emerio FN-112031 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. emerio Manuels
  4. Ventilateurs
  5. FN-112031
  6. Mode d'emploi

emerio FN-112031 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour emerio FN-112031

Sommaire des Matières pour emerio FN-112031

  • Page 2: Table Des Matières

    Content – Inhalt – Teneur – Sisältö – Obsah – Indhold – Contenido – Sisukord – Sadržaj – Tartalom – Innihald – Contenuto – Innhold Instruction manual – English ..................- 2 - Bedienungsanleitung – German ................... - 7 - Mode d'emploi –...

  • Page 3: Instruction Manual - English

    Instruction manual – English INSTRUCTION FOR USE Please read these Operating Instructions through carefully before connecting your appliance to the mains, in order to avoid damage due to incorrect use. Please pay particular attention to the safety information. If you pass the appliance on to a third party, these Operating Instructions must also be handed over.
  • Page 4 fallen on the floor or has been otherwise damaged. In such cases take the appliance to a specialist for checking and repair if necessary. 9. Never remove the mains plug from the socket by pulling on the mains cable, or with wet hands. 10.
  • Page 5 FN-112031 / FN-112031.1 PARTS DESCRIPTION 1. Grille clamping ring 2. Front guard 3. Blade fastening screw 4. Blade 5. Guard fastening screw 6. Rear guard 7. Motor shaft 8. Oscillation knob 9. Timer 10. Speed control buttons 11. Fixing bolt 12.
  • Page 6 Fan sound power level (LWA) 67 dB(A) Maximum air velocity (c) 3,5 meters/sec Contact details for obtaining more information Emerio Deutschland GmbH Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany GUARANTEE AND CUSTOMER SERVICE Before delivery our devices are subjected to rigorous quality control. If, despite all care, damage has occurred during production or transportation, please return the device to your dealer.
  • Page 7 To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höfferweg 14 51519 Odenthal...

  • Page 8: Bedienungsanleitung - German

    Bedienungsanleitung – German GEBRAUCHSANWEISUNG Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihr Gerät an das Stromnetz anschließen, um Beschädigungen durch falsche Bedienung zu vermeiden. Schenken Sie den Sicherheitsinformationen bitte besondere Aufmerksamkeit. Wenn Sie das Gerät einem Dritten überlassen, muss auch diese Bedienungsanleitung mit überreicht werden.
  • Page 9 werden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder falsche Handhabung verursacht werden. 7. Tauchen Sie das Gerät und den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Es besteht Lebensgefahr durch einen Stromschlag! Wenn das Gerät oder der Stecker nass geworden ist, ziehen Sie umgehend den Stecker und lassen Sie das Gerät vor dem nächsten Gebrauch von einem Fachmann überprüfen.
  • Page 10 des Ventilators nicht angebracht sind - dies kann zu schweren Verletzungen führen. 20. Das Gerät muss vor Gebrauch vollständig zusammengebaut sein. 21. Achten Sie auf lange Haare! Diese können sich aufgrund der Luftturbulenzen im Ventilator verfangen. 22. Richten Sie den Luftstrom nicht für längere Zeit auf Personen.
  • Page 11 FN-112031 / FN-112031.1 PRODUKTBESCHREIBUNG 1. Gitterklemmring 2. Schutzgitter vorne 3. Ventilatorflügelbefestigung 4. Ventilatorflügel 5. Gitterbefestigung 6. Schutzgitter hinten 7. Motorwelle 8. Oszillationsknopf 9. Timer 10. Geschwindigkeitsschalter 11. Befestigungsschraube 12. Höhenstellrohr 13. Feststellring 14. Ständerschaft 15. Standfuß MONTAGEANLEITUNGEN ** Bitte vor der Verwendung nach dieser Anleitung korrekt zusammenbauen.
  • Page 12 Standby-Stromverbrauch (PSB) Ventilator Schallleistungspegel (LWA) 67 dB(A) Maximale Luftgeschwindigkeit (c) 3,5 m/s Kontaktdetails für weitere Informationen Emerio Deutschland GmbH Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany GARANTIE UND KUNDENSERVICE Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn, trotz aller Sorgfalt, während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät zurück an...
  • Page 13 Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höfferweg 14 51519 Odenthal...

