Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Grundig LENARO 92
Sommaire des Matières pour Grundig LENARO 92
- Page 1 MARQUE: GRUNDIG REFERENCE: MFW 92-6110/9 CODIC: 1700154...
- Page 2 COLOR TELEVISION LENARO 92 MFW 92-6110/9 DVD FRANÇAIS...
-
Page 3: Mode Téléviseur
INTRODUCTION ______________________________________________________________ Cher client, afin de vous faciliter l’utilisation et la commande de ce téléviseur, nous avons divisé ce mode d’emploi en différents paragraphes. Les symboles situés sur le côté du mode d’emploi vous indiquent le paragraphe souhaité. Mode téléviseur Dans ce paragraphe, vous trouverez la description de l’utilisation du téléviseur. -
Page 4: Sommaire Televiseur
SOMMAIRE TELEVISEUR ___________________________________________ Fournitures Particularités Installation et sécurité Vue d’ensemble Face avant du téléviseur Raccordements au dos La télécommande Raccordements et préparatifs Dolby Surround ProLogic, Dolby Digital Modes Dolby Raccorder des haut-parleurs externes Raccorder des appareils AV (magnétoscope, décodeur etc.) Raccorder un ordinateur (VGA) Insérer les piles dans la télécommande Système Easy Dialog... - Page 5 FOURNITURES __________________________________________________________________ WXYZ PQRS COLOR TELEVISION Menu Timer on/off Title Mode Téléviseur Mode d’emploi Haut-parleurs surround avec câble de raccordement Télécommande Câble secteur 2 piles, 1,5 V, de type micro...
-
Page 6: Possibilités D'ajout D'équipement
_____________________________________________________________ Technique Tube image en couleurs 92 cm (image visible 86 cm). Technique 100 Hertz. GRUNDIG Megalogic Les possibilités de Megalogic : – Communication parfaite avec le magnétoscope Megalogic. Pas de recherche laborieuse des numéros de chaîne. – Le démarrage de la lecture sur le magnétoscope entraîne la sélection automa- tique de la chaîne vidéo du téléviseur. -
Page 7: Installation Et Sécurité
INSTALLATION ET SÉCURITÉ _________________________________ Afin de profiter longtemps de votre téléviseur haute qualité et d’utilisation facile, nous vous conseillons d’observer les indications suivantes lors de son installation: Ce téléviseur est destiné à la réception et à la lecture de signaux vidéo et audio. Toute autre utilisation est formellement exclue. - Page 8 INSTALLATION ET SÉCURITÉ ____________________________________________________ N’ouvrez en aucun cas votre téléviseur. La garantie du fabricant ne couvre aucun dégât occasionné par des manipulations inadéquates. Assurez-vous que le câble secteur n’est pas abîmé. Les orages sont une source de danger pour tout appareil électrique. Même lors- que le téléviseur est débranché, il peut subir des dommages en cas de coup de foudre sur le réseau et/ou la ligne d’antenne.
-
Page 9: Vue D'ensemble
VUE D’ENSEMBLE __________________________________________________________ Face avant du téléviseur Interface commune pour deux modules CA. Mise en marche ou à l’arrêt du téléviseur. S-VIDEO VIDEO IN L AUDIO IN R Un témoin lumineux indique l’état de service actuel. Vert = Marche; Jaune = En veille (mode guide TV, mode enregistrement, mode horloge);... -
Page 10: Raccordements Au Dos
DIGITAL IN teur à jack 3,5mm ø ou câble optique) pour raccorder des appareils Dolby Digital externes. Raccordement pour émetteur WT 2 (chez Grundig pour haut-parleurs actifs LSP2 et LSP3). Raccordement de casque (pour WST 864 ou casque à radiotransmission). - Page 11 Commutation pour commander les fonctions de base d’un lecteur Mode Mode de DVD Grundig externe (AUX), d’un magnétoscope (VCR) et d’un magnétoscope numérique (PDR). Appuyez de manière répétée sur la touche »Mode« jusqu’à ce que l’affichage correspondant »AUX«, »VCR« ou »PDR« apparaisse. Puis appuyez sur la touche souhaitée.
