Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Grundig VISION 9 37-9870 T
Sommaire des Matières pour Grundig VISION 9 37-9870 T
- Page 1 COLOR TELEVISION VISION 9 37-9870 T VISION 9 42-9870 T VISION 9 47-9870 T...
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE -------------------------------------------------------------------------------------------- INSTALLATION ET SECURITE GENERALITES Particularités de votre téléviseur Réception de chaînes numériques Common Interface ? Qu’est-ce que c’est ? RACCORDEMENTS ET PRÉPARATIFS Raccordement de l’antenne et du câble secteur VUE D’ENSEMBLE Eléments de commande et connexions du téléviseur Installation des piles dans la télécommande La télécommande RÉGLAGES... - Page 3 SOMMAIRE -------------------------------------------------------------------------------------------- FONCTIONNEMENT COMME MONITEUR DE PC Raccordement du PC Réglages pour le PC MODE COMMON INTERFACE Insertion de la Common Interface Contrôle d’accès pour module CI et Smartcard REGLAGES SPECIAUX Réglage des chaînes de télévision numériques Réglage des chaînes de télévision analogiques Modification de l’affectation des chaînes analogiques INFORMATIONS Affichage d’informations sur le signal...
-
Page 4: Installation Et Securite
INSTALLATION ET SECURITE -------------------------------- Veuillez respecter les recommandations suivantes avant l’installation de l’appareil : Ce téléviseur est destiné à la réception et à la lecture de signaux vidéo et audio. Toute autre utilisation est formellement exclue. La réflexion de lumière sur l’écran affecte la qualité de l’image. Pour garantir une aération suffisante, veillez à... - Page 5 INSTALLATION ET SECURITE -------------------------------- Lors de l’installation de votre appareil, tenez compte du fait que la plupart des meubles sont vernis ou recouverts de matière plastique. Ils contiennent souvent des additifs chimiques qui peuvent entre autres attaquer le matériau des pieds de votre appareil. Ces additifs peuvent laisser sur les meubles des traces indélébiles ou difficiles à...
-
Page 6: Generalites
GENERALITES -------------------------------------------------------------------------------------- Particularités de votre téléviseur Ce téléviseur vous permet de recevoir et de traiter toutes les chaînes numériques et analogiques “gratuites”. Ce téléviseur dispose d’un récepteur numérique et analogique intégré. Les émissions numé- riques sont traitées par le récepteur numérique pour offrir une ex- cellente qualité... -
Page 7: Raccordements Et Préparatifs
RACCORDEMENTS ET PRÉPARATIFS ---- Raccordement de l’antenne et du câble secteur Branchez le câble de l’antenne domestique extérieure ou inté- rieure (antenne domestique intérieure passive ou active alimentée sur secteur pour chaînes télévisées numériques) sur la prise an- tenne »TUNER« du téléviseur ; branchez le câble de l’antenne domestique (pour les chaînes té- lévisées analogiques) sur la prise antenne »TUNER«... -
Page 8: Vue D'ensemble
VUE D’ENSEMBLE -------------------------------------------------------------- Eléments de commande et connexions du téléviseur... - Page 9 VUE D’ENSEMBLE ---------------------------------------------------------------------- Interrupteur secteur, met l’appareil en mode veille (stand-by) et à l’arrêt. AC IN Prise pour le câble secteur. TUNER Prise d'antenne. Port USB, uniquement pour applications service. PC AUDIO IN Entrée signal audio pour PC. Fente Common Interface. PC-IN VGA Prise VGA, entrée signal vidéo pour PC.
- Page 10 VUE D’ENSEMBLE ---------------------------------------------------------------------- HDMI4 Prise HDMI, entrée signal audio/vidéo (HDMI). HDMI3 Prise HDMI, entrée signal audio/vidéo (HDMI). Prise pour casque (jack 3,5 mm ø). S-VHS Entrée signal S-Vidéo pour caméscope. VIDEO Entrée signal vidéo pour caméscope. Entrée signal audio pour caméscope.