  • Page 14: Mode D'emploi - French

    Mode d'emploi – French INSTRUCTIONS D’UTILISATION Afin d’éviter tout dommage causé par une mauvaise utilisation, veuillez lire intégralement présentes instructions d’utilisation avant de brancher votre appareil sur le secteur. Veuillez prêter une attention toute particulière aux informations relatives à la sécurité. Si cet appareil est cédé à des tiers, n'oubliez pas de joindre le présent mode d’emploi.
  • Page 15 7. N’immergez pas l’appareil, son cordon secteur ou sa prise dans l’eau ou dans tout autre liquide. Il y a un risque vital en cas de choc électrique! Néanmoins, si tel est le cas, débranchez immédiatement l’appareil du réseau puis faites-le vérifier par un spécialiste avant de l’utiliser à...
  • Page 16 20. L’appareil doit être entièrement assemblé avant toute utilisation. 21. Attention aux cheveux longs! Ceux-ci pourraient se coincer dans le ventilateur en raison des mouvements d’air. 22. Ne pas diriger le flux d’air vers des personnes pendant de longues périodes. 23.
  • Page 17 FN-112031 / FN-112031.1 DESCRIPTION DES PIÈCES 1. Anneau de serrage de la grille 2. Grille avant 3. Vis de fixation de la lame 4. Lame 5. Vis de fixation de la grille 6. Grille arrière 7. Arbre du moteur 8. Bouton d'oscillation 9.
  • Page 18 IEC 60879: 1986 (corr.1992) Consommation en veille (PSB) Niveau de puissance sonore du ventilateur (LWA) 67 dB(A) Vitesse maximale de l'air (c) 3,5 m/s Emerio Deutschland GmbH Coordonnées pour obtenir de plus amples informations Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTE Nos appareils sont soumis à...
  • Page 19 Pour retourner votre appareil usagé, utilisez les systèmes de collecte et de retour ou contactez le distributeur auprès duquel le produit a été acheté. Il pourra reprendre ce produit pour qu’il soit recyclé d’une manière respectueuse de l’environnement. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany Service à...

  • Page 20: Käyttöopas - Finnish

    Käyttöopas – Finnish KÄYTTÖ OHJEET Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen liittämistä verkkovirtaan, jotta vältät virheellisen käytön aiheuttamat vauriot. Kiinnitä erityistä huomiota turvaohjeisiin. Jos luovutat laitteen kolmannelle osapuolelle, nämä käyttöohjeet tulee luovuttaa laitteen mukana. Varoitus – Sähkölaitteita käytettäessä on aina ryhdyttävä varotoimiin tulipalon, sähköiskun...
  • Page 21 vaurioitunut muulla tavalla. Toimita tällaisissa tapauksissa laite asiantuntijalle tarkastusta ja korjausta varten, jos tarpeen. 9. Älä koskaan irrota pistoketta pistorasiasta vetämällä sähköjohtoa tai käsiesi ollessa märät. 10. Varmista, että sähköjohto ei riipu terävien kulmien päällä tai pääse juuttumaan. 11. Pidä laite poissa kosteudesta ja suojaa se roiskeilta. 12.
  • Page 22 FN-112031 / FN-112031.1 OSIEN KUVAUS 1. Ritilän puristinrengas 2. Etusuojus 3. Siiven kiinnitysruuvi 4. Siivet 5. Suojuksen kiinnitysruuvi 6. Takasuojus 7. Moottorin kara 8. Kääntyilynuppi 9. Ajastin 10. Nopeudensäätöpainikkeet 11. Kiinnityspultti 12. Korkeuden säätöputki 13. Kiinnitysrengas 14. Pystyvarsi 15. Seisontajalusta KOKOAMISOHJEET ** Kokoa oikein noudattaen seuraavassa esitettyä...
  • Page 23 Virran kulutus valmiustilassa (PSB) Puhaltimen äänenteho (LWA) 67 dB(A) Suurin ilmannopeus (c) 3,5 metriä/s Lisätietojen yhteystiedot Emerio Deutschland GmbH Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany TAKUU JA ASIAKASPALVELU Laitteemme tarkastetaan huolellisesti, ennen kuin ne toimitetaan jälleenmyyntiin. Jos laite on kaikesta huolimatta vioittunut tuotannon tai kuljetuksen aikana, palauta se jälleenmyyjälle. Laissa säädettyjen oikeuksien lisäksi ostajalla on oikeus seuraaviin takuukorvauksiin:...
  • Page 24 Siten edistät myös uusiutumattomien luonnonvarojen kestävää uudelleenkäyttöä. Kierrätä tuote toimittamalla se sähkö- ja elektroniikkaromua vastaanottavaan kierrätyspisteeseen tai liikkeeseen, josta ostit sen. Siten varmistat, että se kierrätetään turvallisesti. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany...

