Grundig ARGANTO 82 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Grundig Manuels
  4. Téléviseurs
  5. ARGANTO 82
  6. Mode d'emploi

Grundig ARGANTO 82 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour ARGANTO 82:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MARQUE: GRUNDIG
REFERENCE : MFW 82-530/9
CODIC: 1700103

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Grundig ARGANTO 82

Sommaire des Matières pour Grundig ARGANTO 82

  • Page 1 MARQUE: GRUNDIG REFERENCE : MFW 82-530/9 CODIC: 1700103...
  • Page 2 COLOR TELEVISION ARGANTO 82 FLAT MFW 82-530/9 DVD FRANÇAIS...

  • Page 3: Fonctionnement Du Téléviseur

    SOMMAIRE _________________________________________________________________________ Chers clients, Afin de faciliter l’utilisation et la manipulation du téléviseur, nous avons divisé la notice d’utili- sation en plusieurs sections. Les symboles figurant sur le bord des pages de la notice d’utilisation vous permettent de trouver plus facilement la section souhaitée. Fonctionnement du téléviseur: Cette section décrit la manipulation du téléviseur.

  • Page 4: Table Des Matières

    SOMMAIRE _________________________________________________________________________ Téléviseur Arganto 82 Flat MFW 82-530/9 DVD Particularités de votre téléviseur Contenu de l’emballage Installation et sécurité En un coup d’oeil La face avant du téléviseur La face arrière du téléviseur La télécommande Raccordement et préparatifs Exemple de raccordement avec un magnétoscope, un récepteur satellite et un décodeur Raccordement de haut-parleurs Raccordement d’un PC (VGA)

  • Page 5: Particularités De Votre Téléviseur

    ARGANTO 82 FLAT MFW 82-530/9 DPL _________ Particularités de votre téléviseur Technique Tube image couleur super plat 82 cm (image visible 76 cm) Impressionnant format cinéma 16:9 Technique 100 Hertz GRUNDIG Megalogic Les possibilités de Megalogic : – Communication parfaite avec un magnétoscope Megalogic. Réglage des posi- tions de programme sans effort.

  • Page 6: Contenu De L'emballage

    ARGANTO 82 FLAT MFW 82-530/9 DPL ____________________________ Contenu de l’emballage Téléviseur Arganto 82 Flat MFW 82-530/9 DPL Télécommande 2 piles, 1,5 V–, type Mignon 2 haut-parleurs Surround Mode d’emploi Câbles de raccordement pour haut-parleurs Surround COLOR TELEVISION Return Player Menu...

  • Page 7: Installation Et Sécurité

    INSTALLATION ET SECURITE _________________________________ Lorsque vous installez ce téléviseur maniable et de haute qualité, suivez les instructions suivantes, afin qu’il puisse vous procurer longtemps plaisir et diver- tissement : Ce téléviseur est conçu pour la réception et la lecture de signaux audio et vidéo. Toute autre utilisation est formellement interdite.
  • Page 8 INSTALLATION ET SECURITE ____________________________________________________ N’ouvrez en aucun cas le téléviseur. Le fabricant ne donne aucune garantie pour des dommages dus à des interventions inadéquates. Veillez à ne pas endommager le câble secteur. L’appareil ne doit être utilisé qu’avec le lot de câbles de secteur ci-joint. Les orages représentent un danger pour tous les appareils électriques.

  • Page 9: En Un Coup D'oeil

    EN UN COUP D’OEIL ________________________________________________ La face avant du téléviseur S-VHS VIDEO IN AUDIO IN PUSH OPEN PUSH OPEN – Volume – Sélectionne les chaînes par ordre croissant et décroissant. Met le téléviseur en marche ou à l’arrêt. Entrée audio pour caméscope. L AUDIO IN R VIDEO IN Entrée vidéo pour caméscope.

