner le support d’enregistrement depuis lequel sont lues les données de configuration et le format des don- nées de configuration. Les supports d’enregistrement ci-dessous peuvent être sélection- nés. Le support d’enregistrement actuellement sélectionné...
Page 116 ① Définition de la méthode pour lire le support cible et la configuration B sur Lorsque vous appuyez sur le bouton RÉGLAGE l’écran d’exécution de la configuration, vous pouvez définir la destination de référence des données de configuration et la méthode de lecture de la configuration.
Page 117 6-5. Enregistrement de configuration Cette fonction permet d’enregistrer les données de configuration. Utiliser un support d’enregistrement formaté avec IP-500. (1) Sélection de l’écriture des données de configuration ① Sélectionner la fonction d’enregistrement de configura- tion Lorsque vous appuyez sur le bouton d’EXÉCUTION DE LA...
Page 118 (A) Si les données de configuration sont gérées à l’aide des numéros de configuration ③ Spécification du numéro de configuration Sur l’écran d’écriture de configurations, la « configuration vide » avec le plus petit numéro de valeur parmi tous les numé- ros de configurations vides est affiché...
Page 119 (B) Si les données de configuration sont gérées à l’aide des noms de fichier ③ Spécification du noms de fichier Sur l’écran d’écriture des configurations dans le cas de la gestion par les noms de fichiers, le nom de fichier fixe vide est initialement affiché...
Page 120 7. FORMATAGE DU SUPPORT D'ENREGISTREMENT (090) Cette fonction permet de formater un support d'enregistrement. ① Afficher l'écran de formatage du support d'enregistrement Lorsque vous appuyez sur le bouton M sur l’écran stan- dard, l’écran de la liste d’exécution s’affiche. Appuyez sur le B sur l’écran pour sélectionner bouton DÉFILER le «...
Page 121 8. COUTURE D'ESSAI La couture d'essai permet de vérifier la forme de la configuration créée par lecture des données ou à l'aide de la fonction de saisie. L'écran et les paramètres disponibles pour la couture d'essai varient selon les modèles. Avant la couture d'essai, il est nécessaire de mémoriser le réglage de la hauteur du presseur intermédiaire et celui de la tension du fil.
Page 122 Lorsque vous appuyez sur le bouton RÉGLAGE DE LA C la fenêtre contextuelle TENSION DE FILS permettant de régler la valeur de référence de la tension du fil s’affiche. Entrez la valeur de référence que vous souhaitez définir à l’aide du clavier numérique à...
Page 123 Dans le cas où il n'y a pas d'instruction de coupe du fil à la fin de la configuration et avant l'avance sans couture, l'écran de confirmation d'insertion de coupe du fil automatique s'affiche lorsqu'on appuie sur le bouton PREPARATION DE COUTURE pour permettre d'insérer une commande de coupe du fil K ou de ne pas l'insérer avec le...
Page 124 La vitesse s'affiche dans la section C. Vous pouvez augmenter la vitesse de couture en ap- E ou la diminuer en puyant sur le bouton PLUS appuyant sur le bouton MOINS Lorsqu'on appuie sur un point entre ces boutons sur la barre, la vitesse est directement spécifiée.
Page 125 Bouton Nom de bouton Description Bouton ENTRAÎNEMENT La position de l’aiguille se déplace d’un point seul point vers AVANT/Bouton ENTRAÎ- l’avant ou vers l’arrière de la position actuelle. ❶ NEMENT ARRIÈRE (Mode en un seul point) Bouton ENTRAÎNEMENT La position de l’aiguille se déplace vers l’avant de la position AVANT/Bouton ENTRAÎ- actuelle jusqu’à...
Page 126 9. FONCTION DE PARAMETRAGE 9-1. Saisie de commentaire Cette fonction permet de saisir un commentaire dans les données de configuration. ① Affichage de l’écran de saisie de commentaire Appuyez sur le bouton d’EXÉCUTION DE LA CONFIGURA- TION pour afficher l’écran d’exécution de la configura- tion.
Page 127 9-2. Sélection du mode d'inversion du presse-tissu (091) Cette fonction permet de sélectionner le mode d'inversion du presse-tissu. ① Afficher l'écran de sélection du mode d'inversion du presse-tissu Lorsqu'on sélectionne et exécute la fonction SELECTION DU MODE D'INVERSION (code de fonction 091) l'écran de liste des codes, l'écran de sélection du mode d'in- version s'affiche.
