Table des Matières
Publicité
Die Unterlage ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte, insbesondere
die der Übersetzung, des Nachdruckes, der Entnahme von Abbildungen, der Funksendungen,
der Wiedergabe auf fotomechanischem oder ähnlichem Wege und der Speicherung in
Datenverarbeitungsanlagen, bleiben vorbehalten.
This document is protected by copyright. All rights based on this are reserved. No part of
this publication may be translated, reproduced or transmitted in any form or by any similar
means, electronic or mechanical, photocopying, recording or otherwise, or stored in a data
retrieval system.
La documentation est protégée par la loi relative à la propriété littéraire et artistique. Les droits
qui en découlent, en particulier de traduction, de réimpression, de prélèvement de figures,
d'émissions radiophoniques, de reproduction photomécanique ou par des moyens similaires,
et d'enregistrement dans des installations de traitement des données sont réservés.
Il presente documento è coperto da copyright. E' vietata in particolar modo la traduzione, la
ristampa, lo stralcio di singole immagini, la trasmissione via etere, qualsiasi tipo di riproduzione
tramite apparecchi fotomeccanici o similari nonché l'archiviazione informatica senza nostra
esplicita autorizzazione.
La propiedad intelectual de este documento está protegida. Quedan reservados los derechos
que resultan de dicha protección, en especial los de la traducción, de la reimpresión, del
desglose de ilustraciones, de las radiodifusiones, de la reproducción por medios fotomecánicos
u otros similares así como del archivo en equipos para el tratamiento de datos.
Unsere anwendungsbezogene Beratung in Wort und Schrift beruht auf langjährigen
Erfahrungen sowie standardisierten Annahmen und erfolgt nach bestem Wissen. Der
Einsatzzweck der REHAU Produkte ist abschließend in den technischen Produktinformationen
beschrieben. Die jeweils gültige Fassung ist online unter www.rehau.com/TI einsehbar.
Anwendung, Verwendung und Verarbeitung der Produkte erfolgen außerhalb unserer
Kontrollmöglichkeiten und liegen daher ausschließlich im Verantwortungsbereich des jeweiligen
Anwenders/Verwenders/Verarbeiters. Sollte dennoch eine Haftung in Frage kommen, richtet
sich diese ausschließlich nach unseren Lieferungs- und Zahlungsbedingungen, einsehbar unter
www.rehau.com/conditions, soweit nicht mit REHAU schriftlich etwas anderes vereinbart
wurde. Dies gilt auch für etwaige Gewährleistungsansprüche, wobei sich die Gewährleistung
auf die gleichbleibende Qualität unserer Produkte entsprechend unserer Spezifikation bezieht.
Technische Änderungen vorbehalten.
Our verbal and written advice with regard to usage is based on years of experience and
standardised assumptions and is provided to the best of our knowledge. The intended use of
REHAU products is described comprehensively in the technical product information. The latest
version can be viewed at www.rehau.com/TI. We have no control over the application, use or
processing of the products. Responsibility for these activities therefore remains entirely with the
respective user/processor. Where claims for liability nonetheless arise, they shall be governed
exclusively according to our terms and conditions, available at www.rehau.com/conditions,
insofar as nothing else has been agreed upon with REHAU in writing. This shall also apply
for all warranty claims, with the warranty applying to the consistent quality of our products in
accordance with our specifications. Subject to technical changes.
Notre conseil technique, verbal ou écrit, se fonde sur nos années d'expérience,
des processus standardisés et les connaissances les plus récentes en la matière.
L'utilisation de chaque produit REHAU est décrite en détails dans les informations
techniques. La dernière version est consultable à tout moment sur www.rehau.com/TI.
Étant donné que nous n'avons aucun contrôle sur l'application, l'utilisation et la
transformation de nos produits, la responsabilité de ces activités reste entièrement
à la charge de la personne effectuant une ou plusieurs de ces opérations.
Si une quelconque responsabilité devait néanmoins entrer en ligne de compte, celle-ci
seraient régies exclusivement selon nos conditions de livraison et de paiement, disponibles sur
www.rehau.com/conditions, dans la mesure où aucun accord écrit divergent n'ait été conclu
avec REHAU. Cela s'applique également à toutes les réclamations de garantie, étant entendu
que notre garantie porte sur une qualité constante de nos produits, conformément à nos
spécifications. Sous réserve de modifications techniques.
La nostra consulenza tecnica verbale o scritta si basa sulla nostra esperienza
pluriennale, su procedure standardizzate e sulle più recenti conoscenze in merito.
L'impiego dei prodotti REHAU è descritto nelle relative informazioni tecniche, la
cui versione aggiornata è disponibile online all'indirizzo www.rehau.com/TI. La
lavorazione, l'applicazione e l'uso dei nostri prodotti esulano dalla nostra sfera
di competenza e sono di completa responsabilità di chi li lavora, li applica o li utilizza.
La sola responsabilità che ci assumiamo, se non diversamente concordato per iscritto con
REHAU, si limita esclusivamente a quanto riportato nelle nostre condizioni di fornitura e
pagamento consultabili al sito www.rehau.com/conditions. Lo stesso vale anche per eventuali
richieste di garanzia. La nostra garanzia assicura costanza nella qualità dei prodotti REHAU
conformemente alle nostre specifiche. Salvo modifiche tecniche.
Nuestro asesoramiento verbal y por escrito acerca de las técnicas y condiciones de aplicación de
nuestros productos y sistemas se basa en nuestra experiencia, así como en los conocimientos
sobre casos típicos o habituales y se proporciona según nuestro leal saber y entender. El uso
previsto de los productos REHAU se describe al final de la información técnica que trate del sistema
o producto en cuestión. La versión actual correspondiente en cada caso está disponible en
www.rehau.com/TI. La aplicación, el uso y el tratamiento de nuestros productos están
absolutamente fuera de nuestro control y, por tanto, son responsabilidad exclusiva del
respectivo usuario o cliente. Sin embargo, en caso de producirse cualquier reclamación
cubierta por la garantía, ésta se regirá exclusivamente por nuestras condiciones generales
de venta, que pueden consultarse en www.rehau.com/conditions, siempre y cuando no se
haya llegado a otro acuerdo por escrito con REHAU. Esto también se aplicará a todas las
reclamaciones de garantía con respecto a la calidad constante de nuestros productos de
acuerdo con nuestras especificaciones. Salvo modificaciones técnicas.
© REHAU AG + Co
Rheniumhaus
95111 Rehau
www.rehau.de
Technische Änderungen vorbehalten
884600
08.2020
Publicité
Table des Matières