  • Page 10: La Face Arrière Du Téléviseur

    EN UN COUP D’OEIL ________________________________________________________________ La face arrière du téléviseur CENTRE CENTRE CENTRE CENTRE EXTERN EXTERN SUBW SUBW SUBW SUBW AUDIO IN AUDIO AUDIO IN AUDIO SURR SURR Sortie audio analogique. L Audio out R Sortie vidéo. Video out Sortie audio numérique optique. optical Sortie audio numérique.

  • Page 11: La Télécommande

    Passage à la commande des fonctions de base d’un récepteur satel- Mode lite Grundig (SAT), d’un magnétoscope (VCR) et d’un lecteur DVD intégré (DVD). Appuyez sur »Mode« jusqu’à ce que l’indication »SAT«, »VCR«, ou »DVD« s’allume. Appuyez ensuite sur la touche souhaitée.

  • Page 12: Raccordement Et Préparatifs

    RACCORDEMENT ET PREPARATIFS __________________ Exemple de raccordement avec un magnétoscope, un récepteur satellite et un décodeur CENTRE CENTRE EXTERN SUBW SUBW AUDIO IN AUDIO SURR Récepteur satellite 220-240 V EURO AV TV EURO AV DECODER EURO AV VCR 50-60 Hz INPUT-SAT AUDIO OUT 950-2150 MHz...

  • Page 13: Raccordement De Haut-Parleurs

    RACCORDEMENT ET PREPARATIFS _________________________________________ Raccordement de haut-parleurs Pour utiliser le mode Dolby Surround ProLogic, vous devez raccorder les haut- parleurs Surround ci-joints. Raccorder les haut-parleurs aux bornes de serrage sur l’écran. Pour raccorder le câble haut-parleur, enfoncer le levier de serrage. Intro- duire le fil «–»...
  • Page 14 RACCORDEMENT ET PREPARATIFS _________________________________________ SUBW Raccorder des enceintes externes L AUDIO R CENTRE Raccorder les enceintes avant aux bornes de serrage «L AUDIO R» . CENTRE Raccorder l’enceinte centrale à la borne de serrage «EXTERN CENTRE». CENTRE SUBW EXTERN SUBW Raccorder un Subwoofer à...

  • Page 15: Raccordement D'un Pc (Vga)

    RACCORDEMENT ET PREPARATIFS _________________________________________ Raccordement d’un PC (VGA) Vous pouvez utiliser le téléviseur comme moniteur de PC. Le téléviseur peut se régler sur les signaux d’entrée suivants : 640 x 480 Pixel, 60 Hz/31,5 kHz 640 x 400 Pixel, 70 Hz/31,5 kHz 640 x 350 Pixel, 70 Hz/31,5 kHz CENTRE CENTRE...

  • Page 16: Placer Les Piles Dans La Télécommande

    RACCORDEMENT ET PREPARATIFS _________________________________________ Placer les piles dans la télécommande Ouvrir le compartiment à piles. Pour ce faire, retirer le couvercle. Insérer les piles (type Miro, par exemple LR 03 ou AAA, 2 x 1,5 V). Ce faisant, veiller à la polarité . Remarque : Si le téléviseur ne réagit plus correctement aux ordres lancés par la télécom- mande, les piles peuvent être usées.

  • Page 17: Réglages

    REGLAGES _________________________________________________________________________ Marche/arrêt du téléviseur Un voyant lumineux à côté de l’interrupteur secteur indique le mode de fonc- tionnement courant par différentes couleurs. Appareil en marche. Vert Mode GUIDE TV (env. 1/2 h après la mise à l’arrêt pour char- Jaune ger les données du programme), mode Copy.

  • Page 18: Régler Les Chaînes De Télévision

    REGLAGES ___________________________________________________________________________________ Régler les chaînes de télévision Le téléviseur est équipé du système de recherche automatique de chaînes ATS euro plus qui se charge pour vous de l’affectation des positions de chaîne. Après la mise en service du téléviseur, confirmer la langue de dialogue «Français»...

