Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Grundig VISION3 26-3941T
Sommaire des Matières pour Grundig VISION3 26-3941T
- Page 1 MARQUE: GRUNDIG REFERENCE: VISION3 26-3941T CODIC: 3539474...
- Page 2 LA CONNECTIQUE...
-
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE - -------------------------------------------------------------------------------------------- 4 INSTALLATIONETSECURITE 6 GENERALITES Particularités de votre téléviseur Réception de chaînes numériques Common Interface ? Qu’est-ce que c’est ? 7 RACCORDEMENTSETPRÉPARATIFS Raccordement de l’antenne et du câble secteur Installation des piles dans la télécommande VUED’ENSEMBLE 9 Raccordements du téléviseur Eléments de commande téléviseur La télécommande 13 RÉGLAGES Recherche des chaînes de télévision Modification de l’affectation des chaînes numériques Réglages de l’image Réglages du son 19 FONCTIONTELEVISEUR Fonctions de base Fonction Zoom Fonction zapping Guide électronique des programmes (guide TV) Commutation du format d’image 23... - Page 4 SOMMAIRE - -------------------------------------------------------------------------------------------- 37 REGLAGESSPECIAUX Réglage des chaînes de télévision numériques Réglage des chaînes de télévision analogiques Modification de l’affectation des chaînes analogiques 42 INFORMATIONS Affichage d’informations sur le signal Mise à jour du logiciel Caractéristiques techniques Recommandations de service pour revendeurs spécialisés Remarque relative à l’environnement Comment remédier soi-même aux pannes 3...
-
Page 5: Installationetsecurite
INSTALLATIONETSECURITE -------------------------------- Veuillez respecter les recommandations suivantes avant l’installation de l’appareil : Ce téléviseur est destiné à la réception et à la lecture de signaux vidéo et audio. Toute autre utilisation est formellement exclue. La réflexion de lumière sur l’écran affecte la qualité de l’image. Pour garantir une aération suffisante, veillez à ce que la distance entre le téléviseur et les parois du meuble de rangement soit suffisante. Le téléviseur est conçu pour une utilisation dans des endroits secs. Si toutefois vous l’utilisez à l’extérieur, veillez à ce qu’il soit protégé contre l’humidité (pluie, projections d’eau). N’exposez jamais le télé v iseur à des sources d’humidité. Ne posez pas de récipients contenant des liquides (vases ou autres) sur le téléviseur. Le récipient peut se renverser et le liquide peut affecter la sécurité électrique. - Page 6 INSTALLATIONETSECURITE -------------------------------- Lors de l’installation de votre appareil, tenez compte du fait que la plupart des meubles sont vernis ou recouverts de matière plastique. Ils contiennent souvent des additifs chimiques qui peuvent entre autres attaquer le matériau des pieds de votre appareil. Ces additifs peuvent laisser sur les meubles des traces indélébiles ou difficiles à enlever. L’écran de votre téléviseur LCD satisfait aux normes de qualités les plus exigeantes et les éventuels défauts de pixel ont été contrôlés. Pour des raisons technologiques, il est néanmoins impossible d’exclure à 100 % les défauts de certains points d’image, malgré le plus grand soin apporté à la fabrication. Si ces défauts de pixel se cantonnent aux limites spécifiées par la norme DIN, ils ne peuvent pas être considérés comme un vice de l’appareil du point de vue de la garantie. Remarque: Ne raccordez aucun appareil lorsque votre appareil est en marche. Eteignez également les autres appareils avant le raccordement ! Ne branchez la prise de votre appareil dans la prise de courant...