-
Page 11: Installation Des Piles Dans La Télécommande
VUE D’ENSEMBLE ---------------------------------------------------------------------- Installation des piles dans la télécommande Ouvrez le compartiment des piles en soulevant le couvercle. Lorsque vous insérez les piles (type Micro, ex. : R03 ou AAA, 3x1,5 V) tenez compte de la polarité indiquée dans le fond du compartiment des piles. -
Page 12: La Télécommande
VUE D’ENSEMBLE ---------------------------------------------------------------------- La télécommande Eteint le téléviseur (Stand-by). 1...0 Mettent en marche le téléviseur à partir du mode veille (Stand-by) ; sélectionnent directement les chaînes de télévision. Activation des chaînes AV présélectionnées. Puis sélection en appuyant sur » « ou sur » «. - Page 13 Commute sur l’utilisation d’un décodeur numérique GRUNDIG, d’un décodeur numérique GRUNDIG avec disque dur (PDR), d’un lecteur DVD GRUNDIG, d’un enregistreur DVD GRUNDIG ou d’un décodeur AV GRUNDIG. Appuyez de manière répétée sur la touche »M«...
-
Page 14: Réglages
RÉGLAGES ------------------------------------------------------------------------------------------------ Recherche des chaînes de télévision Le téléviseur est équipé d’une recherche automatique des chaînes qui procède tout d’abord à la recherche de chaînes numériques et ensuite à la recherche de chaînes analogiques. Lancez la recherche et vous pourrez ensuite trier les chaînes dans l’ordre de votre choix. -
Page 15: Modification De L'affectation Des Chaînes Numériques
RÉGLAGES ------------------------------------------------------------------------------------------------ Modification de l’affectation des chaînes numériques Vous pouvez déterminer l’ordre des chaînes trouvées à votre goût, supprimer les chaînes non nécessaires et verrouiller certaines chaînes (contrôle parental). » « (bleu) permet de commuter entre »Tous«, »DTV«, »ATV«, »Radio« et »Autre«. -
Page 16: Suppression De Chaînes
RÉGLAGES ------------------------------------------------------------------------------------------------ Suppression de chaînes Sélectionnez la chaîne que vous souhaitez supprimer dans GESTION DE PROGRAMME le menu »GESTION DE PROGRAMME« en appuyant sur Type de service: DTV Réseau Tous Programme Type CA FAV1 FAV2 FAV3 FAV4 Verrou » «, » «, »S«... -
Page 17: Création De Tables De Favoris
RÉGLAGES ------------------------------------------------------------------------------------------------ Création de tables de favoris Vous pouvez sélectionner vos chaînes télévisées favorites et les sau- vegarder en établissant une à quatre tables de favoris (FAV1 à FAV4). Sélectionnez la chaîne souhaitée dans le menu »GESTION DE PROGRAMME« en appuyant sur » «, »... -
Page 18: Réglages De L'image
RÉGLAGES ------------------------------------------------------------------------------------------------ Réglages de l’image Appelez le menu en appuyant sur i. IMAGE – Le menu »IMAGE« s’affiche. Luminosité Contraste Activez le menu »IMAGE« en appuyant sur »G«. Netteté Couleur Sélectionnez la ligne (fonction) souhaitée »Luminosité«, Réduction de bruit »Contraste«, »Netteté«, »Couleur«, »Réduction de bruit« ou Temp. -
Page 19: Le Projecteur De Son 3 D
RÉGLAGES ------------------------------------------------------------------------------------------------ Le projecteur de son 3 D Le projecteur de son 3 D intégré à 16 haut-parleurs puissants crée un son surround comparable à celui des chaînes 5.1. Une technologie avancée, dans laquelle chacun des haut-parleurs est activé avec un délai temporel minimal, garantit un son surround parfait. -
Page 20: Installation Automatique Du Projecteur De Son 3 D
RÉGLAGES ------------------------------------------------------------------------------------------------ Installation automatique du projecteur de son 3 D Les rayons sonores du projecteur de son 3D doivent être orientés sur votre position d’écoute. Ce réglage a lieu automatiquement à l’aide du microphone fourni. Mise en place du microphone Montez le trépied en suivant les descriptions. -