-
Page 12: Raccordements Et Préparatifs
RACCORDEMENTS ET PRÉPARATIFS _______________ Dolby Surround ProLogic, Dolby Digital Ces effets de son ont été conçus pour donner au spectateur l’impression de se trouver dans l’action. Ces effets sont obtenus grâce à des canaux son supplé- mentaires pour la lecture des dialogues (canal central) et pour l’atmosphère, et grâce à... - Page 13 RACCORDEMENTS ET PRÉPARATIFS ______________________________________ Modes Dolby Selon les haut-parleurs raccordés et lorsqu’on sélectionne le mode »Dolby Sur- round« (voir Sélection du son, page 22), le téléviseur commute sur l’un des modes Dolby indiqués ci-dessous. Le téléviseur est équipé dès la sortie d’usine de haut-parleurs frontaux intégrés, d’un subwoofer intégré...
-
Page 14: Raccorder De Haut-Parleurs Externes
RACCORDEMENTS ET PRÉPARATIFS ______________________________________ Raccorder de haut-parleurs externes Haut-parleurs actifs Des haut-parleurs externes doivent être branchés selon le mode Dolby souhaité. Des haut-parleurs passifs ou actifs peuvent être raccordés. FRONT Les haut-parleurs passifs sont raccordés aux douilles de serrage, les haut-par- leurs actifs sont raccordés aux prises Cinch. - Page 15 RACCORDEMENTS ET PRÉPARATIFS ______________________________________ Raccorder des appareils AV (magnétoscope, décodeur etc.) On configure les appareils à connecter sous l’entrée »Branchement appareils« du menu »Installation«. Vous trouverez le mode d’emploi du système Easy Dialog à partir de la page 16. Si votre magnétoscope est équipé des fonctions Megalogic, il doit être branché...
-
Page 16: Raccorder Un Ordinateur (Vga)
RACCORDEMENTS ET PRÉPARATIFS ______________________________________ Raccorder un ordinateur (VGA) Vous pouvez utiliser le téléviseur comme moniteur de PC. Le téléviseur peut être réglé pour les signaux d’entrée suivants : 640 x 480 Pixel, 60 Hz/31,5 kHz 640 x 400 Pixel, 70 Hz/31,5 kHz 640 x 350 Pixel, 70 Hz/31,5 kHz AUDIO IN Raccorder la source VGA (par exemple ordinateur, console de jeu) à... -
Page 17: Insérer Des Piles Dans La Télécommande
RACCORDEMENTS ET PRÉPARATIFS ______________________________________ Insérer des piles dans la télécommande Ouvrez le compartiment à piles en appuyant sur la languette et en soulevant le couvercle. Mettez les piles en place (type Micro, par exemple LR 03 ou AAA, 2 x 1,5V). Faites attention à... -
Page 18: Utilisation Du Système Easy Dialog
SYSTEME EASY DIALOG ___________________________________________ Le système EASY DIALOG Le téléviseur est équipé du système GRUNDIG »EASY DIALOG«. Cela signifie que toutes les instructions d’utilisation ne sont pas disponibles comme d’habitude sous forme de manuel imprimé mais contenues dans des boîtes de dialogue qui s’affichent à l’écran. -
Page 19: Réglage Des Chaînes De Télévision
RÉGLAGES ___________________________________________________________________________ Réglage des chaînes de télévision Le téléviseur est équipé du système de recherche automatique de chaînes ATS euro plus qui effectue pour vous l’affectation des numéros de chaîne. Après la mise en marche du téléviseur, sélectionnez la langue du menu avec »P +«... -
Page 20: Configuration Des Haut-Parleurs Et Du Dolby
RÉGLAGES ___________________________________________________________________________________ Configuration des haut-parleurs et du Dolby Pour obtenir l’effet acoustique optimal des sons Dolby Digital/Dolby Surround ProLogic, il faut effectuer différents réglages. Configuration des haut-parleurs Appeler »EASY DIALOG« avec »i«. Sélectionnez la ligne »Installation« avec »P +« ou »P –«... - Page 21 RÉGLAGES ___________________________________________________________________________________ Relief sonore »Arrêt« – pas de haut-parleur Surround. Subwoofer »interne« – le Subwoofer intégré est utilisé. Remarque : Si vous utilisez un Subwoofer passif, vous devez alors brancher le fil jarretière situé près de la douille de serrage sur la position »E«. Sélectionnez la ligne »Niveau«...