Page 128 9-4. Saisie de la valeur de référence de hauteur de presseur intermédiaire (115) Cette fonction permet de saisir la valeur de référence de hauteur de presseur intermédiaire. ① Afficher l'écran de saisie de la valeur de référence de hau- teur de presseur intermédiaire Lorsqu'on sélectionne et exécute la fonction SAISIE DE LA VALEUR DE REFERENCE DE PRESSEUR INTERMEDIAIRE (code de fonction 115)
Page 129 10. SELECTION DE LA PROCEDURE FINALE (110) Cette fonction permet de spécifier si l'opération TRACE sera exécutée à la fin de la saisie. ① Afficher l'écran de sélection de procédure finale Lorsqu'on sélectionne et exécute la fonction SELECTION DE PROCEDURE FINALE (code de fonction 110) l'écran de liste des codes, l'écran de sélection de procédure finale s'affiche.
Page 130 11. AFFECTATION DE FONCTIONS AUX BOUTONS F1 à F10 (112) Cette fonction permet d'affecter des fonctions aux boutons F. L'affichage initial est tel que décrit ci-dessous. <Écran de l'affichage initial> ① Afficher l'écran d'affectation de fonctions Lorsqu'on sélectionne et exécute la fonction AFFECTATION DE FONCTIONS (code de fonction 112) sur l'écran de liste des codes, l'écran d'affectation de fonctions s'affiche.
Page 131 ④ Affichage de la fonction affectée Le code de la fonction affectée à un bouton F s'affiche dans la section G et L. K dans l’état susmentionné pour Appuyez sur l’un des boutons F à à poursuivre l’attribution de fonction au bouton F suivant. K en appuyant sur le bouton DÉFILER Vous pouvez afficher les boutons F à...
Page 132 12. AFFICHAGE D'INFORMATIONS DETAILLEES SUR LES VALEURS DE REGLAGE (093) Cette fonction permet de vérifier le contenu des données de configuration. ① Afficher l'écran d'informations des valeurs de réglage Lorsqu'on sélectionne et exécute la fonction INFORMA- TIONS DES VALEURS DE REGLAGE (code de fonction 093) sur l'écran de liste des codes, l'écran d'informations des valeurs de réglage s'affiche.
Page 133 Tableau du contenu de l'écran d'informations des valeurs de réglage Nº Contenu Affichage ❶ Nombre total de points ❷ Mode d'inversion Inversion automatique Inversion manuelle ❸ Taux d'agrandissement X ❹ Taux d'agrandissement Y ❺ Coordonnée X du point de référence d'agrandis- sement/réduction ❻...
Page 134 13. AFFICHAGE D'INFORMATIONS DETAILLEES SUR LA POSITION ACTUELLE DE L'AIGUILLE Cette fonction permet d'afficher des informations détaillées sur la position actuelle de l'aiguille. ① Afficher l'écran d'affichage du contenu de la configuration D sur l’écran Lorsque vous appuyez sur le bouton Autre standard, l’écran de la liste des autres groupes.
Page 135 Tableau du contenu de l'écran d'affichage du contenu de la configuration N° Contenu Affichage ❶ Affiche le type de pé- nétration de l'aiguille sur la position actuelle de l'aiguille. Début de la Point inter- Sommet Fin de l'élé- Fin de la configura- médiaire de ment...
Page 136 14. PARAMETRAGE DE L'AFFICHAGE Cette fonction permet de sélectionner les options d'affichage de l'écran. ① Afficher l'écran de paramétrage de l'affichage Lorsque vous appuyez sur le bouton RÉGLAGE l’écran standard, l’écran de réglage s’affiche. Lorsqu'on appuie sur le bouton A, B, C, D ou E, l'écran de sélection des options d'affichage correspondant s'affiche.
Page 137 ③ Réglage de l’affichage de la barre d’agrandissement / ré- duction Appuyez sur le bouton ACTIVER / DÉSACTIVER de la fonc- tion d’agrandissement / réduction sur l’écran de réglage de l’affichage. L’écran activer / désacti- ver l’agrandissement / réduction s’affiche. J ou désactiver Ce réglage permet d’activer L l’affichage de la barre d’agrandissement / réduction attri-...
Page 138 ⑤ Procéder à la sélection de la couleur d'affichage Appuyer sur le bouton SELECTION DE LA COULEUR D'AFFI- D sur l'écran de paramétrage CHAGE de l'affichage. L'écran de sélection de couleur d'affichage s'affiche. L'affichage des couleurs de la configuration peut être sélec- tionné...
Page 139 ⑥ Procéder au paramétrage de l'affichage des points de pé- nétration de l'aiguille Appuyer sur le bouton PARAMETRAGE DE L'AFFI- CHAGE DES POINTS DE PENETRATION DE L'AIGUILLE E sur l'écran de paramétrage de l'affi- chage. L'écran de paramétrage de l'affichage des points de pénétration de l'aiguille s'affiche.