  • Page 19: Régler Le Niveau Dolby

    REGLAGES ___________________________________________________________________________________ Régler le niveau Dolby Note: Si vous n’utilisez pas votre téléviseur avec la configuration standard des haut-parleurs (gauche/droit, centre, surround), sélectionnez avant le réglage du niveau Dolby le point «Configuration haut-parleurs» pour régler les haut- parleurs raccordés. Utiliser «, »...

  • Page 20: Le Système Easy Dialog

    SYSTEME EASY DIALOG ___________________________________________ Le Système Easy Dialog Votre téléviseur est équipé d’un système «Easy Dialog». Cela signifie que toutes les instructions d’utilisation sont, non pas contenues comme d’habitude dans un mode d’emploi imprimé, mais dans des boîtes de dialogue qui peuvent être affichées à l’écran. Le centre de dialogue Le centre de dialogue est le centre de commande de votre téléviseur.

  • Page 21: Utilisation Du Système Easy Dialog

    SYSTEME EASY DIALOG ___________________________________________________________ Utilisation du système Easy Dialog Activer une brève instruction. Activer le CENTRE DE DIALOGUE (avec « » et «OK«), retour au tableau précédent. Déplacement de la barre jaune vers le haut/bas; P+, P- pour les menus à deux pages, on passe à la page 2. Return Réglage de valeurs.

  • Page 22: Informations Client

    INFORMATIONS CLIENT __________________________________________ Caractéristiques techniques Tension de secteur : 220 – 240 V, 50/60 Hz (plage de réglage de l’alimentation 190 … 264 V) Puissance absorbée : en service 170 W, en veille 3 W Etage de sortie audio : Service Dolby : puissance efficace musicale stéréo 5 canaux 120 W répartie en : Avant : 2 x 20 Watt Musique...

  • Page 23: Indications De Service Pour Les Commerces Spécialisés

    INFORMATIONS CLIENT ___________________________________________________________ Indications de service pour les commerces spécialisés : L’appareil doit être exclusivement utilisé à l’aide du lot de câbles secteur ci-joint. Cette consigne permet d’éviter les défaillances émanant du secteur et fait partie intégrante du certificat d’homologation de l’appareil. Pour rechanger, veuillez commander exclusivement le lot de câbles secteur por- tant la désignation «GWN 9.22/numéro de référence 8290.991-316»...

  • Page 24: Affectation Des Broches De La Prise Euro-Av (Péritel)

    INFORMATIONS CLIENT ___________________________________________________________ Affectation des broches de la prise EURO-AV (péritel) Si vous souhaitez raccorder des appareils auxiliaires à votre téléviseur (ordina- teur, amplificateur par exemple), votre revendeur spécialisé est en mesure de procéder à une connexion conforme aux normes, à l’aide du tableau de conne- xions suivant : Broche Signal...

  • Page 25: Cause Possible

    REMEDIER SOI-MEME AUX PANNES _____________ Si les aides ci-dessous n’apportent aucun résultat satisfaisant, contactez un spécialiste GRUNDIG autorisé. Veuillez noter que des pannes peuvent être également provoquées par des appareils externes tels que magnétoscope et récepteur satellite. Panne Cause possible Aide pas d’image, pas de son...
  • Page 26 REMEDIER SOI-MEME AUX PANNES _____________________________________ Panne Cause possible Aide couleurs incorrectes, fort champ magnétique causé augmenter la distance entre les tâches de couleur par les haut-parleurs ou autres hautparleurs et le téléviseur en cas de tâches de couleur per- sistantes, débrancher le téléviseur du secteur et le remettre en marche au bout de 10 minutes panne due à...

  • Page 27: Mode Dvd

    MODE DVD ______________________________________________________________________ Sommaire Vue générale La télécommande Le guidage de l’usager La ligne menu Affichage d’état Affichage de dialogue Utilisation grâce au guidage de l’usager Lecture d’un DVD/CD vidéo Caractéristiques de DVD et CD vidéo Particularités du DVD Avant la lecture Lecture d’une plage Appel d’affichage de fonction Comment sélectionner une autre plage ou un autre chapitre ?
  • Page 28 MODE DVD _________________________________________________________________________________ Sûreté pour enfants Comment activer et désactiver la sûreté pour enfants du lecteur de DVD ? Comment modifier le code secret ? Comment autoriser la lecture de DVDs ou de CDs vidéo ? Comment autoriser le contenu du DVD ? Changement de pays Réglages Réglages de l’image...