  • Page 25: Návod K Použití - Czech

    Návod k použití – Czech POKYNY K POUŽITÍ Před zapojením vašeho přístroje do elektrické sítě si pečlivě přečtěte tento Návod k obsluze, aby nedošlo k poškození spotřebiče z důvodu nesprávného použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním informacím. Pokud přístroj předáte někomu dalšímu, musíte spolu s ním předat také tento Návod k obsluze.
  • Page 26 šňůra známky poškození, spadlo-li zařízení na podlahu nebo pokud bylo poškozeno jinak. V takovém případě nechte zařízení prohlédnout a případně opravit odborníkem. 9. Nikdy netahejte za kabel, abyste vyndali zástrčku z elektrické zásuvky, ani na něj nešahejte mokrýma rukama. 10. Zajistěte, aby napájecí kabel nevisel přes ostré hrany a aby se o něj nezakopávalo.
  • Page 27 FN-112031 / FN-112031.1 POPIS DÍLŮ 1. Upínací kroužek mřížky 2. Přední chránič 3. Upevňovací šroub lopatky 4. Lopatka 5. Upevňovací šroub chrániče 6. Zadní chránič 7. Hřídel motoru 8. Oscilační knoflík 9. Časovač 10. Přepínače otáček 11. Upevňovací šroub 12. Trubka nastavení výšky 13.
  • Page 28 Hladina akustického výkonu ventilátoru (L LWA) 67 dB(A) Maximální rychlost vzduchu (c) 3,5 m/s Kontakty pro zisk podrobnějších informací Emerio Deutschland GmbH Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany ZÁ RUKA A ZÁ KAZNICKÝ SERVIS Před dodáním bylo zařízení podrobeno přísné kontrole kvality. Pokud však přes veškerou péči došlo během výroby nebo přepravy k poškození, vraťte zařízení...
  • Page 29 Pro vrácení vašeho použitého zařízení, prosím použijte vratné a sběrné systémy nebo kontaktujte obchodníka, kde jste výrobek zakoupili. Mohou přijmout tento výrobek pro recyklaci, která je šetrná k životnímu prostředí. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany Informace zákazníkům:...