-
Page 7: Generalites
GENERALITES -------------------------------------------------------------------------------------- Particularitésdevotretéléviseur Ce téléviseur vous permet de recevoir et de traiter toutes les chaînes numériques et analogiques “gratuites”. Ce téléviseur dispose d’un récepteur numérique et analogique intégré. Les émissions numériques sont traitées par le récepteur numérique pour offrir une excellente qualité de son et d’image numériques. Le guide électronique des chaînes TV GUIDE (pour les programmes numériques uniquement) vous informe des modifications récentes de programme ainsi que de toute la programmation proposée par les différentes chaînes pour les jours suivants. Vous pouvez aussi consulter des informations détaillées sur les différentes émissions télévisées, si l’opérateur en offre la possibilité. Réceptiondechaînesnumériques Pour pouvoir recevoir des chaînes numériques, vous devez installer une antenne domestique intérieure ou extérieure compatible avec le réseau numérique (antenne domestique intérieure passive ou active à alimentation sur secteur). Contrairement à la transmission de chaînes analogiques, une fréquence d’émission n’est pas assignée à chaque chaîne numérique, mais plusieurs chaînes sont regroupées au sein d’un... -
Page 8: Raccordementsetpréparatifs
RACCORDEMENTSETPRÉPARATIFS --- Raccordementdel’antenneetducâblesecteur 1 Branchez le câble de l’antenne domestique extérieure ou intérieure (antenne domestique intérieure passive ou active alimentée sur secteur pour chaînes télévisées numériques) sur la prise antenne »ANTIN« du téléviseur ; branchez le câble de l’antenne domestique (pour les chaînes télévisées analogiques) sur la prise antenne »ANTIN« du télé- viseur. Remarque: Lors du raccordement d’une antenne intérieure, il faut éventuellement essayer de la placer à différents endroits pour obtenir la meilleure réception. 2 Branchez la fiche du câble secteur dans une prise de courant. Remarques: Raccordez les appareils auxiliaires et l’antenne avant de brancher la fiche de votre appareil dans une prise de courant ! Veuillez raccorder le téléviseur à une prise de courant de sécurité... -
Page 9: Installation Des Piles Dans La Télécommande
RACCORDEMENTSETPRÉPARATIFS --- Installationdespilesdanslatélécommande 1 Ouvrez le compartiment des piles en soulevant le couvercle. 2 L orsque vous insérez les piles (type Micro, ex. : R03 ou AAA, 3x1,5 V) tenez compte de la polarité indiquée dans le fond du compartiment des piles. 3 Fermez le compartiment des piles. Remarque: Lorsque le téléviseur ne répond plus correctement aux ordres de la télécommande, il se peut que les piles soient usées. Veuillez impérativement retirer les piles usées de l’appareil. La garantie du fabricant ne couvre aucun dégât occasionné par des piles usagées. Remarquerelativeàl’environnement Ne jetez pas les piles dans les ordures ménagères, même si elles ne contiennent pas de métaux lourds. Veillez à la protection de l’environnement en déposant par exemple les piles usées aux points de collecte disponibles dans les commerces et les services publics d’élimination des déchets. Renseignez-vous sur la législation en vigueur dans votre pays. 8... -
Page 10: Vued'ensemble