  • Page 29: Vue Generale

    VUE GENERALE __________________________________________________________ La télécommande La télécommande “Personal Remote 10” de votre téléviseur est également utilisable pour votre lecteur de DVD. Pour utiliser le lecteur DVD, appuyez sur la touche »Mode« jusqu’à ce que l’indication » DVD« s’allume. Le téléviseur s’éteint (Stand-by). Touches à...

  • Page 30: Le Guidage De L'usager

    LE GUIDAGE DE L’USAGER ______________________________ A l’aide du guidage de l’usager, vous pouvez sélectionner chaque fonction ainsi que procéder aux réglages nécessaires. Les symboles, les touches et les lignes de dialogues vous montrent les opérations possibles. La ligne menu Affichage de la ligne menu en appuyant sur »P l a y e r M e n u «.
  • Page 31 LE GUIDAGE DE L’USAGER ______________________________________________________ Opération à l’affichage »Réglages« Ö Ö > 16:9 Format TV Inactif Décalage niveau noir > > ◊ Décalage vidéo I I I I I I I Ü Ü »O« = »Menu image« avec les fonctions –...
  • Page 32 LE GUIDAGE DE L’USAGER ______________________________________________________ Affichage d’état Dans l’affichage d’état apparaissent les informations concernant le DVD/CD vidéo se trouvant dans l’appareil, la durée totale de lecture et le temps de lecture écoulé du CD DVD/vidéo. Il apparaît de plus la fonction respective. pause »2 : 05 :30«...

  • Page 33: Utilisation Grâce Au Guidage De L'usager

    LE GUIDAGE DE L’USAGER ______________________________________________________ Utilisation grâce au guidage de l’usager L’exemple suivant vous explique la structure du guidage de l’usager et la sélec- Player Menu Disc Menu tion des divers réglages et menus. TV-G Vous sélectionnez la ligne menu en appuyant sur la touche »P l a y e r «, vous sélectionnez chaque opération en appuyant sur les touches »P...

  • Page 34: Lecture D'un Dvd/Cd Vidéo

    LECTURE D’UN DVD/CD VIDÉO __________________ Caractéristiques de DVD et CD vidéo Vous reconnaissez DVDs et CDs vidéo à leur sigle. Selon le contenu des DVDs et CDs vidéo (films, vidéo clips etc.), ils comportent un ou plusieurs titres. Chaque plage comprend un ou plusieurs chapitres (Chapter). Plage et chapitre peuvent être simplement et confortablement sélectionnés.

  • Page 35: Avant La Lecture

    LECTURE D’UN DVD/CD VIDÉO ______________________________________________ Avant la lecture Préparatifs Mettez la télécommande en position usage de DVD en appuyant sur »Mode«. – Sur le panneau d’affichage de la télécommande apparaît: » «. D V D Allumez (si vous le désirez)la chaîne hi-fi et sélectionnez pour le lecteur de DVD l’entrée de son correspondante.

  • Page 36: Appel D'affichage De Fonction

    LECTURE D’UN DVD/CD VIDÉO ______________________________________________ Appel d’affichage de fonction Chaque fonction sélectionnée (par exemple le temps de lecture, la plage en cours, etc.) peut être affichée à l’écran. play Faites apparaître l’ affichage de fonction en appuyant sur »P l a y e r 2 : 04 : 26 «.
  • Page 37 LECTURE D’UN DVD/CD VIDÉO _____________________________________________ Comment sélectionner une autre plage ou un autre chapitre ? Si un DVD/CD vidéo comporte plusieurs plages et/ou chapitres, vous pouvez les sélectionner..à l’aide du menu du lecteur de DVD Faites apparaître la ligne menu en appuyant sur »P l a y e r M e n u «.