Page 140 15. AVANCE/RECUL DANS UN ELEMENT (130 et 131) Cette fonction permet d'avancer et de reculer la position actuelle de l'aiguille dans un élément. ① Sélectionner la fonction d'avance dans un élément Lorsqu'on sélectionne et exécute la fonction AVANCE DANS UN ELEMENT (code de fonction 130) sur l'écran de liste des codes, l'aiguille se déplace à...
Page 141 16. SAISIE DIRECTE EN TOUCHANT L'Écran Lors de la création ou de la modification d'une configuration, on peut spécifier directement la position de saisie en touchant l'écran. Les coordonnées peuvent être saisies directement sur l'écran de saisie des coordonnées et les points de pénétration de l'aiguille/points de forme peuvent être saisis directement sur l'écran de saisie des points de pénétration de l'aiguille/points de forme.
Page 142 ④ Déplacer le presseur. E sur l'écran Lorsqu'on appuie sur le bouton ENTREE de confirmation de déplacement du presseur, le presseur se déplace sur la position spécifiée avec le curseur croix et l'écran de saisie de position réapparaît. Le presseur se déplace linéairement. S'il rencontre un obstacle pendant son déplacement, il en résulte une collision.
Page 143 16-2. Saisie directe des points de pénétration de l'aiguille/points de forme Il est possible de saisir directement les points de pénétration de l'aiguille/points de forme. ① Afficher l'écran de saisie des points de pénétration de l'aiguille/points de forme Lorsqu'on appuie sur le bouton SAISIE DES COORDONNEES sur un écran spécifiant des points de pénétration de l'aiguille/points de forme tel que l'écran standard ou l'écran de saisie des points de forme, l'écran de saisie des points de...
Page 144 17. PARAMETRAGE DE L'INTERRUPTEUR LOGICIEL 17-1. Procédure de paramétrage de l'interrupteur logiciel ① Affichage de l’écran de réglage A sur Lorsque vous appuyez sur le bouton RÉGLAGE l’écran standard, l’écran de réglage s’affiche. ② Sélectionner le paramètre à modifier Le bouton d’élément de données de l’interrupteur logiciel pou- vant être défini s’affiche dans B, et la valeur de réglage ac- tuelle de cet interrupteur logiciel s’affiche à...
Page 145 17-2. Changement de la langue d'affichage ① Afficher l'écran de sélection de langue Lorsqu'on appuie sur le bouton SELECTION DE LANGUE A sur l'écran de la liste des paramètres de l'interrupteur logiciel, l'écran de sélection de langue s'affiche. La langue actuellement sélectionnée s'affiche sur le bouton de sélection de langue ②...
Page 146 17-3. Changement de la couleur d'affichage du point actuel Il est possible de changer la couleur d'affichage du point de pénétration de l'aiguille et du point de forme actuel. ① Afficher l'écran de sélection de couleur d'affichage Lorsqu'on appuie sur le bouton SELECTION DE COULEUR D'AFFICHAGE DU POINT ACTUEL sur l'écran de la liste des paramètres de l'interrupteur logiciel, l'écran de sélection de couleur d'affichage s'affiche.
Page 147 17-4. Paramétrage de la méthode de sortie de couture zigzag Lors de l’écriture de données de couture sur un support d’enregistrement ou de l’exécution d’une couture d’essai, il est possible de sélectionner la méthode de sortie de couture zigzag associée à une forme.
Page 148 17-5. Cette fonction sélectionne si l’écran de réglage de l’élément de couture s’affiche automatiquement ou pas Il est possible de sélectionner si l’écran de réglage de l’élément de couture s’affiche automatiquement ou pas quand un code de fonction est sélectionné. <L’écran de réglage de l’élément de couture>...
Page 149 17-6. Sélection de l’affichage de l’écran de confirmation Cette fonction permet de sélectionner si l’écran de confirmation s’affiche ou pas lorsque le code de fonction est exécuté. <Écran de confirmation> ① Affichage de l’écran de sélection de l’affichage de confir- mation Lorsqu’on appuie sur le bouton SELECTION DE L’AFFICHAGE A sur l’écran de...
Page 150 18. SELECTION DES CODES DE FONCTION A AFFICHER Les codes de fonction à afficher sur l'écran de liste des codes peuvent être sélectionnés. ① Afficher l'écran de sélection des codes à afficher sur la liste des codes Lorsque vous appuyez sur le bouton de RÉGLAGE AFFICHER / MASQUER LA LISTE DE CODES A sur l’écran de mode en mode de saisie du corps principal, l’écran de sélection d’affichage de la liste des codes s’affiche.
Page 151 19. LISTE DES CODES DE FONCTION La signification des codes de fonction est indiquée dans le tableau ci-dessous. Liste des codes de fonction Signification Saisie d’une commande de coupe du fil. Saisie de la seconde origine. Saisie d’une instruction d’arrêt. Saisie du point de référence pour un agrandissement/réduction.