VUED’ENSEMBLE -------------------------------------------------------------- Raccordementsdutéléviseur AV1 P rise Euro/AV (signal FBAS, signal RGB). COMPONENT YPbPr Entrée signal vidéo (signal YUV). LR Entrée signal audio (signal YUV). SPDIF S ortie audio (coaxiale) pour signaux PCM/ AC3 ; pour le raccordement d’un amplificateur numérique multi-canal audio/vidéo ou d’un récepteur AV. PCAudio E ntrée signal audio pour PC. PC-IN P rise VGA, entrée signal vidéo pour PC. ANTIN Prise d'antenne. HDMI2 P rise HDMI, entrée signal audio/vidéo (HDMI). HDMI1 P rise HDMI, entrée signal audio/vidéo (HDMI). P rise pour casque (jack 3,5 mm ø). S-VHS E ntrée signal S-Vidéo pour caméscope. Video E ntrée signal vidéo pour caméscope. LR E ntrée signal audio pour caméscope. -
Page 11: Eléments De Commande Téléviseur
VUED’ENSEMBLE ---------------------------------------------------------------------- Elémentsdecommandetéléviseur P ermet d’allumer le téléviseur et le met en mode veille (stand-by). P our déconnecter le téléviseur du réseau électrique, il faut débrancher la prise secteur. V+V– P ermettent de régler le volume ; permettent de sélectionner une fonction dans le menu. MENU P ermet d’appeler le menu principal ; permet de sélectionner la ligne de menu en appuyant sur »P+« ou sur »P–« ; activer la fonction en appuyant sur »V+« ou sur »V–« ; régler la fonction en appuyant sur »V+« ou sur »V–« ; éteindre le menu en appuyant sur »MENU«. P ermet d’activer les chaînes AV présélectionnées. Sélection dans le menu en appuyant sur »P+« ou sur »P–«, confirmation en appuyant sur »V+« ou sur »V–«. P+P– M ettent en marche le téléviseur à partir du mode veille (stand-by) ; sélection progressive de chaînes ; sélection de fonctions dans le menu. 1 0... -
Page 12: La Télécommande
VUED’ENSEMBLE ---------------------------------------------------------------------- Latélécommande P ermet d’allumer le téléviseur et le met en mode veille (stand-by). 1...0 M ettent en marche le téléviseur à partir du mode veille (Stand-by) ; sélectionnent directement les chaînes de télé- vision. A grandit l’image. Sélectionne différents réglages de son en mode téléviseur numérique) S électionne différentes langues audio (en mode téléviseur numérique) Touche sans fonction. Affiche le numéro et le nom de la chaîne. PIP Touche sans fonction. CEC Touche sans fonction. Son marche/arrêt (silence). P ermet d’activer les chaînes AV présélectionnées et l’entrée USB. Puis sélection en appuyant sur » « ou sur » «. Λ i Appelle le menu. Z F onction zapping ; permet de passer au niveau de menu précédent. P+ P–... - Page 13 VUED’ENSEMBLE ---------------------------------------------------------------------- Sélectionne différents réglages de son (en mode téléviseur analogique); permet de doubler la taille des caractères en mode télétexte. S électionne différents réglages d’image; en mode télétexte, permet d’actualiser une page. E n mode télétexte, permet de s’arrêter sur une page. P ermet d’afficher des listes de chaînes (»Toutes chaînes«, »RADIO«, »FAV1« à »FAV4«). M C ommute sur l’utilisation d’un décodeur numérique GRUNDIG, d’un décodeur numérique GRUNDIG avec disque dur (PDR), d’un lecteur DVD GRUNDIG, d’un enregistreur DVD GRUNDIG ou d’un décodeur AV GRUNDIG. Appuyez de manière répétée sur la touche »M« jusqu’à ce que l’affichage correspondant »DR«, »DVD« ou »AMP« apparaisse. Appuyez ensuite sur la touche souhaitée. S i vous n’appuyez sur aucune touche pendant env. 10 secondes, la télécommande repasse en mode téléviseur (»TV«). Remarque: L a touche »DR« est préprogrammée pour l’utilisation d’un décodeur numérique GRUNDIG (niveau de télécommande 1). L a touche »DVD« est préprogrammée pour l’utilisation d’un lecteur DVD GRUNDIG. L a touche »AMP« est préprogrammée pour l’utilisation d’un décodeur AV GRUNDIG.