  • Page 30: Brugsanvisning - Danish

    Brugsanvisning – Danish BRUGSANVISNING Denne brugsanvisning skal gennemlæ ses omhyggeligt, før affugteren tilsluttes strøm, så man undgår beskadigelser på grund forkert brug. Væ r isæ r opmæ rksom på informationen om sikkerhed. Hvis du giver affugteren til en anden, skal brugsanvisningen følge med. ADVARSEL –...
  • Page 31 apparatet tages med til en autoriseret el-installatør, som kan kontrollere og om nødvendigt reparere det. 9. Træ k aldrig stikket ud af lysnetkontakten ved at træ kke i selve kablet - eller med fugtige hæ nder. 10. Kontrollér, at strømforsyningskablet ikke hviler på skarpe kanter eller hæ...
  • Page 32 FN-112031 / FN-112031.1 BESKRIVELSE AF DELE 1. Klemring til gitter 2. Forreste afskæ rmning 3. Låseskrue til vinge 4. Vinge 5. Låseskrue til afskæ rmning 6. Bagerste afskæ rmning 7. Motoraksel 8. Knap til sidesving 9. Timer 10. Hastighedskontrolknapper 11. Fastgørelsesbolt 12.
  • Page 33 Lydtryksniveau (LWA) for ventilator (L LWA) 67 dB(A) Max lufthastighed (c) 3,5 m/sek. Kontaktoplysninger for yderligere information Emerio Deutschland GmbH Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany GARANTI OG KUNDESERVICE Inden levering underlæ gges vores enheder streng kvalitetskontrol. Hvis der trods al omhu er opstået skader under produktion eller transport, bedes enheden returneret til din forhandler.
  • Page 34 Til returnering af den brugte enhed skal man benytte retur- og indsamlingssystemerne eller kontakte den forhandler, hvor produktet blev købt. De kan modtage dette produkt med henblik på miljømæ ssig sikker genbrug. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höfferweg 14 51519 Odenthal...

  • Page 35: Manual De Instrucciones - Spanish

    Manual de Instrucciones – Spanish INSTRUCCIONES DE USO Antes de conectar el aparato a la corriente eléctrica, lea atentamente y en su totalidad estas instrucciones de uso, de este modo se evitarán los daños derivados de un uso incorrecto. Lea con detenimiento el apartado referido a la información de seguridad.
  • Page 36 8. No ponga en marcha el aparato cuando el cable o la clavija muestren signos de daños, cuando se haya caí do al suelo o cuando pueda haber sufrido algún otro tipo de desperfecto. En tales casos, lleve el aparato a un especialista para que lo compruebe y lo repare, si es necesario.
  • Page 37 FN-112031 / FN-112031.1 DESCRIPCIÓ N DE LAS PIEZAS 1. Aro de fijación de la rejilla 2. Protección delantera 3. Tornillo de fijación de las aspas 4. Aspas 5. Tornillo de fijación de la rejilla 6. Protección trasera 7. Eje del motor 8.
  • Page 38 Consumo de electricidad en modo de espera (PSB) Nivel de potencia acústica del ventilador (L LWA) 67 dB(A) Velocidad máxima del aire (c) 3,5 metros/seg Emerio Deutschland GmbH Información de contacto para obtener más información Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany GARANTIA Y SERVICIO POSVENTA Antes del suministro, nuestros aparatos se someten a un rigurosos control de calidad.
  • Page 39 Para devolver su producto usado, utilice los sistemas de devolución y recogida o contacte con el vendedor en el que adquirió el producto. Pueden llevar este producto a reciclar de forma respetuosa con el medioambiente. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany Servicio de atención al cliente:...

  • Page 40: Kasutusjuhend - Estonian

    Kasutusjuhend – Estonian KASUTUSJUHEND Palun lugege käesolevad juhised enne seadme toitevõrku ühendamist läbi, et vältida ebõigest kasutamisest tingitud vigastusi. Palun pöörake erilist tähelepanu ohutusteabele. Kui annate seadme kolmandale osapoolele üle, siis andke kaasa ka käesolev Kasutusjuhend. Hoiatus – Elektriseadmete kasutamisel tuleb alati järgida üldisi ohutusnõudeid, vähendada...
  • Page 41 on mingil muul viisil vigastatud. Sellistel juhtudel laske seade asjatundjal üle vaadata ja vajadusel remontida. 9. Ärge kunagi püüdke toitepistikut pistikupesast välja tõmmata toitejuhtmest või märgade kätega. 10. Veenduge, et toitejuhe ei ripu üle teravate servade ja ärge laske juhtmel takistuste taha kinni jääda. 11.
  • Page 42 FN-112031 / FN-112031.1 OSADE KIRJELDUS 1. Võre kinnitamise rõngas 2. Eesmine võre 3. Labade kinnitamise kruvi 4. Labad 5. Võre kinnitamise kruvi 6. Tagumine võre 7. Mootori võll 8. Pöörlemise nupp 9. Taimer 10. Kiiruse reguleerimise nupud 11. Lukustuspolt 12. Kõrguse reguleerimise toru 13.
  • Page 43 Võimsustarbimine ooterežiimil (PSB) Ventilaatori helivõimsuse tase (LWA) 67 dB(A) Maksimaalne õhukiirus (c) 3,5 meetrit/sekundis Kontaktandmed lisateabe hankimiseks Emerio Deutschland GmbH Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany GARANTII JA KLIENDITEENINDUS Enne toodete müügiletulekut teostatakse nende suhtes ranget kvaliteedikontrolli. Kui sellegipoolest ilmneb seadme juures tootmisel või transpordil tekkinud viga, tagastage seade edasimüüjale. Lisaks seadusega ettenähtule on ostjal õigus garantiinõude esitamiseks alljärgneva garantii tingimuste alusel:...
  • Page 44 Palun andke oma kasutusest kõrvaldatud seade üle kohalikule jäätmete tagastuse ja kogumise süsteemi ettevõttele või edasimüüjale, kellelt seadme ostsite. Nad võtavad selle vastu keskkonnale ohutuks ümbertöötlemiseks. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höfferweg 14 51519 Odenthal...