Page 21: Raccordement Du Microphone
RÉGLAGES ------------------------------------------------------------------------------------------------ Raccordement du microphone Branchez le connecteur du microphone fourni dans la prise micro - phone du téléviseur. Placez le trépied avec le microphone à la position d’écoute. Volume Type de son Stereo Mode SoundArt Surround Lancement de l’installation automatique Commandes de tonalité... -
Page 22: Installation Manuelle Du Projecteur De Son 3 D
RÉGLAGES ------------------------------------------------------------------------------------------------ Installation manuelle du projecteur de son 3 D Afin d’obtenir un son surround optimal, vous pouvez procéder à un réglage de précision des paramètres du rayon sonore. Volume du canal Afin d’entendre chaque canal au même volume, vous pouvez adapter le volume pour chaque canal. -
Page 23: Direction Du Rayon
RÉGLAGES ------------------------------------------------------------------------------------------------ Direction du rayon Sélectionnez la ligne »Faisceau direct« en appuyant sur » « ou sur » «. Λ Activez ou désactivez la direction du rayon en appuyant sur – » « ou sur » «. – Si vous réglez la direction du rayon sur »Marche«, vous ne pouvez pas modifier »Angle«... -
Page 24: Mémorisation
RÉGLAGES ------------------------------------------------------------------------------------------------ Angle Vous pouvez sélectionner l’angle de rayonnement sonore horizontal pour chaque rayon sonore. SOUNDART-CONFIGURATION MANUELLE Sélectionner Faisceau Avant gauche Sélectionnez la ligne »Angle« en appuyant sur » « ou sur » «. Faisceau direct Arrêt Λ Focus 1.5m –... -
Page 25: Réglages Du Projecteur De Son
RÉGLAGES ------------------------------------------------------------------------------------------------ Réglages du projecteur de son Ouvrez le menu en appuyant sur »i«. – Le menu »IMAGE« s’affiche. Volume Type de son Stereo Sélectionnez le menu »SON« en appuyant sur » « ou sur » « Λ Mode SoundArt Surround et confirmez en appuyant sur »G«. -
Page 26: Mode De Son Stéréo
RÉGLAGES ------------------------------------------------------------------------------------------------ Mode de son Stade Le réglage correspond aux rayons sonores du canal avant gauche (FL), du centre (C) et du canal avant droit (FR). Ce type de son offre une bonne acoustique et convient particulièrement si, en position d’écoute, le spectateur est très proche d’un mur se trouvant derrière lui. - Page 27 RÉGLAGES ------------------------------------------------------------------------------------------------ Mode de son Nuit Ce réglage correspond aux rayons sonores du centre. Ce type de son convient particulièrement à la retransmission avec un faible volume. Sélectionnez la ligne »Mode SoundArt« en appuyant sur » « Volume Type de son Stereo ou sur »...
- Page 28 RÉGLAGES ------------------------------------------------------------------------------------------------ Equalizer L’égaliseur vous permet quatre réglages audio préprogrammés (musique, sport, cinéma et langue) et un réglage (personnel), que vous pouvez déterminer vous-même. EGALISEUR (Disponible uniquement si le réglage »Stereo« ou »Nuit« a été z Utilisateur t sélectionné à la ligne »Mode SoundArt«.) 12dB Sélectionnez la ligne »Egaliseur«...
-
Page 29: Fonction Televiseur
FONCTION TELEVISEUR ------------------------------------------------ Fonctions de base Mise en marche et à l’arrêt Mettez le téléviseur en marche à partir du mode veille en ap- puyant sur » «, »1…0«, » « ou sur » «. Λ Mettez le téléviseur en mode de veille (Stand-by) en appuyant sur »... - Page 30 FONCTION TELEVISEUR ------------------------------------------------ Affichage de l’heure et des informations Les informations sur les chaînes peuvent uniquement être ouvertes en fonctionnement avec des chaînes télévisées numériques. ¥ Faites apparaître les informations en appuyant sur » «. Passez aux informations concernant l’émission suivante en appuyant sur »...
