Télécharger
Partager
Imprimer la page
emerio FN-122397.1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. emerio Manuels
  4. Ventilateurs
  5. FN-122397.1
  6. Mode d'emploi
emerio FN-122397.1 Mode D'emploi

emerio FN-122397.1 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FN-122397.1
Stand fan (EN)
Stand Ventilator (DE)
Ventilateur sur pied (FR)
Golvfläkt (SE)
Ventilator op standaard (NL)
Podstawka wentylatora (PL)

Publicité

loading

Manuels Connexes pour emerio FN-122397.1

Sommaire des Matières pour emerio FN-122397.1

  • Page 1 FN-122397.1 Stand fan (EN) Stand Ventilator (DE) Ventilateur sur pied (FR) Golvfläkt (SE) Ventilator op standaard (NL) Podstawka wentylatora (PL)
  • Page 2 Content – Inhalt – Teneur – Innehåll – Inhoud – Treść Instruction manual – English ..................- 2 - Bedienungsanleitung – German ................. - 9 - Mode d’emploi – French ..................- 17 - Bruksanvisning – Swedish ..................- 25 - Gebruiksaanwijzing –...
  • Page 3 Instruction manual – English SAFETY INSTRUCTIONS Before use make sure to read all of the below instructions in order to avoid injury or damage, and to get the best results from the appliance. Make sure to keep this manual in a safe place.
  • Page 4 8. Ensure that the mains cable is not hung over sharp edges and keep it away from hot objects and open flames. 9. Do not immerse the appliance or the mains plug in water or other liquids. There is danger to life due to electric shock! 10.
  • Page 5 FN-122397.1 PARTS DESCRIPTION 1. Front guard 2. Locking clips 3. Blade fastening screw 4. Fan blade 5. Guard fastening screw 6. Rear guard 7. Motor shaft 8. Oscillation button 9. Motor 10. Fastening screw 11. Height adjustment pipe 12. Fasten set 13.
  • Page 6 2. The whole assembly Pull the height adjustment pipe out and tighten the fasten set.  Link the fan main body and the height adjustment pipe together by the fastening screw and then fix them.  3. Rear grille assembly Unscrew the blade fastening screw and the guard fastening screw from the motor shaft.
  • Page 7 Sleeping: under this mode, you can press button “ON/SPEED” to choose speed Low /Mid /High. The fan will operate as follows: a. In high speed: 30 minutes high natural wind →30 minutes medium natural wind → continuous low natural wind b.
  • Page 8 To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höffer Weg 14 51519 Odenthal...
  • Page 9 ERP information (EN) Supplier: Emerio Deutschland GmbH Höffer Weg 14 51519 Odenthal Germany Declare that the product detailed below: Information requirements Information to identify the FN-122397.1 to which the information relates to [Stand fan] Description Symbol Value Unit 54,30 Maximum fan flow rate...
  • Page 10 Bedienungsanleitung – German SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen.
  • Page 11 es zum Ü berhitzen des Verlängerungskabels und/oder des Steckers kommen. Es besteht Verletzungsgefahr durch Stolpern über das Verlängerungskabel. Lassen Sie Vorsicht walten, um gefährliche Situationen zu vermeiden. 7. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt und bevor es gereinigt wird. 8.
  • Page 12 19. Benutzen Sie das Gerät auf einer ebenen, trockenen und hitzebeständigen Fläche. 20. Lagern oder benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. 21. Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, für Kinder unzugänglichen Ort (in seiner Verpackung) auf. 22. Stecken Sie niemals Finger oder andere Objekte durch das Ventilatorschutzgitter, wenn der Ventilator läuft.
  • Page 13 FN-122397.1 BEZEICHNUNG DER TEILE 1. Vorderes Schutzgitter 2. Befestigungsklammern 3. Befestigungsschraube für Ventilatorblatt 4. Ventilatorblatt 5. Schutzgitter- Befestigungsschraube 6. Hinteres Schutzgitter 7. Motorwelle 8. Knopf für Schwenkfunktion 9. Motor 10. Befestigungsschraube 11. Rohr zur Höheneinstellung 12. Feststellring 13. Standschaft 14. Abdeckung 15.
  • Page 14 2. Weitere Montage: Ziehen Sie das Rohr zur Höheneinstellung heraus und befestigen Sie es mit dem Feststellring.  Verbinden Sie den Ventilatorkörper mit dem Rohr für die Höheneinstellung und befestigen Sie die  Verbindung mit der Befestigungsschraube. 3. Montage des hinteren Schutzgitters Entfernen Sie die Befestigungsschraube vom Ventilatorblatt und die Schutzgitter-Befestigunsschraube von ...
