Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Grundig LENARO 82 MFW 82- 6210/9
Sommaire des Matières pour Grundig LENARO 82 MFW 82- 6210/9
- Page 1 MARQUE: GRUNDIG REFERENCE : MFW82-6210/8 CODIC: 1562320...
- Page 2 COLOR TELEVISION LENARO 82 MFW 82- 6210/9 DOLBY FRANÇAIS...
- Page 3 Câble secteur 2 piles, 1,5 V–, type Micro Sommaire Particularités du téléviseur Réglages Installation et sécurité Fonctions supplémentaires En un coup d’oeil Informations client Raccordement et préparatifs Le Guide TV Grundig Système Easy Dialog Mode Teleweb Remédier soi-même aux pannes...
- Page 4 _____________________ Technique Tube image couleur 82 cm (image visible 76 cm). Technique 100 Hertz. GRUNDIG Megalogic Les possibilités de Megalogic: – Communication parfaite avec un magnétoscope Megalogic. Réglage des positions de programme sans effort. – La position de programme vidéo du téléviseur est automatiquement sélectionnée lorsqu’on met en route la lecture sur le magnétoscope.
- Page 5 INSTALLATION ET SECURITE _________________________________ Lorsque vous installez ce téléviseur maniable et de haute qualité, suivez les instructions suivantes, afin qu’il puisse vous procurer longtemps plaisir et diver- tissement : Ce téléviseur est conçu pour la réception et la lecture de signaux audio et vidéo. Toute autre utilisation est formellement interdite.
- Page 6 INSTALLATION ET SECURITE ____________________________________________________ N’ouvrez en aucun cas le téléviseur. Le fabricant ne donne aucune garantie pour des dommages dus à des interventions inadéquates. Veillez à ne pas endommager le câble secteur. Les orages représentent un danger pour tous les appareils électriques. Même si l’appareil est éteint, il peut être endommagé...
- Page 7 EN UN COUP D’OEIL __________________________________________________ La face avant du téléviseur Mise en marche ou à l’arrêt du téléviseur. Un témoin lumineux indique l’état de service actuel. S-VIDEO VIDEO IN L AUDIO IN R Vert = Marche; Jaune = En veille (mode guide TV, mode enregistrement, mode horloge);...
- Page 8 DIGITAL IN teur à jack 3,5mm ø ou câble optique) pour raccorder des appareils Dolby Digital externes. Raccordement pour émetteur WT 2 (chez Grundig pour haut-parleurs actifs LSP2 et LSP3). Raccordement de casque (pour WST 864 ou casque à radiotransmission).
- Page 9 EN UN COUP D’OEIL ________________________________________________________________ Raccordements au dos É Prise d’antenne Prise Péritel AV 1 Prise Péritel AV 2 Prise Péritel AV 3 Prise de service pour revendeur spécialisé (sous le cache). Raccordement audio pour ordinateur. AUDIO IN Prise secteur pour câble de secteur.
- Page 10 Mode d’un récepteur satellite (SAT), d’un magnétoscope (VCR) ou d’un lec- teur DVD (DVD) Grundig. Appuyer de manière répétée sur la touche «Mode» jusqu’à ce que la LED correspondante «SAT«, «VCR«, ou «DVD» s’allume. Appuyer ensuite sur la touche de fonction souhaitée.
- Page 11 RACCORDEMENTS ET PRÉPARATIFS _______________ Dolby Surround ProLogic, Dolby Digital Ces effets de son ont été conçus pour donner au spectateur l’impression de se trouver dans l’action. Ces effets sont obtenus grâce à des canaux son supplé- mentaires pour la lecture des dialogues (canal central) et pour l’atmosphère, et grâce à...
- Page 12 RACCORDEMENTS ET PRÉPARATIFS ______________________________________ Raccorder de haut-parleurs externes Haut-parleurs actifs Les haut-parleurs passifs sont raccordés aux douilles de serrage, les haut-par- leurs actifs sont raccordés aux prises Cinch. FRONT Raccorder les haut-parleurs Surround aux prises »SURROUND L R«. SURROUND Raccorder le haut-parleur central à la prise »CENTER«. CENTER SUBWOOFER Il est possible d’utiliser les haut-parleurs frontaux intégrés du téléviseur...
- Page 13 RACCORDEMENTS ET PRÉPARATIFS ______________________________________ Raccorder des appareils AV (magnétoscope, décodeur etc.) On configure les appareils à connecter sous l’entrée »Branchement appareils« du menu »Installation«. Vous trouverez le mode d’emploi du système Easy Dialog à partir de la page 15. Si votre magnétoscope est équipé des fonctions Megalogic, il doit être branché...