-
Page 31: Fonction Zapping
FONCTION TELEVISEUR ------------------------------------------------ Fonction zapping Cette fonction vous permet d’enregistrer la chaîne télévisée que vous êtes en train de regarder et de commuter sur d’autres chaînes télé- visées (zapper). Sélectionnez la chaîne que vous voulez enregistrer dans la mémoire de zapping (par ex.la chaîne 7, PRO 7) avec »1…0« ou »... -
Page 32: Commutation Du Format D'image
FONCTION TELEVISEUR ------------------------------------------------ Commutation du format d’image Le téléviseur passe directement au format 16:9, lorsque ce format est identifié aux prises Euro-AV. Sélectionnez le format d’image avec » «, le format d’image sélectionné apparaît à l’écran, par exemple »16:9«. – Vous pouvez choisir parmi les formats suivants : Format »Automatic«... -
Page 33: Fonction Teletexte
FONCTION TELETEXTE ------------------------------------------------------ Mode texte TOP ou texte FLOF Activez le télétexte en appuyant sur »TXT«. Il est possible de sélectionner directement les pages télétexte à l’aide des touches »1 ... 0«. Repassez à la page 100 du Télétexte en appuyant sur »i«. Remarque : Une ligne d’information se trouve en bas de l’écran, apparais- sant sur fond rouge, vert, et, selon les émissions, jaune et bleu. -
Page 34: Arrêt De Page
FONCTION TELETEXTE ------------------------------------------------------ Arrêt de page Une page multiple peut rassembler plusieurs sous-pages que la chaîne de télévision fait défiler automatiquement. Stoppez le défilement des sous-pages avec »P«. Pour désactiver cette fonction, appuyez sur »P«. Appel direct d’une sous-page Si les pages télétexte sélectionnées contiennent plusieurs pages, le numéro de la sous-page actuelle ainsi que le nombre total de pages s’affichent dans le coin inférieur droit de l’écran. -
Page 35: Fonctions De Confort
FONCTIONS DE CONFORT ------------------------------------ Réglages de l’heure Ouvrez le menu en appuyant sur »i«. CARACTÉRISTIQUES – Le menu »IMAGE« s’affiche. Réglages heure Minuterie Sélectionnez le menu »CARACTÉRISTIQUES« en appuyant sur Langue » « ou sur » « et confirmez en appuyant sur »G«. Protection parent. -
Page 36: Fonctions Timer (Horloge)
FONCTIONS DE CONFORT ------------------------------------ Fonctions Timer (Horloge) Ouvrez le menu en appuyant sur »i«. CARACTÉRISTIQUES – Le menu »IMAGE« s’affiche. Réglages heure Sélectionnez le menu »CARACTÉRISTIQUES« en appuyant sur Minuterie Langue » « ou sur » « et confirmez en appuyant sur »G«. Λ... -
Page 37: Timer De Mise À L'arrêt
FONCTIONS DE CONFORT ------------------------------------ Timer de mise à l’arrêt Le menu »Heure de désactivation« permet de saisir une heure d’ar- rêt du téléviseur. Une fois l’heure d’arrêt programmé atteinte, le té- léviseur passe en mode veille (stand-by). Sélectionnez la ligne »Heure de désactivation« en appuyant sur MINUTERIES »... -
Page 38: Protection Parentale
FONCTIONS DE CONFORT ------------------------------------ Protection parentale Ouvrez le menu en appuyant sur »i«. CARACTÉRISTIQUES – Le menu »IMAGE« s’affiche. Réglages heure Minuterie Sélectionnez le menu »CARACTÉRISTIQUES« en appuyant sur Langue » « ou sur » « et confirmez en appuyant sur »G«. Λ... -
Page 39: Modification Du Code Pin
FONCTIONS DE CONFORT ------------------------------------ Modification du code PIN Vous pouvez remplacer le code par défaut »0000« par un code personnel que vous devrez alors retenir. Sélectionnez la ligne »Modifier PIN« en appuyant sur » « ou SÉCURITÉ POUR ENFANTS sur » «... -
Page 40: Fonctions Numériques
FONCTIONS DE CONFORT ------------------------------------ Fonctions numériques Ouvrez le menu en appuyant sur »i«. CARACTÉRISTIQUES – Le menu »IMAGE« s’affiche. Réglages heure Minuterie Sélectionnez le menu »CARACTÉRISTIQUES« en appuyant sur Langue » « ou sur » « et confirmez en appuyant sur »G«. Λ... -
Page 41: Utilisation Avec Des Appareils Externes
UTILISATION AVEC DES APPAREILS EXTERNES ---- Lecteur de DVD, graveur de DVD, caméscope ou Set Top Box Remarque : Pour savoir à quelle(s) prise(s) du téléviseur vous devez raccorder votre appareil externe, il vous faut savoir de quelles prises votre appareil est équipé... - Page 42 UTILISATION AVEC DES APPAREILS EXTERNES ---- ... avec signal vidéo analogique (progressif) Signal vidéo : YUV ; résolution : standard 576p ; HDTV 720p, 1080i, 1080p. Signal audio : stéréo, analogue. Numéro chaîne »YPbPr«. Reliez les prises »COMPONENT INPUT Y Pb Pr«...
