Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Grundig LENARO 72 FLAT MF 72-6601
Sommaire des Matières pour Grundig LENARO 72 FLAT MF 72-6601
- Page 1 MARQUE GRUNDIG REFERENCE LENARO MF726601 CODIC:. 2532140...
- Page 2 COLOR TELEVISION LENARO 72 FLAT MF 72-6601/8 IDTV DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS...
- Page 3 SOMMAIRE ___________________________________________ Generalites Particularités de votre récepteur numérique Réception d’émissions numériques Installation et sécurité Raccordements et préparatifs Raccordement de l’antenne et du câble secteur Insertion des piles dans la télécommande Vue d’ensemble La télécommande Face avant du téléviseur 9-16 Réglages Réglage de chaînes de télévision numériques 10-11 Modifier l‘affectation des chaînes numériques...
- Page 4 SOMMAIRE ___________________________________________ 26-32 Reglages speciaux Réglage des chaînes de télévision analogiques Réglage de précision des chaînes de télévision analogiques 27-28 Réglage des chaînes de télévision analogiques par saisie des numéros de canaux Nouveau réglage de toutes les chaînes de télévision analogiques 29-30 Modifier l‘affectation des chaînes analogiques 31-32...
- Page 5 GENERALITES ________________________________________ Particularités de votre récepteur numérique Avec ce téléviseur, vous pouvez recevoir et traiter toutes les émis- sions numériques “gratuites” et toutes les émissions analogiques. Ce téléviseur possède un récepteur numérique et analogique intégré. Les émissions numériques sont traitées par le récepteur numérique pour offrir une excellente qualité...
- Page 6 INSTALLATION ET SECURITE ______________ Veuillez respecter les recommandations suivantes avant l’installation de l’appareil : 20 cm Ce téléviseur est destiné à la réception et à la lecture de signaux vidéo et audio. Toute autre utilisation est formellement exclue. La distance idéale entre l’utilisateur et l’écran est égale à 5 fois la dia- gonale de l’écran.
- Page 7 RACCORDEMENTS ET PRÉPARATIFS Raccordement de l’antenne et du câble secteur AV 1 AV 2 Branchez le câble de l’antenne intérieure ou extérieure (antenne inté- rieure passive ou active avec alimentation propre) dans la prise » « Ä du téléviseur. Remarque : Lors du raccordement d’une antenne intérieure, il faut éventuellement essayer de la placer à...
- Page 8 Plusieurs télécommandes possible pour ce modèle VUE D'ENSEMBLE _________________________________ La télécommande Eteint le téléviseur (Stand-by). Commute le format d’image. Appelle le guide de chaînes électronique (TV-Guide); TV-G double la taille des caractères en mode télétexte. TV-G Mettent en marche le téléviseur à partir du mode veille 0…9 (Stand-by) ;...
- Page 9 Sélectionne différents réglages de son ; Sélectionne le thème souhaité en mode télétexte. Commute sur l’utilisation d’un magnétoscope GRUNDIG, VCR, SAT un récepteur satellite GRUNDIG, ou lecteur DVD GRUNDIG. SCAN Maintenez les touches correspondantes (»VCR«, »SAT«, »DVD«) enfoncées Appuyez ensuite sur les touches sou- haitées.
- Page 10 RÉGLAGES _____________________________________________ Recherche de chaînes de télévision numériques Le téléviseur dispose d'une fonction de recherche automatique des chaînes. Lancez la recherche, et vous pourrez ensuite trier les chaînes dans l'ordre de votre choix. Votre téléviseur dispose de 899 numéros de chaînes numériques et de 100 numéros de chaînes analogiques qui peuvent être affectés au choix aux chaînes de télévision de l'antenne ou du câble Language...
- Page 11 REGLAGES _____________________________________________ Modifier l’affectation des chaînes numériques Vous pouvez déterminer l’ordre des chaînes programmées à votre MENU PRINCIPAL goût, supprimer les chaînes non nécessaires et bloquer des chaînes. Image Programmes Suppression de chaînes Reglages Appelez le menu »MENU PRINCIPAL« en appuyant sur » «.
- Page 12 REGLAGES _____________________________________________ Sécurité enfant (blocage de chaînes de télévision) Vous avez la possibilité de verrouiller les chaînes qui ne sont pas destinées aux enfants. Sélectionnez la chaîne souhaitée avec »P+« ou »P-« et confir- Installation TV mez avec »OK«. arte Fréquence C6 (184 MHz) –...