- Page 14 RACCORDEMENT ET PREPARATIFS __________________ Placer les piles dans la télécommande Ouvrir le compartiment à piles en enlevant son couvercle. Insérer les piles (type Micro, par ex. LR 03 ou AAA, 2x 1,5V). Ce faisant, veiller à la polarité. Remarque : Si le téléviseur ne réagit plus correctement aux ordres lancés par la télécom- mande, les piles peuvent être usées.
- Page 15 SYSTEME EASY DIALOG _________________________________________ Le système Easy Dialog Votre téléviseur est équipé du système «GRUNDIG Easy Dialog». Cela signifie que toutes les instructions d’utilisation sont non pas contenues comme d’habitude dans un mode d’emploi imprimé, mais dans des boîtes de dialogue qui peuvent être affichées à...
- Page 16 REGLAGES ___________________________________________________________________________ Régler les chaînes de télévision Le téléviseur est équipé du système de recherche automatique de chaînes ATS euro plus qui se charge pour vous de l’affectation des positions de chaîne. Après la mise en service du téléviseur, sélectionner la langue de dialogue «Français»...
- Page 17 RÉGLAGES ___________________________________________________________________________________ Configuration des haut-parleurs et du Dolby Pour obtenir l’effet acoustique optimal des sons Dolby Digital/Dolby Surround ProLogic, il faut effectuer différents réglages. Configuration des haut-parleurs Appeler »EASY DIALOG« avec »i«. Sélectionnez la ligne »Installation« avec »P +« ou »P –«...
- Page 18 RÉGLAGES ___________________________________________________________________________________ Subwoofer »interne« – le Subwoofer intégré est utilisé. Remarque : Si vous utilisez un Subwoofer passif, vous devez alors brancher le fil jarretière situé près de la douille de serrage sur la position »E«. Sélectionnez la ligne »Type« en appuyant sur »P +«...
- Page 19 RÉGLAGES ___________________________________________________________________________________ Niveau Dolby Pour le mode Dolby Surround/Dolby Digital, tous les haut-parleurs doivent être réglés au même volume. Dans le menu »Configuration haut-parleurs«, sélectionnez la ligne »Niveau Dolby« avec »P+« ou »P –« puis confirmez avec »OK«. – Le tableau de réglage du niveau des haut-parleurs apparaît. Vous entendez un bruissement émanant des haut-parleurs (= signal de test).
- Page 20 RÉGLAGES ___________________________________________________________________________________ Durées de fonctionnement Dolby Pour un effet cinéma à domicile, les haut-parleurs Surround sont en général installés plus à proximité du spectateur que les haut-parleurs frontaux. C’est pourquoi le son pour le décodeur Dolby Digital ou Dolby Pro Logic est retardé électroniquement par fractions de secondes.
- Page 21 FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES ______________________ La fonction zapping Avec cette fonction, vous pouvez mémoriser la chaîne que vous êtes en train de regarder et commuter sur une autre chaîne (zapper). Utiliser «1 … 0» ou «P+, P -» pour sélectionner la position de chaîne qui ›...
- Page 22 FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES ____________________________________________ Sélection alaphanumérique des chaînes Il est possible de sélectionner les positions de chaînes en entrant le nom de la chaîne (par ex. ARD). Pour cela, des lettres sont affectées aux touches numéri- ques «2 … 0». Il est possible d’entrer jusqu’à 4 lettres. Utiliser les touches «2 …...
- Page 23 INFORMATIONS CLIENT __________________________________________ Caractéristiques techniques Tension secteur: 220 – 240 V, 50/60 Hz, (plage de réglage de l’alimentation: 190 … 264 V) Puissance absorbée: en service 115 W, en veille 1 W Etage de sortie audio Front 2 x 20W/10W, Center 20W/10W, (musique/sinus): Subwoofer 40W/20W, Surround 2 x 20W/10W Gammes de réception:...
- Page 24 LE GUIDE TV GRUNDIG ____________________________________________ La revue électronique des programmes Le guide TV est une revue électronique des programmes télévisés qui vous permet d’avoir un aperçu rapide et actuel de tous les programmes télévisés préprogrammés. Les possibilités Les informations concernant la programmation vous sont proposées sous la forme d’une banque de données qui vous permet de classer ces informations...
- Page 25 LE GUIDE TV GRUNDIG __________________________________________________________ Qui propose le guide TV ? Certains fournisseurs de programmes – RTL2 par exemple – proposent une revue électronique des programmes pour presque tous les programmes télévisés. Les informations sur les programmes sont disponibles durant plusieurs jours.