  • Page 45: Upute Za Rad - Croatian

    Upute za rad – Croatian UPUTE ZA UPOTREBU Molimo da pažljivo pročitate ove upute za rad prije povezivanja svog uređaja na glavni vod kako bi se izbjeglo oštećenje zbog nepravilne upotrebe. Molimo da posebnu pažnju obratite na sigurnosne informacije. Ako uređaj proslijedite trećoj osobi, proslijedite također i ove upute za rad.
  • Page 46 pod ili je bio oštećen na drugačiji način. U takvim slučajevima odnesite uređaj specijalistu kako bi ga provjerili i popravili, ako je to potrebno. 9. Nikada ne uklanjajte glavni utikač iz utičnice na način da povlačite za kabel ili s vlažnim rukama. 10.
  • Page 47 FN-112031 / FN-112031.1 OPIS DIJELOVA 1. Stezni prsten rešetke 2. Prednja rešetka 3. Vijak za pričvršćivanje krilca 4. Krilce 5. Vijak za pričvršćivanje rešetke 6. Stražnja rešetka 7. Osovina motora 8. Gumb za oscilaciju 9. Uklopni sat 10. Gumbi za regulaciju brzine 11.
  • Page 48 Razina zvučne snage ventilatora (LWA) 67 dB(A) Maksimalna brzina zraka (c) 3,5 m/s Detalji za kontakt radi dobivanja više informacija Emerio Deutschland GmbH Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany JAMSTVO I SERVIS Naši uređaji prije isporuke prolaze strogu kontrolu kvalitete. Ukoliko su unatoč pažnji za vrijeme proizvodnje i transporta nastale štete, molimo da uređaj pošaljete natrag prodavaču.
  • Page 49 Za vraćanje vašeg korištenog uređaja molimo vas da koristite postojeće sustave za vraćanje i prikupljanje ili kontaktirajte vašeg prodavača gdje je uređaj kupljen. Oni mogu uzeti ovaj uređaj za ekološki sigurno recikliranje. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höfferweg 14 51519 Odenthal...