-
Page 14: Réglages
RÉGLAGES ------------------------------------------------------------------------------------------------ Recherchedeschaînesdetélévision L e téléviseur est équipé d’une recherche automatique des chaînes qui procède tout d’abord à la recherche de chaînes numériques et ensuite à la recherche de chaînes analogiques. Lancez la recherche et vous pourrez ensuite trier les chaînes dans l’ordre de votre choix. Votre téléviseur dispose de 500 numéros pouvant être affectés à des chaînes numériques et 99 numéros pouvant être affectés à des chaînes analogiques, par antenne ou par câble (chaînes analogiques). 1 Allumez le téléviseur à partir du mode veille (stand-by) en Installation Guide appuyant sur »... -
Page 15: Modification De L'affectation Des Chaînes Numériques
RÉGLAGES ------------------------------------------------------------------------------------------------ Modificationdel’affectationdeschaînes numériques Vous pouvez déterminer l’ordre des chaînes trouvées à votre goût, supprimer les chaînes non nécessaires et verrouiller certaines chaînes (contrôle parental). » « (bleu) permet de commuter entre »Table des chaînes – TOUT«, »Table des chaînes – DTV«, »Table des chaînes – RADIO« et »Table des chaînes – ATV«. » « (rouge) permet d’afficher les chaînes affectées à un réseau. » « ou » « permettent d’avancer ou de reculer d’une page dans le tableau des chaînes. Consultationdutableaudeschaînes 1 Appelez le menu en appuyant sur i. CONFIG. CHAINE – Le menu »IMAGE« s’affiche. Règlage automatique 2 S électionnez le menu »CONFIG. CHAINE« en appuyant Scan manuel numérique < >... -
Page 16: Suppressiondechaînes
RÉGLAGES ------------------------------------------------------------------------------------------------ Créationdetablesdefavoris Vous pouvez sélectionner vos chaînes télévisées favorites et les sauvegarder en établissant une à quatre tables de favoris (FAV1 à FAV4). 1 S électionnez la chaîne souhaitée dans le menu »Table des Table des chaînes chaînes« en appuyant sur » « ou sur » «. Λ Type de serv. TOUT Réseau Tous réseaux CONFIG. CHAINE CA FAV1 FAV2 FAV3 FAV4 2 D éplacez la chaîne télévisée dans le tableau des favoris 1 ARD ✔... -
Page 17: Réglages De L'image
RÉGLAGES ------------------------------------------------------------------------------------------------ Réglagesdel’image 1 Appelez le menu en appuyant sur i. – Le menu »IMAGE« s’affiche. 2 Sélectionnez la ligne (fonction) souhaitée »Mode Image«, »Luminosité«, »Contraste«, »Couleur«, »Netteté« ou »Temp. de IMAGE Couleur« en appuyant sur » « ou sur » «. Λ Mode Image Vivant < > Luminosité Sélectionnez la valeur souhaitée en appuyant sur » « ou » « et ●●●●●●●● Contraste ●●●●●●●●●●●●●● confirmez en appuyant sur »●«. Coleur ●●●●●●●●●● Netteté ●●●●●●●●● Remarques: Temp. de Couleur Vous trouverez d’autres informations sur les réglages à la deuxième page du menu »IMAGE«. -
Page 18: Réglages Du Son
RÉGLAGES ------------------------------------------------------------------------------------------------ Réglagesduson 1 Appelez le menu en appuyant sur i. – Le menu »IMAGE« s’affiche. Volume < > ●●●● 2 Sélectionnez le menu »SON« en appuyant sur » « ou » et Balance ●●●●●●●●●●●●●●●●●● confirmez en appuyant sur »●«. Arrêt Type de son Stereo Remarque: Mode De Son Normal Egaliseur L’utilisation vous est expliquée aux chapitres suivants. Audio Description Casque ●●●... -
Page 19: Egaliseur
RÉGLAGES ------------------------------------------------------------------------------------------------ Egaliseur L’égaliseur vous propose quatre réglages audio préprogrammés (musique, sports, cinéma et langue) et un réglage (utilisateur), que vous pouvez déterminer vous-même. 1 Sélectionnez la ligne »Egaliseur« avec » « ou sur » « et Λ confirmez avec »●«. Volume ●●●● Balance – Le menu »EGALISEUR« s’affiche. ●●●●●●●●●●●●●●●●●● Arrêt Type de son Stereo < 2 Sélectionnez le réglage son souhaité »Utilisateur« avec » « ou Mode De Son Normal > »... -
Page 20: Fonctionteleviseur
FONCTIONTELEVISEUR - ----------------------------------------------- Fonctionsdebase Miseenmarcheetàl’arrêt 1 Mettez le téléviseur en marche à partir du mode veille en appuyant sur » « ou »1…0« ou sur »P+« ou »P–«. 2 Mettez le téléviseur en mode de veille (Stand-by) en appuyant sur » «. Sélectiondesprogrammes 1 Sélectionnez directement la chaîne en appuyant sur »1...0«. 2 Sélectionnez la chaîne pas à pas à l’aide de »P+« ou »P–«. 3 Affichez la liste des chaînes en appuyant sur »●«, sélectionnez la chaîne télévisée souhaitée en appuyant sur » « ou sur » « et Λ allumez-la en appuyant sur »●«. Sélectiondechaînesdansdeslistesdechaînes Vous pouvez sélectionner des chaînes parmi différentes listes (par exemple Toutes chaînes, favoris FAV1). 1 Affichez la vue d’ensemble des listes de chaînes en appuyant sur » «. -