  • Page 38: Interruption De Lecture (Resume)

    LECTURE D’UN DVD/CD VIDÉO ______________________________________________ Comment sélectionner un passage exactement à la minute ? Faites apparaître la ligne menu en appuyant sur »P l a y e r M e n u «. Sélectionnez l’opération » « dans la poursuite de la ligne menu en <...

  • Page 39: Fonctions Supplémentaires En Lecture

    LECTURE D’UN DVD/CD VIDÉO ______________________________________________ Fonctions supplémentaires en lecture Comment sélectionner la vitesse de lecture Vous avez le choix entre huit vitesses différentes. Faites apparaître la ligne menu en appuyant sur »P l a y e r M e n u «.

  • Page 40: Recherche D'image

    LECTURE D’UN DVD/CD VIDÉO ______________________________________________ Recherche d’image La recherche d’image peut être sélectionnée à l’aide des touches » « ou » « ou de la ligne menu. Appuyez durant la lecture une fois ou deux sur » « (en avant 4/32 fois) ou sur »...
  • Page 41 LECTURE D’UN DVD/CD VIDÉO ______________________________________________ Comment choisir l’angle optique de scènes ou de pas- sages particuliers ? Beaucoup de DVDs comportent des scènes ou des passages qui ont été filmés plu- sieurs fois par une caméra postée à différents endroits (divers angles optiques). Vous pouvez sélectionner ces divers angles optiques.
  • Page 42 LECTURE D’UN DVD/CD VIDÉO ______________________________________________ Comment agrandir les images fixes et déplacer une partie de l’image (zoom) ? Démarrez la lecture en appuyant sur » «. Faites apparaître la ligne menu en appuyant sur »P l a y e r M e n u «.
  • Page 43 LECTURE D’UN DVD/CD VIDÉO ______________________________________________ Comment choisir et faire apparaître les sous-titres ? Si votre DVD dispose de sous-titres, vous pouvez les faire apparaître sur l’écran de votre téléviseur. Si ces sous-titres sont disponibles en plusieurs langues, vous pouvez choisir la langue que vous désirez.
  • Page 44 LECTURE D’UN DVD/CD VIDÉO ______________________________________________ Comment programmer plages ou chapitres ? Si un DVD/CD vidéo comporte plusieurs plages et/ou chapitres, vous pouvez composer votre propre programme. Le programme peut contenir 20 plages constituant une liste qui s’affiche. Comment sélectionner plages ou chapitres ? Ouvrez le compartiment, déposez le CD de votre choix puis refermez le com- partiment.
  • Page 45 LECTURE D’UN DVD/CD VIDÉO ______________________________________________ Comment effacer une plage ou un chapitre ? Mettez le lecteur de DVD sur “STOP” en appuyant sur » «. Affichage de la ligne de menu en appuyant sur »P l a y e r M e n u «.

  • Page 46: Lecture D'un Dvd/Cd Audio

    LECTURE D’UN DVD/CD AUDIO ________________________ Caractéristiques du CD audio Vous reconnaissez les CDs audio grâce à ce sigle. Les CDs audio contiennent uniquement des enregistrements musicaux. Ils peu- vent – comme d’habitude – être passés sur chaîne hi-fi. A l’aide des menus du lecteur de DVD – sur l’écran du téléviseur –, vous pouvez constituer vos propres archives musicales en sélectionnant ou en supprimant cer- taines plages.

  • Page 47: Introduisez Le Cd Audio Dans Le Lecteur De Dvd

    LECTURE D’UN CD AUDIO _______________________________________________________ Avant la lecture Préparatifs Mettez la télécommande en mode DVD avec la touche »Mode«. A cet effet, appuyez sur la touche »Mode« jusqu’à ce que l’indication »DVD« s’allume. Allumez la chaîne hi-fi et sélectionnez pour le lecteur de DVD l’entrée de son correspondante.