-
Page 22: Niveau Dolby
RÉGLAGES ___________________________________________________________________________________ Remarque : Les options suivantes sont disponibles : »Grand« – Les haut-parleurs sont adaptés aux signaux audio in- férieurs à 120 Hz. »Petit« – Les haut-parleurs ne sont pas adaptés aux signaux audio inférieurs à 120 Hz. Terminer le réglage, pour ce faire appuyez deux fois sur » «... -
Page 23: Durées De Fonctionnement Dolby
RÉGLAGES ___________________________________________________________________________________ Durées de fonctionnement Dolby Pour un effet cinéma à domicile, les haut-parleurs Surround sont en général installés plus à proximité du spectateur que les haut-parleurs frontaux. C’est pourquoi le son pour le décodeur Dolby Digital ou Dolby Pro Logic est retardé électroniquement par fractions de secondes. -
Page 24: Fonctions Supplémentaires
FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES ______________________ Fonction zapping Cette fonction vous permet d’enregistrer l’émission télévisée que vous êtes en train de regarder et de commuter sur d’autres émissions télévisées (zapper). Sélectionnez le programme télévisé que vous voulez enregistrer dans la mémoire de zapping (par exemple le programme 7, PRO7) avec »1 ... -
Page 25: Sélection De Programme Alphanumérique
FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES ____________________________________________ Sélection de programme alphanumérique (entrée de lettres) Les numéros de chaînes peuvent être appelés directement en entrant le nom de la chaîne (p. ex. ARD). Dans ce but, des lettres sont attribuées aux touches numériques »2 ... 0«. -
Page 26: Caractéristiques Techniques
INFORMATIONS _____________________________________________________________ Caractéristiques techniques Téléviseur Tension de secteur : 220 – 240 V, 50/60 Hz, (plage de réglage de l’alimentation 190 ... 264 V) Puissance absorbée : en mode de fonctionnement 160 W, en mode de veille environ < 2 W Etage de sortie audio Front 2 x 20W/10W, Center 20W/10W, (musique/sinus):... -
Page 27: Recommandations Générales Pour Les Appareils À Laser
INFORMATIONS ________________________________________________________________________ Recommandations générales pour les appareils à laser Cet appareil est un CLASS 1 LASER PRODUCT. CLASS 1 LASER PRODUCT sig- nifie que le rayon laser a une constitution technique lui conférant une sécurité CLASS 1 intrinsèque, afin qu’il n’y ait aucun risque de dépassement des taux de radiation LASER PRODUCT maximum autorisés. -
Page 28: Recommandation De Service Pour Revendeurs Spécialisés
INFORMATIONS ________________________________________________________________________ Recommandation de service pour revendeurs spécialisés L’appareil doit être utilisé exclusivement avec le lot de câbles secteur fourni. Cette consigne permet d’éviter les défaillances émanant du réseau et fait partie intégrante du certificat d’homologation de l’appareil. Pour la commande de piè- ces de rechange, veuillez vous adresser au service après-vente et commandez exclusivement le lot de câbles portant la désignation »GWN 9.22/n°... -
Page 29: Comment Remédier Soi-Même Aux Pannes
également provenir de piles de télécommande usagées ainsi que de DVD/CD endommagés. Si les conseils donnés ci-dessous ne donnent pas un résultat satisfaisant, veuillez vous adresser à votre revendeur agréé GRUNDIG. Veuillez noter que les pannes peuvent également être provoquées par des appareils externes tels que les magnétoscopes et les récepteurs satellite. -
Page 30: Cause Possible
INFORMATIONS ________________________________________________________________________ Anomalie Cause possible Aide Image présente, absence de son Volume sonore au minimum ou haut- Augmenter le volume / activer le volu- parleur arrêté Réglage du son activé par les prises Activer l’émission du son par haut- audio Cinch (si cette option existe) parleurs Le problème vient de la chaîne Comparer avec une autre chaîne... -