Page 21: Affichage D'informations
FONCTIONTELEVISEUR - ----------------------------------------------- Affichaged’informations 1 Pour afficher ces informations, appuyez sur »?«. – L’affichage disparaît automatiquement après quelques temps. Arrêtsurimage Si vous souhaitez voir certaines séquences plus longtemps, l’image de l’émission en cours peut être “gelée”. 1 Appuyez sur » «. 2 Quittez la fonction en appuyant à nouveau sur » «. Réglagesdel’image Vous pouvez sélectionner réglages d’image différents. 1 Sélectionnez le réglage d’image souhaité »Vivant«, »Utilisateur«, »Sports«, »Cinéma« ou »Naturel« avec » «. – L e réglage de l’image »Utilisateur« peut être changé, voir chapitre “réglages de l’image”, page 16. Réglagesduson En fonctionnement avec des chaînes télévisées analogiques, vous pouvez sélectionner différents réglages sonores. 1 Sélectionnez le réglage sonore souhaité »Utilisateur«, »Langue«, »Cinéma«, »Sports« ou »Musique« en appuyant sur »... -
Page 22: Fonction Zapping
FONCTIONTELEVISEUR - ----------------------------------------------- Fonctionzapping Cette fonction vous permet d’enregistrer la chaîne télévisée que vous êtes en train de regarder et de commuter sur d’autres chaînes télévisées (zapper). 1 Sélectionnez la chaîne que vous voulez enregistrer dans la mémoire de zapping (par ex.la chaîne 7, PRO 7) avec »1…0« ou »P+« ou sur »P–« (par ex. la chaîne de télévision 7, PRO7) et enregistrez avec »Z«. 2 Appuyez sur »1…0« ou »P+« ou sur »P–« pour sélectionner une autre chaîne de télévision. 3 La touche »Z« permet de commuter à tout moment sur la chaîne télévisée enregistrée (dans l’exemple PRO7) puis de retourner (zapper) sur la chaîne télévisée visionnée en dernier. 4 Pour désactiver la fonction zapping, appuyez sur »i«. Guideélectroniquedesprogrammes(guideTV) Le guide de chaînes électronique offre un aperçu de toutes les émissions diffusées au cours de la semaine à venir (pour chaînes télévisées numériques uniquement). -
Page 23: Commutation Du Format D'image
FONCTIONTELEVISEUR - ----------------------------------------------- Commutationduformatd’image Le téléviseur passe directement au format 16:9, lorsque ce format est identifié aux prises Euro-AV. 1 Sélectionnez le format d’image avec » « (bleu), le format d’image sélectionné apparaît à l’écran, par exemple »16:9«. – V ous pouvez choisir parmi les formats suivants : Format»Auto« Pour les émissions en 16:9, le format passera automatiquement en »16:9«. Pour les émissions en 4:3, le format passera automatiquement en »4:3«. F ormat»16:9«et»14:9« Pour les émissions de format 4:3 et pour la fonction format »16:9« ou «14:9», l’image est reproduite à l’horizontale. La géométrie de l’image est étirée de manière linéaire et horizon- tale. En cas de sources effectives de signaux 16:9 (d’une SET-TOP-Box à une douille Euro-AV), l’image est pleine et la géométrie de l’image est correcte. Format»4:3« L’image est représentée en format 4:3 Format»LetterBox«... -
Page 24: Fonctionteletexte
FONCTIONTELETEXTE - ------------------------------------------------------ ModetexteFLOFoutexteNormal 1 Activez le télétexte en appuyant sur »TXT«. 2 Il est possible de sélectionner directement les pages télétexte à l’aide des touches »1...0«. Repassez à la page 100 du Télétexte en appuyant sur »i«. Remarque: Une ligne d’information se trouve en bas de l’écran, apparaissant sur fond rouge, vert, et, selon les émissions, jaune et bleu. Les touches de la télécommande sont également caractérisées par les mêmes couleurs. 3 Sélectionner une page télétexte en appuyant sur » « (rouge), » « (vert), » « (jaune), » « (bleu). Celle-ci dépend de l’indication figurant à la ligne d’information. 4 Désactivez le télétexte en appuyant sur »TXT«. Autresfonctions Passagedutempsd’attente Vous pouvez commuter sur une émission télévisée pendant que la recherche de page est en cours. 1 Entrez le numéro de la page de télétexte avec »1…0«, puis appuyez sur »... -
Page 25: Appeldirectd'unesous-Page
FONCTIONTELETEXTE - ------------------------------------------------------ Arrêtdepage Une page multiple peut rassembler plusieurs sous-pages que la chaîne de télévision fait défiler automatiquement. 1 Stoppez le défilement des sous-pages avec » «. 2 Pour désactiver cette fonction, appuyez sur » «. Appeldirectd’unesous-page Si les pages télétexte sélectionnées contiennent plusieurs pages, le numéro de la sous-page actuelle ainsi que le nombre total de pages s’affichent dans le coin inférieur droit de l’écran. 1 Sélectionnez la fonction sous-page en appuyant sur » «. 2 Entrez la sous-page avec »1…0«. 3 Pour desactiver cette fonction, appuyant sur » «. Validationderéponse Certaines pages de télétexte peuvent comprendre des “réponses” ou des informations masquées. Vous avez la possibilité de les afficher. -