- Page 13 REGLAGES _____________________________________________ Réglages DVB Sélection de la langue audio favorite Vous pouvez sélectionner la langue favorite dans laquelle les émis- sions doivent être diffusées. Appelez le menu »MENU PRINCIPAL« en appuyant sur » «. – Le menu »MENU PRINCIPAL« s’affiche. Menu TNT Sélectionnez la ligne »Reglages«...
- Page 14 REGLAGES _____________________________________________ Sélectionnez la ligne »Reglages« avec »P+« ou »P-« et confir- mez avec »OK«. – Le »Menu TNT« s’affiche. Installation Audio Français Sélectionnez la ligne »Installation« avec »P-« ou avec »P+« et Sous-titres Français confirmez votre sélection avec »OK«. Réglage PanScan –...
- Page 15 RÉGLAGES _____________________________________________ Réglages de l’image Appelez »MENU PRINCIPAL« avec » «. – Le »MENU PRINCIPAL« s’affiche. Image Sélectionnez la ligne »Image« avec »P+« ou »P-« et confirmez Lumiere Contraste avec »OK«. Couleur Nettete – Le menu »Image« s’affiche. Température de couleur Normal Sélectionnez la ligne »Lumiere«, »Contraste«, »Couleur«, »Net- tete«...
- Page 16 RÉGLAGES _____________________________________________ Réglages du son Appelez »MENU PRINCIPAL« avec » «. – Le »MENU PRINCIPAL« s’affiche. Volume Balance Type De Son Stereo Sélectionnez la ligne »Son« avec « »P+« ou »P-« et confirmez Mode De Son Normal avec »OK«. Arret Basse Dynamique Marche –...
- Page 17 RÉGLAGES _____________________________________________ Dolby Virtual * Volume Dolby Surround est une solution électronique innovante, entière- Balance ment intégrée au téléviseur et qui ne nécessite que les haut-parleurs Type De Son Stereo Mode De Son Dolby Virtual intégrés pour obtenir un effet Dolby Surround. Arret Basse Dynamique Marche Egaliseur...
- Page 18 FONCTION TELEVISEUR ______________________ Fonctions de base Mise en marche/à l’arrêt Mettez le téléviseur en marche avec » « sur le téléviseur. – L’appareil se trouve en mode veille (Stand-by). Mettez le téléviseur en marche en appuyant sur »1…0« ou sur »P+«...
- Page 19 FONCTION TELEVISEUR ______________________ Réglages de l’image Sélectionnez le réglage d’image souhaité »Utilisateur«, »Natu- rel«, »Contraste« ou »Douce« avec » «. – Le réglage de l’image »Utilisateur« peut être changé, voir chapitre “réglages de l’image”, page 14. Réglages du son Sélectionnez le réglage du son souhaité, »Utilisateur«, »Musique«, »Sport«, »Cinema«...
- Page 20 FONCTION TELEVISEUR ______________________ Guide de chaînes électronique (TV-GUIDE) Le guide électronique de chaînes offre une vue d’ensemble de toutes les émissions qui seront diffusées la semaine suivante (seulement pour les chaînes numériques). Affichez les informations sur la chaîne avec »TV-G«. –...
- Page 21 FONCTION TELETEXTE ______________________ Fonction TOP texte ou FLOF Activez le télétexte en appuyant sur »TXT«. Les pages télétexte peuvent être directement sélectionnées avec »1...0«. Retour à la page d’aperçu 100 avec » «. Remarque : En bas de l’écran se trouve une ligne d’information partagée en TV-G zones d’écriture rouge, verte, jaune et bleue dépendante de l’é- mission.
- Page 22 FONCTION TELETEXTE ______________________ Agrandissement de la hauteur des caractères Si vous avez des difficultés à lire le texte à l’écran, vous pouvez doubler la grosseur des caractères. Augmentez la hauteur des caractères d’une page de télétexte en appuyant plusieurs fois sur »TV-G«. Arrêt de page TV-G Une page multiple peut rassembler plusieurs sous-pages que la...
- Page 23 FONCTION DE CONFORT _________________ Appel des fonctions de confort avec le menu »Options« Appelez »MENU PRINCIPAL« avec » «. Sélectionnez la ligne »Options« avec »P+« ou »P-«, puis con- firmez avec »OK«. Remarque : L’utilisation vous est expliquée aux chapitres suivants. Changement de la langue de l’utilisateur Sélectionnez la ligne »Langue«...
- Page 24 UTILISATION AVEC DES APPAREILS EXTERNES Remarque : Ne raccordez aucun appareil lorsque votre appareil est en marche. Eteignez également les autres appareils avant le raccordement ! Ne branchez la prise de votre appareil dans la prise de courant qu’après avoir raccordé les appareils externes et l’antenne ! Décodeur ou récepteur satellite Pour recevoir en clair les émissions cryptées de certaines chaînes privées captées par votre appareil, vous avez besoin d’un déco-...