  • Page 15 Natürlicher Modus mit hoher Windgeschwindigkeit SEKUNDE(N) Natürlicher Modus mit mittlerer Windgeschwindigkeit SEKUNDE(N) Natürlicher Modus mit niedriger Windgeschwindigkeit SEKUNDE(N) Schlaf: In diesem Modus können Sie die Taste „ON/SPEED” drücken, um die Geschwindigkeit Low /Mid /High auszuwählen. Der Ventilator arbeitet wie folgt: a.
  • Page 16 Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höffer Weg 14...
  • Page 17 ERP-Informationen (DE) Lieferant: Emerio Deutschland GmbH Höffer Weg 14 51519 Odenthal Germany Erklärt für das im Folgenden beschriebene Produkt: Erforderliche Angaben Informationen zur Angabe des FN-122397.1, auf das/die sich die Informationen beziehen: [Stand Ventilator] Bezeichnung Symbol Wert Einheit Maximaler Volumenstrom...
  • Page 18 Mode d’emploi – French CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d’utiliser l’appareil, lisez toutes les consignes suivantes pour éviter des blessures et des dommages, et pour optimiser les performances de votre appareil. Conservez cette notice d’utilisation dans un endroit sûr. Si vous donnez ou transférez cet appareil à...
  • Page 19 la rallonge et/ou la fiche risquent de chauffer excessivement. Il existe un risque potentiel de blessures par trébuchement sur le cordon électrique. Prenez vos précautions pour éviter toute situation dangereuse. 7. Débranchez la fiche électrique de la prise électrique quand l’appareil n’est pas utilisé et avant de le nettoyer. 8.
  • Page 20 21. Rangez l’appareil dans un endroit sec et inaccessible aux enfants (dans son emballage). 22. N’insérez jamais vos doigts ni aucun objet dans les grilles du ventilateur quand il est en fonctionnement. 23. N’utilisez jamais le produit sans ses grilles assemblées, car cela pourrait provoquer de graves blessures corporelles.
  • Page 21 FN-122397.1 DESCRIPTION DES PIECES 1. Grille de protection avant 2. Clips de verrouillage 3. Écrou de fixation des pales 4. Pales 5. Écrou de fixation de la grille 6. Grille de protection arrière 7. Arbre du moteur 8. Bouton d’oscillation 9.
  • Page 22 2. Montage complet Tirer le tube de réglage de la hauteur et serrer la bague de blocage.  Joindre le corps principal du ventilateur au tube de réglage de la hauteur avec la vis de fixation et les fixer.  3.
  • Page 23 Mode naturel à vitesse rapide Seconde(s) Mode naturel à vitesse moyenne Seconde(s) Mode naturel à vitesse faible Seconde(s) Sommeil : dans ce mode, vous pouvez appuyer sur le bouton « ON / SPEED » (MARCHE / VITESSE) pour choisir la vitesse Faible / Moyenne / Rapide. Le ventilateur fonctionnera comme suit : a.
  • Page 24 Pour retourner votre appareil usagé, utilisez les systèmes de collecte et de retour ou contactez le distributeur auprès duquel le produit a été acheté. Il pourra reprendre ce produit pour qu’il soit recyclé d’une manière respectueuse de l’environnement. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höffer Weg 14 51519 Odenthal...
  • Page 25 Informations ERP (FR) Fournisseur: Emerio Deutschland GmbH Höffer Weg 14 51519 Odenthal Germany Déclare que le produit désigné ci-dessous : Exigences en matière d'informations Informations d'identification FN-122397.1 sur lesquelles portent les informations (Ventilateur sur pied) Description Symbole Valeur Unité Débit d’air maximal...
  • Page 26 Bruksanvisning – Swedish SÄKERHETSANVISNINGAR Före användning och för att att erhålla bästa resultat från apparaten, var noga med att läsa igenom alla instruktioner nedan för att undvika skada på person eller egendom. Se till att förvara denna bruksanvisning på en säker plats. Om du ger bort eller överlåter denna apparat till någon, se till att även inkludera denna bruksanvisning.
  • Page 27 snubblar över förlängningskabeln. Var noga med att undvika att skapa farliga situationer. 7. Dra ut strömkontakten från eluttaget när apparaten inte används och före rengöring. 8. Säkerställ att strömkabeln inte hänger över någon skarp kant och håll den borta från varma föremål och öppen eld. 9.