- Page 43 UTILISATION AVEC DES APPAREILS EXTERNES ---- ... avec signal TV analogique Signal vidéo : FBAS. Signal audio : stéréo, analogue. Numéro chaîne »CVBS«. Reliez la prise Cinch »VIDEO« du téléviseur à la prise corres- pondante de l’appareil externe à l’aide d’un câble Cinch (signal vidéo).
-
Page 44: Sélection Des Réglages Audio Pour Le Subwoofer
UTILISATION AVEC DES APPAREILS EXTERNES ---- Subwoofer Raccordement des Subwoofer Raccordez la prise »SUBWOOFER PRE OUT« du téléviseur à la prise correspondante du subwoofer avec un câble Cinch. Sélection des réglages audio pour le subwoofer Ouvrez le menu en appuyant sur »i«. –... -
Page 45: Décodeur Ou Récepteur Satellite
UTILISATION AVEC DES APPAREILS EXTERNES ---- Décodeur ou récepteur satellite Pour recevoir en clair les émissions cryptées de certaines chaînes privées captées par votre appareil, vous avez besoin d’un décodeur. Branchement du décodeur ou récepteur satellite Décodeur Raccordez la prise »AV1« du téléviseur avec la prise corres- pondante du décodeur avec un câble EURO/AV. -
Page 46: Utilisation Avec Un Caméscope
UTILISATION AVEC DES APPAREILS EXTERNES ---- Caméscope Raccordement du caméscope Raccordez la prise jaune »VIDEO« du téléviseur à la prise correspondante du caméscope (VHS, vidéo 8) à l'aide d'un câble Cinch (signal vidéo); ou bien raccordez la prise »S-VHS« (signal vidéo) du téléviseur à la prise correspondante du caméscope (S-VHS, Hi 8) à... -
Page 47: Fonctionnement Comme Moniteur De Pc
FONCTIONNEMENT COMME MONITEUR DE PC ---- Raccordement du PC Raccordez la prise »PC-IN VGA« du téléviseur à la prise cor- respondante du PC avec un câble VGA. Reliez la prise »PC AUDIO-IN« du téléviseur à la prise corres- pondante du PC à l’aide du câble Cinch (signal audio). Remarque : Veuillez adapter votre PC au moniteur (résolution de l'écran p. -
Page 48: Mode Common Interface
MODE COMMON INTERFACE -------------------------- Insertion de la Common Interface Remarque : Éteignez l’appareil avant d’introduire le module CI dans la fente »CI«. Insérez la Smartcard correspondante dans le module CI. Enfoncez le module CI avec Smartcard dans la fente »CI« du té- léviseur. -
Page 49: Reglages Speciaux
REGLAGES SPECIAUX ------------------------------------------------------ Réglage des chaînes de télévision numériques Cette recherche supprime toutes les chaînes télévisées qui se trouvent dans le tableau des chaînes ! Réglage des chaînes numériques par recherche automatique Appelez le menu en appuyant sur i. RÉGLAGE –... -
Page 50: Réglage Des Chaînes De Télévision Numériques Par Saisie Des Numéros De Canaux
REGLAGES SPECIAUX ------------------------------------------------------ Réglage des chaînes de télévision numériques par saisie des numéros de canaux Appelez le menu en appuyant sur i. INSTALLATION – Le menu »IMAGE« s’affiche. Réseau: 834.0MHz Sélectionnez le menu »RÉGLAGE« en appuyant sur » « ou sur Saisie chaîne Niveau de signal »... -
Page 51: Réglage Des Chaînes De Télévision Analogiques
REGLAGES SPECIAUX ------------------------------------------------------ Réglage des chaînes de télévision analogiques Ce réglage n’est nécessaire que si vous ne captez aucune chaîne numérique et que si vous n’avez pas effectué de recherche automatique analogique lors de la première installation. La chaîne de télévision peut être réglée directement ou par recherche automatique. -