- Page 25 UTILISATION AVEC DES APPAREILS EXTERNES Magnétoscope, lecteur DVD ou boîtier STB (SET-TOP-Box) Magnétoscope, lecteur DVD ou boîtier STB (SET-TOP-Box) AV 1 AV 2 VIDEO OUT ANTENNA IN EURO AV 1 110-240 V 50/60 Hz 35 W TV DIGITAL AUDIO AUDIO OUT S-VIDEO OUT EURO AV 2 DECODER...
- Page 26 UTILISATION AVEC DES APPAREILS EXTERNES Caméscope Raccordement du caméscope Raccordez la prise jaune (VIDEO – signal vidéo) du téléviseur à la prise correspondante du caméscope (VHS, Video 8) à l’ai- de d’un câble Cinch ; S- V ID VI D EO ou bien AU D IO raccordez la prise S-Video (S-VIDEO –...
- Page 27 REGLAGES SPECIAUX _________________________ Réglage des chaînes de télévision analogiques Ce réglage n’est nécessaire que si vous ne pouvez pas recevoir de chaînes numériques. La chaîne de télévision peut être réglée direc- tement ou par recherche automatique. Les chaînes analogiques ne peuvent être enregistrées que sur les numéros 900 à...
- Page 28 REGLAGES SPECIAUX _________________________ Réglage de précision des chaînes de télévision analogiques L’appareil se règle automatiquement sur la meilleure réception. Dans les zones où la réception est mauvaise, il peut être nécessaire de procéder à un réglage fin manuel. Appelez »MENU PRINCIPAL« avec » «.
- Page 29 REGLAGES SPECIAUX _________________________ Sélectionnez la ligne »Memoire« avec »P+« ou avec »P-« et validez votre sélection avec »OK«. Remarque : Pour régler d'autres chaînes de télévision, répétez les points à 7. Appuyez sur » « pour mettre fin au réglage. Nouveau réglage de toutes les chaînes de télévi- sion analogiques Ce réglage n’est nécessaire que si vous ne pouvez pas capter...
- Page 30 REGLAGES SPECIAUX _________________________ Modifier l’affectation des chaînes analogiques Si des chaînes ont été mémorisées plusieurs fois lors de la recherche automatique, vous pouvez les supprimer. Vous pouvez également déplacer les chaînes sur un autre numéro de chaîne, changer ou saisir à nouveau le nom de la chaîne ainsi que sauter des numéros de chaînes.
- Page 31 REGLAGES SPECIAUX _________________________ Omission de certaines chaînes de télévision Programmes Vous pouvez surligner les chaînes de télévision que vous souhaitez 900 ARD 901 ZDF écarter de la sélection avec »P+« ou »P-«. Une sélection avec les 902 RTL 903 SAT1 touches numérotées est possible.
- Page 32 REGLAGES SPECIAUX _________________________ Réglage des chaînes de télévision numérique Ce réglage ne vous sera utile que lorsqu’une chaîne supplémentaire a été ajoutée à la liste et que vous souhaitez conserver votre ordre personnalisé des chaînes. La chaîne de télévision peut être réglée directement ou par recherche automatique.
- Page 33 REGLAGES SPECIAUX _________________________ Avec » « ou » «, sélectionnez le numéro du canal et confir- mez avec »OK«. – Le menu »Recherche de chaîne numérique« s’affiche et la recherche automatique est lancée. – La recherche est terminée quand le message »Terminé« est affiché.
- Page 34 INFORMATIONS __________________________________ Affichage des propriétés de réception des chaînes numériques Ouvrez »MENU PRINCIPAL« avec » «. – Le menu »MENU PRINCIPAL« s’affiche. Menu TNT Sélectionnez la ligne »Reglages« avec »P+« ou »P-« et confir- mez avec »OK«. Manuel Recherche Automatique Recherche –...
- Page 35 INFORMATIONS __________________________________ Caractéristiques techniques Tension de secteur : 230 V, 50/60 Hz Consommation: en mode veille 4 W en fonctionnement 105 W Etage de sortie audio : Musique 2 x 20 watts Gamme des fréquences : C01 ... C99, canaux spéciaux S01 ... S41, fréquences bande 1...
- Page 36 Comment remédier soi-même aux pannes Si les conseils donnés ci-dessous ne donnent pas un résultat satisfai- sant, veuillez vous adresser à votre revendeur agréé GRUNDIG. Veuillez noter que les pannes peuvent également être provoquées par des appareils externes tels que les magnétoscopes et les récep- teurs satellite.