  • Page 28 24. Apparaten måste monteras fullständigt före användning. 25. Se upp med långt hår! Det kan fastna i fläkten på grund av luftturbulensen. 26. Rikta inte luftflödet mot någon under en lång tidpunkt. 27. Säkerställ att fläkten är urkopplad från eluttaget innan skyddet avlägsnas.
  • Page 29 FN-122397.1 DELAR 1. Främre skydd 2. Låsklämmor 3. Fästskruv till fläktbladet 4. Blad 5. Fästskruv till skyddet 6. Bakre skydd 7. Motoraxel 8. Rotationsknapp 9. Motor 10. Fästskruv 11. Höjdjusteringsrör 12. Fästset 13. Stativskaft 14. Skyddsstycke 15. Stativbas 16. 4 skruvar 17.
  • Page 30 3. Bakre gallerenheten Skruva upp fästskruven för fläktbladet och fästskruven för skyddet från motoraxeln.  Fäst det bakre skyddet på de två stängerna på motorns främre hölje.  Dra åt skyddets fästskruv hårt medurs.  4. Montering av fläktbladet Ta ut den svarta axelns skyddshölje från axeln. Sätt in fläktbladet på axeln och se till att bladet passar ...
  • Page 31 Hög hastighet naturligt läge Sekund(er) Mellanhastighet naturligt läge Sekund(er) Låg hastighet naturligt vindläge Sekund(er) Sleeping (viloläge): under detta läge kan du trycka på knappen “ON/SPEED” för att välja mellan Low /Mid /High. Fläkten kommer att arbeta enligt följande: a. I hög hastighet: 30 minuter naturlig vind →30 minuter medium vind → kontinuerlig låg naturlig vind b.
  • Page 32 återvinns de på ett ansvarsfullt sätt som främjar en hållbar återanvändning av materiella resurser. För att återlämna den använda enheten, använd retur- och insamlingssystem eller kontakta återförsäljaren där produkten var köpt. De kan ta denna produkt för miljösäker återvinning. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höffer Weg 14 51519 Odenthal...
  • Page 33 ERP-information (SE) Leverantör: Emerio Deutschland GmbH Höffer Weg 14 51519 Odenthal Germany Deklarerar att produkten som beskrivs nedan: Informationskrav Information för att identifiera FN-122397.1 som informationen är relaterad till [Golvfläkt] Beskrivning Symbol Värde Enhet 54,30 Fläktens maximala flödleshastighet /min 39,00 Fläkt ineffekt...
  • Page 34 Gebruiksaanwijzing – Dutch VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Voor gebruik dient u alle onderstaande instructies te lezen om letsel en schade te voorkomen en om de beste resultaten met het apparaat te bereiken. Bewaar deze handleiding op een veilige plek. Mocht u dit apparaat aan iemand anders overhandigen, dient u ook de gebruiksaanwijzing te overhandigen.
  • Page 35 6. Als u gebruik maakt van een verlengkabel, dient dit geschikt te zijn voor het stroomverbruik van het apparaat, anders kan oververhitting van de verlengkabel en/of stekker het gevolg zijn. Er is risico op letsel door het struikelen over het verlengsnoer. Wees voorzichtig om gevaarlijke situaties te vermijden.
  • Page 36 19. Gebruik het apparaat op een vlak, droog en hittebestendig oppervlak. 20. Bewaar en gebruik het apparaat niet in de open lucht. 21. Bewaar het apparaat op een droge plek, buiten het bereik van kinderen (in de originele verpakking). 22. Steek nooit uw vingers of andere voorwerpen door het rooster van de ventilator als de ventilator in gebruik is.
  • Page 37 FN-122397.1 BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN 1. Voorste rooster 2. Vergrendelingsklemmen 3. Borgschroef voor ventilatorblad 4. Ventilatorblad 5. Borgschroef voor rooster 6. Achterste rooster 7. Motoras 8. Oscillatieknop 9. Motor 10. Fixatieschroef 11. Instelbuis voor de hoogte 12. Vastzetring 13. Poot 14.
  • Page 38 Maak de behuizing van de ventilator vast op de instelbuis voor de hoogte met behulp van de fixatieschroef.  3. Montering van het achterste beschermingsrooster Draai de borgschroef voor ventilatorblad en de borgschroef voor rooster los van de motoras.  Plaats het achterste rooster op de twee steunen van de voorste motorschacht.