  • Page 48: Les Fonctions Audio

    LECTURE D’UN CD AUDIO _______________________________________________________ Les fonctions audio Informations dans le menu »Mode Disque Audio« Ce menu vous fournit des informations concernant le CD Mode Disque Audio 0.01.07 1.16.58 – » play« – lecture; play track time total tracks total time –...
  • Page 49 LECTURE D’UN CD AUDIO _______________________________________________________ Comment sélectionner une autre plage ? Sélection en cours de lecture de la plage suivante par une pression rapide de la touche » «. Sélection du début de la plage en cours par une pression de la touche » «.
  • Page 50 LECTURE D’UN CD AUDIO _______________________________________________________ Comment établir un programme musical ? Grâce à cette fonction, vous pouvez choisir sur le CD audio vos morceaux préférés et constituer votre propre programme musical. Le programme peut contenir 20 plages constituant une liste qui s’affiche. Quand vous écoutez un programme musical, celui-ci se trouve en première position de la liste de programmes.
  • Page 51 LECTURE D’UN CD AUDIO _______________________________________________________ Comment effacer une plage ? Mettez le lecteur de DVD sur “STOP” en appuyant sur » «. Mode Disque Audio Sélectionnez la ligne »program« en appuyant sur »P – «. -.- -.- - 0.15.32 stop track time total tracks...

  • Page 52: Sûreté Pour Enfants

    SÛRETÉ POUR ENFANTS ____________________________________ Grâce à cette sûreté, vous pouvez: – faire en sorte qu’un enfant ne puisse se servir du lecteur de DVD; – empêcher ou permettre le passage de certains DVDs, CDs vidéo ou CDs; – censurer les scènes de DVDs ou de CDs vidéo interdites aux enfants ou en sélectionner d’autres mieux appropriées.

  • Page 53: Désactiver La Sûreté Pour Enfants Du Lecteur De Dvd 1

    SÛRETÉ POUR ENFANTS __________________________________________________________ Sélectionnez le symbole » D « en appuyant sur »P – « ou sur »P Ö Ö +«. > Terminez le réglage en appuyant sur »P l a y e r M e n u «. Verrouillage enfant Contrôle d’accès Fenêtre état...

  • Page 54: Permettre L'utilisation Du Lecteur De Dvd

    SÛRETÉ POUR ENFANTS __________________________________________________________ Comment autoriser la fonction lecture de DVDs ou de CDs vidéo ? Permettre l’utilisation du lecteur de DVD Si la sécurité pour enfants est activée, apparaît à l’écran le menu »Contrôle d’accès«. Vous pouvez opter pour le passage unique ou en continu du DVD ou du CD vidéo.
  • Page 55 SÛRETÉ POUR ENFANTS __________________________________________________________ Comment autoriser le contenu du DVD ? Les DVDs peuvent comporter des films dont le contenu ou dont certaines scènes ne sont pas pour enfants. Ces DVDs renferment des informations qui repèrent ce con- tenu ou ces scènes et qui les dotent de numéros d’identification entre 1 et 8. Vous pouvez sélectionner un de ces numéros et autoriser ainsi la lecture de scènes de remplacement.

  • Page 56: Changement De Pays

    SÛRETÉ POUR ENFANTS __________________________________________________________ Changement de pays Affichage de la ligne de menu en appuyant sur »P l a y e r M e n u «. Ö Ö > Sélectionnez l’opération » Ö « (réglages) en appuyant sur » «...

  • Page 57: Réglages De L'image

    RÉGLAGES _________________________________________________________________________ Réglages de l’image Comment sélectionner le menu langue ? Faites apparaître la ligne menu en appuyant sur »P l a y e r M e n u «. Ö Ö > Sélectionnez l’opération » Ö « (réglages) en appuyant sur » «...
  • Page 58 RÉGLAGES ___________________________________________________________________________________ Comment régler la position de l’image ? Lors de la mise au point en usine, l’image est centrée sur l’écran. Utilisez cette mise au point pour régler à votre goût la position de l’image sur votre téléviseur; pour ce faire, déplacez l’image vers la gauche ou vers la droite. Ö...