  • Page 50: Használati Útmutató - Hungarian

    Használati útmutató – Hungarian HASZNÁLATI Ú TMUTATÓ Kérjük, mielőtt a készüléket az elektromos hálózathoz csatlakoztatná, alaposan olvassa el az alábbi használati utasítást, a helytelen használatból eredő károk megelőzése érdekében. Kérjük, legyen különös tekintettel a biztonsági előírásokra. Amennyiben harmadik személy rendelkezésére bocsátja a készüléket, a készülékkel együtt a használati utasí...
  • Page 51 az esetben, ha a készülék mégis ví zbe kerülne, azonnal húzza ki a dugaszt az elektromos csatlakozóaljzatból, és a következő használat előtt ellenőriztesse szakemberrel. 8. Ne üzemeltesse a készüléket, amennyiben a tápkábelen vagy a dugaszon sérülés jeleit véli felfedezni, vagy ha a készülék a földre esett, vagy egyéb módon sérült.
  • Page 52 FN-112031 / FN-112031.1 A KÉSZÜ LÉK LEÍ RÁ SA 1. Rácsrögzítő gyűrű 2. Elülső védőburkolat 3. Ventilátorlapát rögzítőcsavar 4. Ventilátorlapát 5. Védőburkolat rögzítőcsavar 6. Hátulsó védőburkolat 7. Motortengely 8. Forgásszabályozó gomb 9. Időzítő 10. Sebességszabályozó gombok 11. Rögzítőcsavar 12. Magasság állító cső...
  • Page 53 Ventilátor hangteljesí tményszint (LWA) 67 dB(A) aximális légsebesség (c) 3,5 méter/mp További információk az alábbi elérhetőségen Emerio Deutschland GmbH Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany GARANCIA ÉS Ü GYFÉLSZOLGÁ LAT A kiszállítás előtt készülékeinket szigorú minőségi vizsgálatnak vetjük alá. Amennyiben minden körültekintésünk ellenére a gyártás, vagy a szállítás során károsodások léptek fel, küldjék vissza a készüléket a kereskedőnek.
  • Page 54 újrafelhasználása érdekében az előírt módon hasznosítsa újra a terméket. A használt készülék visszajuttatására használja a gyűjtő- és visszavételi hálózatot, vagy vegye fel a kapcsolatot a kiskereskedővel, akitől a terméket vásárolta. Gondoskodnak a termék biztonságos újrahasznosí tásáról. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany Ü...

  • Page 55: Leiðbeiningarhandbók - Icelandic

    Leiðbeiningarhandbók – Icelandic LEIÐ BEININGAR FYRIR NOTKUN Vinsamlegast lesið þessar notkunarleiðbeiningar vandlega áður en þú setur tæ kið í samband til þess að forðast skemmdir vegna rangrar notkunar. Vinsamlegast lestu vel öryggisupplýsingarnar. Ef þú afhendir tæ kið þriðja aðila verða þessar leiðbeiningar einnig að...
  • Page 56 9. Aldrei skal taka tæ kið úr sambandi með því að toga í snúruna sjálfa eða með blautum höndum. 10. Tryggið að snúran hangi ekki á skörpum brúnum eða festist á annan hátt. 11. Haldið tæ kinu frá raka og gæ tið þess að vökvi geti ekki skvest á...
  • Page 57 FN-112031 / FN-112031.1 LÝSINGAR Í HLUTA 1. Klemmuhringur rimlagrindar 2. Fremri hlí f 3. Festingarskrúfa blaðs 4. Blað 5. Festingarskrúfa hlí far 6. Aftari hlí f 7. Mótorás 8. Sveifluhnappur 9. Tí mamæ lir 10. Hraðastjórnunarhnappar 11. Festingarbolti 12. Hæ ðarstillingarstöng 13.
  • Page 58 Hámarks lofthraði (c) 3,5 metrar/sek. Samskiptaupplýsingar að nálgast frekari Emerio Deutschland GmbH upplýsingar Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany Á BYRGÐ OG ÞJÓ NUSTA VIÐ VIÐ SKIPTAMENN Fyrir afhendingu fara tæ ki okkar í gegnum í tarlegt gæ ðaeftirlit. Ef, þrátt fyrir allt eftirlitið, skemmd hefur komið...
  • Page 59 á ábyrgan hátt til að stuðla að sjálfbæ rri endurnýtingu á efnum. Við skil á tæ kinu skal notast við viðeigandi skilakerfi eða hafa samband við þann söluaðila sem varan var keypt af. Söluaðili getur einnig tekið við vörunni fyrir umhverfisvæ na endurvinnslu. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany Þjónusta við...