- Page 26 REGLAGES DU GUIDE TV ________________________________________ Installer le guide TV Mettez en marche le Guide TV avec »TV-G«. – Le guide TV s’affiche à l’écran du téléviseur. Remarque : Le téléviseur se règle automatiquement sur un fournisseur d’accès de Guide TV. Si le fournisseur de guide TV sélectionné n’émet pas de données à ce moment-là, vous en êtez avertis par un message apparaissant à...
- Page 27 REGLAGES DU GUIDE TV GRUNDIG _____________________________________ Sélectionnez la ligne »exclu« avec »P+« ou »P –« et confirmez avec »OK«. – Le tableau »Ajuster chaînes« s’affiche. »ausgeschlossen« se trouve en face du programme télévisé sélectionné. Affecter des programmes télévisés Vous devez utiliser la fonction “Affecter n° de chaîne” pour les fournisseurs de programmes qui n’émettent pas d’identification de chaîne (par exemple MTV).
- Page 28 UTILISATION DU TV GUIDE ___________________________________ Classer les émissions télévisées Les émissions télévisées peuvent être classées par horaire, thème et chaînes. Mettez en marche le Guide TV avec »TV-G«. – Le guide TV s’affiche à l’écran du téléviseur avec vue d’ensemble du thème.
- Page 29 UTILISATION DU TV GUIDE _____________________________________________________ Fonctions Timer (Horloge) Programmer le Timer Mettez en marche le Guide TV avec »TV-G«. – Le guide TV s’affiche à l’écran du téléviseur avec vue d’ensemble du thème. Classez les émissions télévisées avec » « (bleu) ou » « (vert). Sélectionnez l’horaire souhaité...
- Page 30 UTILISATION DU TV GUIDE _____________________________________________________ Sélectionnez la fonction Timer souhaitée avec »P+« ou »P –« et appelez-la avec »OK«. Mettez la fonction Timer sur »Marche« avec »P+« ou »P –« puis confirmez avec »OK«. Confirmez le Timer avec » « (bleu). –...
- Page 31 UTILISATION DU TV GUIDE _____________________________________________________ La liste Timer La liste Timer vous permet d’avoir un aperçu des émissions programmées. Mettez en marche le Guide TV avec »TV-G«. – Le guide TV s’affiche à l’écran du téléviseur. Sélectionnez la liste Timer avec » «...
- Page 32 MODE TELEWEB ______________________________________________________________ Qu’est-ce que le TeleWeb? Le Teleweb est un nouveau service d’information pour la télévision analogique qui est transmis comme le télétexte. Des pages HTML optimisées (similaires aux pages Internet) sont spécialement préparées pour la représentation sur téléviseur par une équipe de rédaction, puis envoyées et mémorisées dans le téléviseur.
- Page 33 MODE TELEWEB _________________________________________________________________________ Mettre à jour le TeleWeb Le TeleWeb est automatiquement mis à jour à moins que vous n’éteigniez votre téléviseur à l’aide du commutateur principal. Il y a deux possibilités pour mettre à jour le TeleWeb dans le menu d’installation à...
- Page 34 UTILISATION DU TELEWEB _____________________________________ Les fonctions de base du TeleWeb A partir du système de dialogue EASY vous pouvez lancer les différentes étapes d’utilisation. Mettre en marche le TeleWeb Appelez »EASY DIALOG« avec »i«. Sélectionnez la ligne »Infothèque« avec »P +«...
- Page 35 UTILISATION DU TELEWEB _______________________________________________________ Consulter l’offre de TeleWeb Consulter en avant avec » «. Consulter en arrière avec » «. § Remarque : Vous pouvez consulter un maximum de 20 pages en avant ou en arrière. Les fonctions de base du TeleWeb Mémoriser des signets Les pages favorites peuvent être mémorisées.
- Page 36 UTILISATION DU TELEWEB _______________________________________________________ Activer un signet En mode TeleWeb, appelez le menu »Fonctions Teleweb« avec »i«. Sélectionnez la ligne »Liste marques de lecture« avec »P +« et »P –« et activez avec »OK«. Sélectionnez le signet souhaité avec »P+« ou »P –«...
- Page 37 REMEDIER SOI-MEME AUX PANNES _____________ Si les aides ci-dessous n’apportent aucun résultat satisfaisant, contactez un spécialiste GRUNDIG autorisé. Veuillez noter que des pannes peuvent être également provoquées par des appareils externes tels que magnétoscope et récepteur satellite. Panne Cause possible Aide Après la première mise en marche...
- Page 38 REMEDIER SOI-MEME AUX PANNES _____________________________________ Panne Cause possible Aide Images fantômes, reflets. Réglage de chaîne. Réglage automatique ou manuel de la chaîne/tuning de précision automatique ou manuel. Antenne Faire vérifier le câble ou l’installation de l’antenne. Image présente, son absent. Volume au minimum ou Monter/mettre en marche le haut-parleurs à...