Page 26: Fonctionsdeconfort
FONCTIONSDECONFORT ------------------------------------- Fonctionsconfort 1 Appelez le menu en appuyant sur i. OPTIONS – Le menu »IMAGE« s’affiche. Réglages langue < > 2 Sélectionnez le menu »OPTIONS« en appuyant sur » « ou » « Restaurer les réglages usine et confirmez en appuyant sur »●«. Pays Deutschland Mode Jeu Arrêt Remarque: Mise a jour logiciel L’utilisation vous est expliquée aux chapitres suivants. Changementdelanguedel’interfaceutilisateur Retour Sélection 1 Sélectionnez la ligne »Réglages langue« en appuyant sur » « Terminer ou sur » « et confirmez en appuyant sur »●«. Λ... -
Page 27: Modejeux
FONCTIONSDECONFORT ------------------------------------- Modejeux Cette fonction peut être utilisée uniquement pour les emplacements »HDMI1«, »HDMI2«, »YPBPR« ou »PC«. Cette fonction vous permet d’adapter les réglages d’image du téléviseur aux jeux. La console de jeux se raccorde aux prises »HDMI1«, »HDMI2«, »COMPONENTYPbPr« ou »PC-IN«. OPTIONS Les réglages dans le menu »IMAGE« ne peuvent plus être effectués. Réglages langue 1 Sélectionnez la ligne »Mode Jeu« en appuyant sur » « ou sur » «. Λ Restaurer les réglages usine Pays Deutschland <... -
Page 28: Modificationducode
FONCTIONSDECONFORT ------------------------------------- Modificationducode Vous pouvez remplacer le code par défaut »0000« par un code per- sonnel que vous devrez alors retenir. SÉCURITÉ POUR ENFANTS 1 Sélectionnez la ligne »Définir PIN« en appuyant sur » « ou sur » « et confirmez en appuyant sur »●«. Verrouiller système Arrêt Λ Définir PIN 2 Saisissez les quatre chiffres de votre nouveau code PIN personnel Bloquer programme Accord parental à l’aide des touches »1...0«. Blocage Clavier Arrêt 3 Saisissez de nouveau votre code PIN personnel à l’aide des touches »1...0« et validez en appuyant sur »●«. -
Page 29: Fonctions Timer (Minuteur)
FONCTIONSDECONFORT ------------------------------------- FonctionsTimer(Minuteur) 1 Appelez le menu en appuyant sur i. MINUTEUR – Le menu »IMAGE« s’affiche. Horloge 19 /Jun 2008 14:35 < > 2 Sélectionnez le menu »MINUTEUR« en appuyant sur » « ou » « Arrêt Arrêt et confirmez en appuyant sur »●«. Mise En Marche Arrêt Arrêt Programmation Arrêt Remarques: Veille automatiq. Arrêt Fuseau horaire Berlin GMT+1 L’heure actuelle s’affiche dans la ligne »Horloge«. L’utilisation vous est expliquée aux chapitres suivants. Retour Sélection Terminer Timerdemiseàl’arrêt Le menu »Arrêt« permet de saisir une heure d’arrêt du téléviseur. -
Page 30: Saisiedel'heuredemiseàl'arrêt
FONCTIONSDECONFORT ------------------------------------- 7 Sélectionnez la ligne »Programme« en appuyant sur » « ou sur < > » « et saisissez la chaîne souhaitée en appuyant sur » « ou » «. Λ 8 Sélectionnez la ligne »Fermer« en appuyant sur » « ou sur » « Λ et confirmez en appuyant sur »●«. 9 Terminez le réglage en appuyant sur »i«. Saisiedel’heuredemiseàl’arrêt Le menu »Arrêt Programmation« permet de saisir une heure d’arrêt MINUTEUR du téléviseur. Une fois l’heure d’arrêt programmé atteinte, le téléviseur passe en mode veille (stand-by). Horloge 19 /Jun 2008 14:35 Arrêt Arrêt 1 Sélectionnez la ligne »Arrêt Programmation« en appuyant sur Mise En Marche Arrêt... -
Page 31: Utilisationavecdesappareilsexternes
UTILISATIONAVECDESAPPAREILSEXTERNES --- LecteurdeDVD,graveurdeDVD,caméscopeou SetTopBox Remarque: Pour savoir à quelle(s) prise(s) du téléviseur vous devez raccorder votre appareil externe, il vous faut savoir de quelles prises votre appareil est équipé et de quels signaux il dispose. Notez que, pour beaucoup d’appareils externes, la résolution du signal vidéo doit être adaptée aux prises d’entrée du télé- viseur (voir Manuel d’utilisation de l’appareil externe). Pour connaître la valeur à régler, veuillez vous référer aux valeurs indiquées aux chapitres relatifs aux possibilités de raccordement. Remarque: Ne raccordez aucun appareil lorsque votre appareil est en marche. Eteignez également les autres appareils avant le raccordement ! Ne branchez la prise de votre appareil dans la prise de courant... - Page 32 UTILISATIONAVECDESAPPAREILSEXTERNES --- ...avecsignalvidéoanalogique(progressif) Signal vidéo : YUV ; résolution : standard 576p ; HDTV 720p, 1080i. Signal audio : stéréo, analogue. Numéro chaîne »YPBPR«. 1 Reliez les prises »COMPONENTYPbPr« du téléviseur aux prises correspondantes de l’appareil externe à l’aide d’un câble Cinch (signal vidéo). 2 Reliez les prises »COMPONENTLR« du téléviseur aux prises correspondantes de l’appareil externe à l’aide d’un câble Cinch (signal audio)..parlapriseEuroAV Signal vidéo : FBAS/RGB. Signal audio : stéréo, analogue. Numéro chaîne »AV1«. 1 Reliez la prise »AV1« du téléviseur à la prise correspondante de l’appareil externe à l’aide d’un câble EURO/AV (signal vidéo/audio).