Page 52: Réglage Des Chaînes De Télévision Analogiques Par Saisie Des Numéros De Canaux
REGLAGES SPECIAUX ------------------------------------------------------ Réglage des chaînes de télévision analogiques par saisie des numéros de canaux Appelez le menu en appuyant sur i. – Le menu »IMAGE« s’affiche. INSTALLATION Sélectionnez le menu »RÉGLAGE« en appuyant sur » « ou sur Numero Prog. »... -
Page 53: Réglage De Précision Des Chaînes Télévisées Analogiques
REGLAGES SPECIAUX ------------------------------------------------------ Réglage de précision des chaînes télévisées analogiques L’appareil se règle automatiquement sur la meilleure réception. Dans les zones où la réception est mauvaise, il peut être nécessaire de procéder à un réglage de précision manuel. Sélectionnez directement les numéros des chaînes en appuyant sur »1 ... -
Page 54: Tri Des Chaînes De Télévision
REGLAGES SPECIAUX ------------------------------------------------------ Suppression de chaînes Sélectionnez la chaîne que vous souhaitez supprimer dans le menu »GESTION DE PROGRAMME« en appuyant sur » «, » «, »S« ou sur »P« et confirmez en appuyant sur » « (jaune). Λ ¥ Confirmez la suppression en appuyant sur »... - Page 55 REGLAGES SPECIAUX ------------------------------------------------------ Verrouillage des chaînes de télévision Vous avez la possibilité de verrouiller chacune des chaînes qui ne sont pas destinées aux enfants à l’aide d’un code PIN personnel. Sélectionnez la chaîne que vous souhaitez verrouiller dans le menu »GESTION DE PROGRAMME« en appuyant sur » «, »...
-
Page 56: Informations
INFORMATIONS -------------------------------------------------------------------------- Affichage d’informations sur le signal (uniquement pour les chaînes télévisées numériques) Appelez le menu en appuyant sur i. – Le menu »IMAGE« s’affiche. Sélectionnez le menu »CARACTÉRISTIQUES« en appuyant sur – » « ou sur » « et confirmez en appuyant sur »G«. Sélectionnez le menu »Fonctions Numeriques«... -
Page 57: Démontage Du Pied De L'appareil
INFORMATIONS -------------------------------------------------------------------------- Démontage du pied de l’appareil Si vous souhaitez fixer votre téléviseur au mur à l’aide d’une fixation murale, vous devez démonter le pied du téléviseur. Déposez prudemment le téléviseur sur une table, la face avant posée sur une surface adéquate (p. ex. de la mousse). Dévissez les vis (A). -
Page 58: Caractéristiques Techniques
INFORMATIONS -------------------------------------------------------------------------- Caractéristiques techniques Tension de fonctionnement : 220V-240V ~ 50-60Hz Puissance absorvée : en service 200 W (Vision 9 37), en service 210 W (Vision 9 42), en service 260 W (Vision 9 47) en veille < 1 W Etage de sortie audio : max. -
Page 59: Comment Remédier Soi-Même Aux Pannes
Comment remédier soi-même aux pannes Si les conseils donnés ci-dessous ne donnent pas un résultat satisfai- sant, veuillez vous adresser à votre revendeur agréé GRUNDIG. Veuillez noter que les pannes peuvent également être provoquées par des appareils externes tels que les magnétoscopes et les récep- teurs satellite. - Page 60 Grundig Multimedia B.V. Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www.grundig.com...