Page 31: Sommaire Lecteur De Dvd
SOMMAIRE LECTEUR DE DVD _____________________________ Le lecteur de DVD Particularités Nettoyage du DVD/CD Vue d’ensemble La télécommande Lecture d’un DVD/CD vidéo Caractéristiques des DVD et CD vidéo particularités des DVD Avant la lecture Lecture Retrait d’un DVD/CD vidéo Retour au programme télévisé Fonctions supplémentaires de la lecture Lecture d’un CD MP3 Caractéristiques du CD MP3... -
Page 32: Le Lecteur De Dvd
LE LECTEUR DE DVD ___________________________________________ Particularités Votre lecteur de DVD vous offre une reproduction d’image numérique parfaite, de qualité studio. Votre téléviseur étant équipé d’un décodeur multi-canaux pour Dolby Digital et DTS-Digital Surround, le son peut être rendu en stéréo ou en son numérique multi-canaux avec une qualité... - Page 33 VUE D’ENSEMBLE ______________________________________________________ La télécommande Pour utiliser le lecteur de DVD, appuyez sur la touche » «, la lecture commence. Vous pouvez revenir au programme télévisé en appuyant sur »TV+«. Permet d’agrandir des scènes lors de la lecture (zoom). WXYZ Sélectionne pendant la lecture différents angles de vue (lieu de posi- PQRS tion de la caméra) de certaines scènes ou passages des DVD.
- Page 34 VUE D’ENSEMBLE ______________________________________________________________________ § Active pendant la lecture la recherche d’image en arrière à différen- tes vitesses. Active pendant la lecture la recherche d’image en avant à différentes vitesses. Une pression, interruption de la lecture (reprendre) ; deux pressions, arrêt de la lecture (arrêt). WXYZ PQRS Lance la lecture ;...
-
Page 35: Lecture D'un Dvd/Cd Video
LECTURE D’UN DVD/CD VIDEO __________________ Caractéristiques des DVD et CD vidéo Vous reconnaîtrez les DVD, les CD S-vidéo et les CD vidéo à leur sigle, identique à celui ci-contre. Selon leur contenu (films, vidéo clips etc.), les DVD, les CD S-vidéo et les CD vidéo comportent un ou plusieurs titres. -
Page 36: Avant La Lecture
LECTURE D’UN DVD/CD VIDEO ______________________________________________ Avant la lecture Préparatifs Mettez le téléviseur en marche. Introduction d’un DVD/CD vidéo Appuyez sur la touche » « du téléviseur. – Le compartiment s’ouvre. Placez le DVD/CD vidéo de votre choix dans le compartiment avec la face imprimée vers le haut. -
Page 37: Interruption/Reprise De La Lecture (Reprendre)
LECTURE D’UN DVD/CD VIDEO ______________________________________________ Lecture Une fois le compartiment refermé et la mise en position ”lecture” du DVD, la lecture démarre automatiquement. Si ce n’est pas le cas (cela dépend du DVD/CD vidéo utilisé), lancez la lec- ture avec » «. -
Page 38: Appel D'informations
LECTURE D’UN DVD/CD VIDEO ______________________________________________ Appel d’informations Vous pouvez faire apparaître sur l’écran des informations sur le titre, sur le chapitre ou sur le temps de lecture. Faites apparaître les lignes d’information pendant la lecture avec »OK«. Einstellungen 33/45 00:20:43 01:22:21 Mbit/s 1/3 de... -
Page 39: Sélection De Chapitre
LECTURE D’UN DVD/CD VIDEO ______________________________________________ Sélection de chapitre Sélectionnez le chapitre souhaité pendant la lecture avec »1 ... 0« et con- firmez avec »OK«. – La lecture commence par le chapitre sélectionné. Fin de lecture La lecture du DVD/CD vidéo se termine automatiquement en fin de titre. La lecture peut être terminée à... -
Page 40: Fonctions Supplémentaires De La Lecture