Page 152 Liste des codes de fonction Signification Cette fonction permet de spécifier la hauteur du presseur intermé- diaire. Saisie d’une commande d’arrêt de la machine. Création de données d’avance sans couture. Création de données de couture ponctuelle. Création de données de couture linéaire et courbe. Création de données de couture linéaire.
Page 153 Liste des codes de fonction Signification Création de données de couture décalée en cercle. Création de données de couture double de même sens linéaire. Création de données de couture double de même sens spline. Création de données de couture double de même sens en arc de cercle.
Page 154 Liste des codes de fonction Signification Suppression d’instruction de commande mécanique. Changement de vitesse des données d’avance sans couture créées. Changement de vitesse des données de couture créées. Changement de longueur des points des données de couture créées. Suppression des données créées dans une unité d’élément. Création de données de point d’arrêt.
Page 155 Liste des codes de fonction Signification Déplacement de point de pénétration de l’aiguille sans déplacement des données qui suivent. Ajout de point de pénétration de l’aiguille sans déplacement des don- nées qui suivent. Suppression de vertex de ligne droite sans déplacement des don- nées qui suivent.
Page 156 Liste des codes de fonction Signification Saisie de code de fonction. Activation/désactivation du traçage à la fin de la saisie/exécution. Affectation de fonctions aux boutons F. – 152 –...
Page 157 Liste des codes de fonction Signification Saisie de la valeur de référence de tension du fil. Saisie la valeur de référence de hauteur de presseur intermédiaire. Déplacement de l’aiguille à la fin de l’élément contenant la position actuelle de l’aiguille. Si l’aiguille se trouve à la fin de l’élément, elle se déplace à...
Page 158 Liste des codes de fonction Signification Ajout de point de forme. Déplacement de point de forme. Suppression de point de forme. L’ensemble de la configuration est pivoté. La configuration est pivotée élément par élément. Le pas pour l’ensemble de la configuration est modifié. L’élément est divisé.
Page 159 20. TABLEAU DES PLAGES DE REGLAGE [AMS-F] Unité d'aug- Valeur ini- Paramètre Valeur mini Valeur maxi mentation/ tiale diminution Pas de couture ordinaire 0,1 mm 12,7 mm 2,0 mm 0,1 mm Pas de couture décalée 0,1 mm 12,7 mm 2,0 mm 0,1 mm Pas de couture zigzag 0,1 mm...
Page 160 21. SAUVEGARDE AUTOMATIQUE Les données de configuration affichées sont automatiquement sauvegardées au moment où l’écran passe de l’état d’affichage des données de configuration à l’écran standard du mode de saisie du corps principal. Les données sauvegardées peuvent être utilisées pour saisir à nouveau les données lors de la pro- chaine modification du mode d’entrée en mode de saisie du corps principal.
Page 161 (2) Comment utiliser les données de sauvegarde ① Si les données de sauvegarde sont sauvegardées, le bouton de MODIFICATION DES DONNÉES DE SAUVEGARDE s’affiche lorsque vous passez en mode de saisie du corps principal. F après la sélection du bouton MODIFICA- Lorsque vous appuyez sur le bouton ENTRÉE A, l’écran standard sous le TION DES DONNÉES DE SAUVEGARDE...
Page 162 22. LISTE DES CODES D'ERREUR En cas d'erreur lors d'un déplacement en mode de saisie du corps, l'écran d'erreur s'affiche. Le code d’erreur est affiché sur A, le pictogramme montrant le message d’erreur sur B. C pour revenir au Appuyer sur le bouton REINITIALISATION fonctionnement normal.
Page 163 N° d'erreur Description des erreurs et remèdes E032 Le fichier ne peut pas être lu. • Le fichier ne peut pas être traité en raison d'un problème de compatibilité ou car il est détérioré. E040 Dépassement de limite de déplacement. E042 Erreur de fonctionnement L'opération ne peut pas être exécutée.
Page 164 23. LISTE DES MESSAGES Des messages s'affichent sur l'écran de message pour demander confirmation de l'exécution d'une opération en mode de saisie du corps. Sur l’écran de message, le numéro du message est affiché dans A et le message dans B. Pour poursuivre l’exécution, appuyez sur le C.
Page 165 Nº de message Description du message M512 Confirmation de suppression de point de forme Le point de forme sera supprimé. OK ? M513 Confirmation de suppression de point de pénétration de l'aiguille Le point de pénétration de l'aiguille sera supprimé. OK ? M514 Confirmation de suppression d'élément L'élément sera supprimé.

JUKI IP-500 Manuel D'instructions

Liens rapides

Manuels Connexes pour JUKI IP-500

Sommaire des Matières pour JUKI IP-500