  • Page 59: Réglages Du Son

    RÉGLAGES ___________________________________________________________________________________ Réglages du son Comment sélectionner le menu son ? Faites apparaître la ligne menu en appuyant sur »P l a y e r M e n u «. Ö Ö > Sélectionnez l’opération » « (réglages) en appuyant sur » «...

  • Page 60: Comment Sélectionner Le Type De Son Du Lecteur

    RÉGLAGES ___________________________________________________________________________________ Comment sélectionner le type de son du lecteur de DVD ? Préréglage de votre téléviseur: »Dolby Surround«. Ö Ö > Sélectionnez la ligne »Sortie analogue« en appuyant sur »P – « ou sur »P +«, puis activez en appuyant sur » «.

  • Page 61: Réglages Confort

    RÉGLAGES CONFORT ____________________________________________ Pour certaines fonctions en lecture, vous pouvez procéder à un réglage indivi- duel dans le menu du lecteur de DVD. Comment sélectionner le menu langue ? Faites apparaître la ligne menu en appuyant sur »P l a y e r M e n u «.

  • Page 62: Comment Sélectionner La Langue D'affichage Des Menus Du Lecteur De Dvd

    RÉGLAGES CONFORT _______________________________________________________________ Comment sélectionner la langue des sous-titres ? Si le DVD de votre choix dispose de sous-titres, vous pouvez sélectionner la lan- gue de sous-titres que vous désirez. Si la langue que vous avez choisie pour les sous-titres ne se trouve pas sur ce DVD, le lecteur de DVD opte automatiquement pour la langue qui se trouve en première position de ce DVD.

  • Page 63: Comment Activer Ou Désactiver L'affichage D'état Du Lecteur De Dvd

    RÉGLAGES CONFORT _______________________________________________________________ Comment activer ou désactiver l’affichage d’état du lecteur de DVD ? Faites apparaître la ligne menu en appuyant sur »P l a y e r M e n u «. Ö Ö > Sélectionnez l’opération » Ö «...
  • Page 64 INFORMATIONS _________________________________________________________ Caractéristiques techniques Ce lecteur de DVD est conforme aux consignes de sécurité d’après DIN EN 60065 (DE 0860) et donc aux réglements internationaux de sécurité IEC 60065 ou CEE 1. Tension de secteur : Format vidéo 198 V - 264 V ~, 50 Hz Signal: Numérique Compression numérique:...

  • Page 65: Recommandations Générales Pour Les Appareils À Laser

    INFORMATIONS ________________________________________________________________________ Recommandations générales pour les appareils à laser Sur l’arrière de votre appareil, vous trouverez le symbole représenté ci-contre. CLASS 1 LASER PRODUCT (PRODUIT LASER DE CLASSE 1) signifie que le CLASS 1 rayon laser a une constitution technique lui conférant une sécurité intrinsèque, LASER PRODUCT de sorte que le taux de radiations maximum autorisé...

  • Page 66: Nettoyage De Dvds/Cds

    INFORMATIONS ________________________________________________________________________ Certaines pièces de cet appareil se trouvent sous la protection de brevets d’invention américains ou sont propríété intellectuelle de la Macrovision Corporation ou autres propriétaires. Ce matériel technique de marque déposé ne peut être utilisé qu’avec l’autorisation de la Macrovision Corpo- ration, et ce à...

  • Page 67: Comment Remédier Soi-Même Aux Pannes

    INFORMATIONS ________________________________________________________________________ Comment remédier soi-même aux pannes ? Ce n’est pas forcément votre lecteur de DVD qui est à l’origine de tout problème d’image ou de son. Cela peut être aussi la faute d’un câble débranché par inadvertance, de DVDs ou de CDs endommagés ou de batteries de télécommande usagées.