  • Page 39 Hoge snelheid natuurlijke modus Seconde(n) Medium snelheid natuurlijke modus Seconde(n) Lage snelheid natuurlijke modus Seconde(n) Slaapstand: In deze modus, druk op de “AAN/SNELHEID” knop om de Lage/Medium /Hoge snelheid te kiezen. De ventilator zal als volgt werken: a. In hoge snelheid: 30 minuten hoge natuurlijke wind → 30 minuten medium natuurlijke wind → continue lage natuurlijke wind b.
  • Page 40 Lever verbruikte apparatuur a.u.b. in bij de hiervoor bestemde inzamelpunten of bij de winkel waar het product was aangeschaft. Zij zullen dit product accepteren voor milieuvriendelijke afvalverwerking. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höffer Weg 14 51519 Odenthal...
  • Page 41 ERP-informatie (NL) Leverancier: Emerio Deutschland GmbH Höffer Weg 14 51519 Odenthal Germany Verklaart dat onderstaand vermeld product: Informatie-eisen Informatie voor het identificeren van de FN-122397.1 waarop de informatie betrekking heeft [Ventilator op standaard] Beschrijving Symbool Waarde Eenheid Maximale stroomsnelheid van ventilator...
  • Page 42 Instrukcja obsługi – Polish INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Aby nie dopuścić do urazów lub uszkodzeń oraz aby maksymalnie wykorzystać możliwości urządzenia, przed rozpoczęciem jego użytkowania należy przeczytać wszystkie poniższe zalecenia. Niniejszą instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. W przypadku przekazania lub odstąpienia komuś...
  • Page 43 wypadku może dojść do przegrzania się przedłużacza i/lub wtyczki. Istnieje potencjalne ryzyko urazów na skutek potknięcia się o przewód zasilający. Zachowaj ostrożność, by uniknąć niebezpiecznych sytuacji. 7. Przed czyszczeniem i na czas, gdy urządzenie nie jest używane, należy wyjąć wtyczkę z kontaktu. 8.
  • Page 44 21. Urządzenie należy przechowywać w miejscu suchym i niedostępnym dla dzieci (w opakowaniu). 22. Nigdy nie należy wkładać palców ani innych przedmiotów w szczeliny w osłonie pracującego wentylatora. 23. Nigdy nie należy włączać urządzenia bez założonych osłon wentylatora, groziłoby to ciężkimi urazami użytkownika. 24.
  • Page 45 FN-122397.1 OPIS CZĘŚCI 1. Osłona przednia 2. Zatrzaski mocujące 3. Śruba mocująca śmigło 4. Ostrze 5. Śruba mocująca osłonę 6. Tylna osłona 7. Wałek silnika 8. Przycisk oscylacji 9. Silnik 10. Śruba mocująca 11. Rurka regulująca wysokość 12. Zacisk mocujący 13.
  • Page 46 2. Montaż całości Wstaw rurkę regulacji wysokości i dokręć zestaw.  Zmontuj główną część wentylatora z rurką regulującą wysokość przykręcając i mocując je razem.  3. Montaż tylnej kratki Wykręcić z wałka silnika śrubę mocującą śmigło i śrubę mocującą osłonę. ...
  • Page 47 Duża prędkość, tryb naturalny Sekunda/-y Średnia prędkość, tryb naturalny Sekunda/-y Mała prędkość, tryb naturalny Sekunda/-y Zasypianie: w tym trybie wciskanie przycisku „WŁĄCZANIE/PRĘDKOŚĆ” pozwala wybrać ustawienie prędkości: mała/średnia/duża. Wentylator będzie pracował w następujący sposób: a. Przy ustawieniu na dużą prędkość: 30 minut silny nawiew naturalny → 30 minut średni nawiew naturalny →...
  • Page 48 Aby zwrócić zużyte urządzenie, skorzystaj z systemu oddawania zużytych produktów lub skontaktuj się ze sprzedawcą. Sprzedawca może przyjąć produkt w celu przeprowadzenia bezpiecznego dla środowiska recyklingu. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höffer Weg 14 51519 Odenthal Germany Dział...
  • Page 49 Informacje nt. efektywnej mocy wypromieniowywanej (PL) Dostawca: Emerio Deutschland GmbH Höffer Weg 14 51519 Odenthal Germany Oświadcza, że produkt wyszczególniony poniżej: Informacje wymagane Informacje identyfikujące FN-122397.1, którego/których informacje te dotyczą [Podstawka wentylatora] Opis Symbol Wartość Jednostka Maksymalny przepływ powietrza przez wentylator...