  • Page 60: Manuale D'istruzioni - Italian

    Manuale d'istruzioni – Italian ISTRUZIONI PER L’USO La preghiamo di leggere con attenzione e completamente queste istruzioni operative prima collegare l’apparecchiatura alla rete elettrica, al fine di evitare qualsiasi danno dovuto a un uso scorretto. Presti particolare attenzione alle informazioni sulla sicurezza. Se consegna questo apparecchio a una terza parte, dovrà...
  • Page 61 l’apparecchio immediatamente e farlo controllare da un elettricista prima di utilizzarlo di nuovo. 8. Non utilizzare l'apparecchio se il cavo o la spina mostrano segni di danneggiamento, se l'apparecchio ha subito cadute al suolo o è stato danneggiato in qualsiasi modo. In tali circostanze, portare l'apparecchio in un centro specializzato per controllo e riparazione, se necessario.
  • Page 62 FN-112031 / FN-112031.1 DESCRIZIONE DELLE COMPONENTI 1. Anello di serraggio della griglia 2. Protezione anteriore 3. Vite di fissaggio della pala 4. Pala 5. Vite di fissaggio della protezione 6. Protezione posteriore 7. Albero motore 8. Manopola di oscillazione 9. Timer 10.
  • Page 63 Consumo energia in standby (PSB) Livello potenza sonora ventola (LWA) 67 dB(A) Velocità massima aria (c) 3,5 metri/sec Informazioni di contatto per ottenere ulteriori Emerio Deutschland GmbH informazioni Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany GARANZIA E SERVIZIO DI ASSISTENZA Prima della fornitura, i nostri apparecchi vengono sottoposti ad un severo controllo di qualità. Se, nonostante la massima cura, si sono verificati danni durante la produzione o il trasporto, si prega di restituire l'apparecchio al rivenditore.
  • Page 64 Per restituire il dispositivo utilizzato, servirsi dei sistemi di restituzione e raccolta o contattare il proprio rivenditore autorizzato dove il prodotto è stato acquistato. Il rivenditore autorizzato si occuperà dello smaltimento sicuro del prodotto. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höfferweg 14 51519 Odenthal...

  • Page 65: Brukermanual - Norwegian

    Brukermanual – Norwegian BRUKSANVISNING Les denne bruksanvisningen grundig før du kopler apparatet til strømnettet. Det forhindrer skade på grunn av uriktig bruk av apparatet. Legg spesielt merke til sikkerhetsinformasjonen. Hvis du overlater apparatet til en tredjepart, må denne bruksanvisningen også overleveres. ADVARSEL –...
  • Page 66 tegn på skade, hvis apparatet har ramlet ned på gulvet eller er blitt skadet på annen måte. I slike tilfeller må apparatet tas med til en spesialist for kontroll og og nødvendig reparasjon. 9. Trekk aldri ut støpslet fra strømkontakten ved å trekke i ledningen, eller med fuktige hender.
  • Page 67 FN-112031 / FN-112031.1 BESKRIVELSE AV DELER 1. Klemring for gitter 2. Fremre vern 3. Skrue for å feste blad 4. Blad 5. Skrue for å feste vern 6. Bakre vern 7. Motoraksel 8. Svingeknapp 9. Tidsur 10. Knapper for valg av hastighet 11.
  • Page 68 Standby strømforbruk (PSB) F Vifte støynivå (LWA) 67 dB(A) M Maksimal lufthastighet (c) 3,5 meter/sek Kontaktinformasjon dersom du trenger mer Emerio Deutschland GmbH informasjon Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany GARANTI OG KUNDESERVICE Før levering våre enheter er underlagt streng kvalitetskontroll. Hvis, til tross all omsorg, har skaden oppstått under produksjon eller transport, kan du returnere enheten til forhandleren.
  • Page 69 å fremme bæ rekraftig gjenbruk av materialressurser. For å returnere den brukte enheten, bruk returpunkter og innsamlingssystemer eller ta kontakt med forhandleren der produktet ble kjøpt. De kan ta imot dette produktet for miljøvennlig resirkulering. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höfferweg 14 51519 Odenthal...

Ce manuel est également adapté pour:

Fn-112031.1

Table des Matières