  • Page 68: Le Guide Tv Grundig

    LE GUIDE TV GRUNDIG __________________________________________ Le guide TV est une revue électronique des programmes télévisés qui vous Ma 12:00:00 Toutes les émissions permet d’avoir un aperçu rapide et actuel de tous les programmes 12.00 Tagesschau um zwölf –12.15 tous télévisés préprogrammés.

  • Page 69: Recommandations

    LE GUIDE TV GRUNDIG ____________________________________________________________ Certains fournisseurs de programmes – PRO 7 par exemple – propose une revue électronique des programmes pour presque toutes les programmes télévisés. La revue électronique des programmes télévisés est actuellement disponible pour 27 programmes de télévision.

  • Page 70: Utilisation Du Guide Tv

    UTILISATION DU GUIDE TV ___________________________________ Recommandations : Les exemples suivants vous familiariseront avec les principales fonctions. A partir du système de dialogue EASY vous pouvez lancer les différentes étapes d’utilisation. Les exemples suivants du manuel d’utilisation donnent une description du Guide TV de PRO 7. Activer le Guide TV Activer le Guide à...
  • Page 71 LE GUIDE TV GRUNDIG __________________________________________________________ Neutraliser des programmes Afin d’utiliser la mémoire de votre poste de télévision de manière optimale, nous vous conseillons de neutraliser les programmes qui ne présentent pas d’intérêt pour vous. Le menu »REGLAGE CHAINES GUIDE« vous permet de procéder a cette opération.

  • Page 72: Tri Thématique Des Émissions Télévisées

    UTILISATION DU GUIDE TV _____________________________________________________ Tri thématique des émissions télévisées Activer le Guide à l’aide de la touche »TV-GUIDE « de la télé- Ma 12:00:00 Toutes les émissions commande. 12.00 Tagesschau um zwölf –12.15 tous – La revue électronique de programmes s’affiche à l’écran de votre téléviseur.
  • Page 73 UTILISATION DU GUIDE TV _____________________________________________________ Sélectionner les émissions de tous les fournisseurs de programmes – Tri par heure de diffusion Activer le Guide à l’aide de la touche »TV-GUIDE « de la télé- commande. – La revue électronique de programmes s’affiche à l’écran de votre Ma 11:28:00 Toutes les émissions téléviseur.

  • Page 74: Sélectionner Les Émissions Télévisées D'un Seul Fournisseur De Programmes

    UTILISATION DU GUIDE TV _____________________________________________________ Sélectionner les émissions télévisées d’un seul fournisseur de programmes Activer le Guide TV à l’aide de la touche »TV-GUIDE « de la télé- commande. Ma 11:28:00 – La revue électronique de programmes s’affiche à l’écran de votre Toutes les émissions –...

  • Page 75: Programmer Le Timer

    UTILISATION DU GUIDE TV _____________________________________________________ Fonctions Timer (Horloge) Les fonctions Timer sont disponibles sous trois formes : 1. Enregistrement : Sélectionnez les émissions que vous souhaitez enregistrer ultérieurement sur magnétoscope (à Megalogic) puis programmez celles-ci. 2. Rappel : Vous avez la possibilité de programmer des émissions que vous ne souhaitez pas manquer.
  • Page 76 UTILISATION DU GUIDE TV _____________________________________________________ Sélectionner les fonctions Timer nécessitées en appuyant sur » « : Enregistrement vidéo, Timer mémo, Réveil, Liste Timer – pour vérification et modification des données. – Le symbole de la fonction Timer sélectionnée clignote à l’aperçu sous l’heure de diffusion de l’émission sélectionnée.

  • Page 77: Remarques Sur L'enregistrement

    Les réglages VPS et SP/LP dépendent des fonctions dont dispose le mag- nétoscope utilisé, VPS, SP/LP et Megalogic. Pour les magnétoscopes GRUNDIG de la série GV 9.., les réglages VPS et SP/LP peuvent être modifiés manuellement. Pour procéder à cette modification, sélectionner liste Timer à l’aide de la touche rouge et sélectionner l’émission programmée en appuyant sur »...

Ce manuel est également adapté pour:

Mfw 82-530/9 dvd

Table des Matières