-
Page 33: Casque
UTILISATIONAVECDESAPPAREILSEXTERNES --- Fonctionnementavecmagnétoscope,lecteurde DVDouboîtierSetTop 1 Mettez en marche le magnétoscope, le lecteur DVD ou boîtier Set-Top et sélectionnez la fonction souhaitée. 2 Appuyez sur »AV«, sélectionnez le numéro de chaîne du signal d'entrée souhaité (»AV1«, »VIDEO«, »S-VIDEO«, »HDMI1«, »HDMI2« ou »YPBPR«) en appuyant sur » « ou » «, puis Λ confirmez votre sélection avec »●«. Casque Raccordementducasque 1 Insérez la fiche du casque (jack ø 3,5 mm) dans la prise casque, située sur le côté droit de l’appareil. Sélectiondesréglagesaudiopourlecasque 1 Appelez le menu en appuyant sur i. – Le menu »IMAGE« s’affiche. < > 2 Sélectionnez le menu »SON« en appuyant sur »... -
Page 34: Décodeur Ou Récepteur Satellite
UTILISATIONAVECDESAPPAREILSEXTERNES --- Décodeurourécepteursatellite Pour recevoir en clair les émissions cryptées de certaines chaînes privées captées par votre appareil, vous avez besoin d’un décodeur. Branchementdudécodeurourécepteursatellite Decoder 1 Raccordez la prise 1« du téléviseur avec la prise »AV correspondante du décodeur avec un câble EURO/AV. Utilisationavecundécodeur 1 Mettez le téléviseur et le décodeur en marche. 2 Appuyez sur »AV« ; sélectionnez la chaîne »AV1« avec » « ou » « puis confirmez avec »●«. Λ Activationd’unnumérodechaînepourle décodeur L’activation de cette fonction permet de fournir (par la prise »SCART«) le signal audio/vidéo décodé au décodeur. -
Page 35: Caméscope
UTILISATIONAVECDESAPPAREILSEXTERNES --- Caméscope Raccordementducaméscope 1 Raccordez la prise jaune »Video« du téléviseur à la prise correspondante du caméscope (VHS, vidéo 8) à l'aide d'un câble Cinch (signal vidéo); ou bien raccordez la prise »S-VHS« (signal vidéo) du téléviseur à la prise correspondante du caméscope (S-VHS, Hi 8) à l'aide d'un câble S-Video. 2 Raccordez les prises blanche et rouge »LR« du téléviseur aux prises correspondantes du caméscope à l'aide d'un câble Cinch (signal audio). Remarque: Il ne faut pas qu’un signal vidéo provienne simultanément des prises »Video« et »S-VHS«. Ceci risquerait d’entraîner des perturbations de l’image. -
Page 36: Fonctionnementcommemoniteurdepc
FONCTIONNEMENTCOMMEMONITEURDEPC - ---- RaccordementduPC 1 Raccordez la prise »PC-IN« du téléviseur à la prise correspondante du PC avec un câble VGA. AUDIO« du téléviseur à la prise Reliez la prise »PC correspondante du PC à l’aide du câble Cinch (signal audio). Remarque: Veuillez adapter votre PC au moniteur (résolution de l'écran p. ex. 1280 x 768, fréquence d'images p. ex. 60 Hz). SélectiondelachaîneduPC 1 Appuyez sur »AV« ; sélectionnez la chaîne »PC« avec »... -
Page 37: Modecommoninterface
MODECOMMONINTERFACE --------------------------- InsertiondelamoduleCA Remarque: éteignez l’appareil avant d’introduire le module CA dans la fente »CI«. 1 Insérez la Smartcard correspondante dans le module CA. 2 Enfoncez le module CA avec Smartcard dans la fente »CI« du téléviseur. Remarques: Le sous-menu »Module CA« vous renseignera sur la nature du module CA en place dans la fente Common Interface. Contrôled’accèspourmoduleCAetSmartcard 1 Appelez le menu en appuyant sur i. – Le menu »IMAGE« s’affiche. 2 Sélectionnez le menu »CONFIG. CHAINE« en appuyant sur < > » « ou » « et confirmez en appuyant sur »●«. CONFIG. -
Page 38: Reglagesspeciaux
REGLAGESSPECIAUX - ------------------------------------------------------ Réglagedeschaînesdetélévisionnumériques Cette recherche supprime toutes les chaînes télévisées qui se trouvent dans le tableau des chaînes ! Réglagedeschaînesnumériquesparrecherche automatique CONFIG. CHAINE 1 Appelez le menu en appuyant sur i. Règlage automatique Scan manuel numérique – L e menu »IMAGE« s’affiche. Scan manuel analogique Table des chaînes 2 S électionnez le menu »CONFIG. CHAINE« en appuyant sur Informations signal <... - Page 39 REGLAGESSPECIAUX - ------------------------------------------------------ Réglagedeschaînesdetélévisionanalogiques Ce réglage n’est nécessaire que si vous ne captez aucune chaîne numérique et que si vous n’avez pas effectué de recherche automatique analogique lors de la première installation. La chaîne de télévision peut être réglée directement ou par recherche automatique. Commutationdutéléviseursurleschaînes téléviséesanalogiques 1 Consultez le menu »SOURCE DU SIGNAL« en appuyant sur »AV«. 2 Sélectionnez la source de signal »ATV« en appuyant sur » « ou sur » « et confirmez en appuyant sur »●«. Λ Remarque: L’utilisation vous est expliquée aux chapitres suivants. Nouveauréglagedeschaînesdetélévision analogiques Ce réglage n’est nécessaire que lorsque vous ne pouvez capter des chaînes télévisées analogiques ou si vous souhaitez procéder à un nouveau réglage de toutes les chaînes analogiques. Les chaînes télévisées analogiques sont rangées dans le tableau des chaînes après les chaînes télévisées numériques. Remarque: Branchez le câble de l’antenne domestique (pour les chaînes télévisées analogiques) sur la prise antenne »ANT...
- Page 40 REGLAGESSPECIAUX - ------------------------------------------------------ Réglagedeschaînesdetélévisionanalogiquespar saisiedesnumérosdecanaux 1 Appelez le menu en appuyant sur i. Scan manuel analogique – L e menu »IMAGE« s’affiche. System 2 S électionnez le menu »CONFIG. CHAINE« en appuyant sur Saisie chaîne S 21 < > » « ou » «. Réglage de précision + 00 Recherche 3 Sélectionnez la ligne »Scan manuel analogique« en appuyant sur Numero Prog.
-
Page 41: Modificationdel'affectationdeschaînes Analogiques
REGLAGESSPECIAUX - ------------------------------------------------------ Modificationdel’affectationdeschaînes analogiques Si des chaînes ont été mémorisées plusieurs fois lors de la recherche automatique, vous pouvez les supprimer. Vous pouvez également déplacer les chaînes sur un autre numéro de chaîne, changer ou saisir à nouveau le nom de la chaîne ainsi que sauter des numéros de chaînes. Sélectiondelatabledeschaînes 1 Appelez le menu en appuyant sur i. – Le menu »IMAGE« s’affiche. CONFIG. CHAINE Règlage automatique 2 Sélectionnez le menu »CONFIG. CHAINE« en appuyant sur Scan manuel numérique < > » « ou » « et confirmez en appuyant sur »●«. Scan manuel analogique Table des chaînes 3 Sélectionnez la ligne »Table des chaînes« en appuyant sur »... - Page 42 REGLAGESSPECIAUX - ------------------------------------------------------ Saisiedunomdeschaînes(max.8caractères) 1 Dans le menu »Table des chaînes« sélectionnez la chaîne souhaitée < > avec » «, » «, » « ou » «. Λ 2 Sélectionnez la chaîne de télévison avec » « (rouge). 3 Sélectionnez des lettres ou des chiffres avec » « ou » «, avec Λ < > » « ou » « pour passer à la position suivante, répétez la saisie. 4 Enregistrez les noms de chaînes avec » «. ● Remarque: Pour saisir d’autres chaînes de télévision, répétez les points 1à 4.
-
Page 43: Affichaged'informationssurlesignal
INFORMATIONS ------------------------------------------------------------------------- Affichaged’informationssurlesignal (uniquement pour les chaînes télévisées numériques) 1 Appelez le menu en appuyant sur i. – Le menu »IMAGE« s’affiche. CONFIG. CHAINE Règlage automatique 2 Sélectionnez le menu »CONFIG. CHAINE« en appuyant sur Scan manuel numérique < > » « ou » « et confirmez en appuyant sur »●«. Scan manuel analogique Table des chaînes 3 Sélectionnez la ligne »Informations signal« en appuyant sur » « Informations signal Module CA Removed ou »... -
Page 44: Caractéristiques Techniques
INFORMATIONS ------------------------------------------------------------------------- Caractéristiquestechniques Tension de fonctionnement : 220-240 V ~ , 50-60 Hz Puissance absorvée : e n service 100 W en veille 0,60 W Etage de sortie audio : 2 x 14 watts musique, 2 x 7 Watt Sinus Gamme de fréquences : Analogique : C 01 … C80, Canaux spéciaux S01 … Numérique : V HF/UHF Bande passante 7 MHz et 8 MHz Modes COFDM : 2k et 8k Constellation : 16QAM, 64QAM, QPSK Numéros de chaîne : 5 00 (chaînes numériques) 99 (analogique) et 7 AV et 1 USB Taille d’écran : 66 cm/26“ Résolution max. : W XGA 1366 x 768 Poids : e nv. 8,4 kg Recommandationsdeservicepourrevendeurs spécialisés L’appareil doit être utilisé exclusivement avec le câble secteur fourni. L e produit satisfait aux exigences des directives européennes suivantes : Directive 2006/95/EG relative au matériel électrique destiné à être... -
Page 45: Commentremédiersoi-Mêmeauxpannes
INFORMATIONS ------------------------------------------------------------------------- Commentremédiersoi-mêmeauxpannes Si les conseils donnés ci-dessous ne donnent pas un résultat satisfai- sant, veuillez vous adresser à votre revendeur agréé GRUNDIG. Veuillez noter que les pannes peuvent également être provoquées par des appareils externes tels que les magnétoscopes et les ré- cepteurs satellite. Panne Causepossible Aide Ecran allumé (brouillage), Câble d’antenne Câble d’antenne connecté ? mais aucune chaîne Aucune chaîne télévisée program- Lancer la recherche de chaîne n’apparaît mée Faible contraste d’image Réglages d’image déréglés Modifier la luminosité, le contraste, ou la couleur Le problème vient de la chaîne Comparer avec une autre chaîne Image et/ou son défaillant(s) Perturbations dues à d’autres ap- Changer les appareils de position pareils Images fantômes, reflet Réglage de la chaîne Régler automatiquement ou manuelle- ment la chaîne / effectuer un réglage de précision Antenne Faire vérifier le câble d’antenne ou le dispositif de l’antenne Pas de couleur Intensité de couleur au minimum Augmenter l’intensité de couleur Réglage TV normé (si l’option de...