LECTURE D’UN DVD/CD VIDEO ______________________________________________ Fonctions supplémentaires de la lecture Remarques : Le son est commuté en mode silencieux lorsque les fonctions ”recherche d’image”, ”ralenti” et ”arrêt sur image” sont activées. Certaines fonctions ne peuvent pas être sélectionnées, tout dépend du DVD/CD vidéo utilisé. -
Page 41: Passage Progressif D'un Arrêt Sur Image À L'autre
LECTURE D’UN DVD/CD VIDEO ______________________________________________ Passage progressif d’un arrêt sur image à l’autre Pendant la lecture, appuyez sur » «. Passez progressivement d’un arrêt sur image au suivant avec » «. Pour retourner à la lecture, appuyez sur » «. Sélection de l’angle optique de scènes ou de passages particuliers Beaucoup de DVD comportent des scènes ou des passages qui ont été... -
Page 42: Sélectionner La Langue De Synchronisation
LECTURE D’UN DVD/CD VIDEO ______________________________________________ Sélectionner la langue de synchronisation Si le DVD de votre choix dispose de plusieurs langues, vous pouvez sélectionner la langue dans laquelle le son doit être rendu. Pendant la lecture, appuyez sur »d«. 33/45 01:35:55 00:26:28 –... -
Page 43: Lecture D'un Cd Mp3
LECTURE D’UN CD MP3 ____________________________________________ Caractéristiques du CD MP3 Un CD MP3 est reconnaissable à ce sigle. Les CD MP3 comportent des enregistrements musicaux qui peuvent être assem- blés à l’aide d’un PC. L’appareil peut lire les données MP3 avec une fréquence de balayage de 32 kHz, 44,1 kHz ou 48 kHz. -
Page 44: Sélection Directe D'autres Plages
LECTURE D’UN CD MP3 ___________________________________________________________ Lecture Sélectionnez le classeur ou les titres souhaités en appuyant sur »P+« ou sur »P –«. Remarque : Un classeur peut contenir des titres qu’on peut activer en appuyant sur »OK«. Vous pouvez sélectionner jusqu’à 30 titres par classeur en appuyant sur »P+«... -
Page 45: Sélection D'autres Dossiers Et D'autres Plages
LECTURE D’UN CD MP3 ___________________________________________________________ Sélection d’autres dossiers et d’autres plages Une telle sélection est possible si le CD MP3 contient plusieurs dossiers. Appelez le menu du contenu (explorateur de fichiers) en appuyant sur » .«. Pour mettre fin à la lecture, appuyez sur » «. -
Page 46: Lecture D'un Cd Audio
LECTURE D’UN CD AUDIO ______________________________________ Caractéristiques du CD audio Un CD audio est reconnaissable à ce sigle. Les CD audio comprennent uniquement des enregistrements musicaux. Ils peu- vent – comme d’habitude - être lus sur une chaîne HiFi. Avant la lecture Préparatifs Mettez le téléviseur en marche. -
Page 47: Appel Des Lignes D'information
LECTURE D’UN CD AUDIO _______________________________________________________ Lecture Une fois le compartiment refermé et la mise en position ”lecture” du CD, la lecture démarre automatiquement. Si ce n’est pas le cas (cela dépend du CD utilisé), lancez la lecture avec » «. –... - Page 48 LECTURE D’UN CD AUDIO _______________________________________________________ Recherche d’un passage d’un titre Pendant la lecture, appuyez sur »§« ou sur »$« et maintenez appuyé jusqu’à ce que vous trouviez le passage souhaité. Lorsque vous relâchez »§« ou »$«, la lecture commence. Interruption/reprise de la lecture (reprendre) La lecture du CD audio peut être interrompue à...
- Page 49 MODE TELEWEB ______________________________________________________________ Qu’est-ce que le TeleWeb? L e T el ew eb es t un nouveau s er vi ce d’ i nf or m at i on pour l a t él évi s i on anal ogi que qui es t t r ans m i s com m e l e t él ét ext e.
-
Page 50: Mettre À Jour Le Teleweb
MODE TELEWEB _________________________________________________________________________ Mettre à jour le TeleWeb L e T el eW eb es t aut om at i quem ent m i s à j our à m oi ns que vous n’ ét ei gni ez vot r e t él évi s eur à... -
Page 51: Utilisation Du Teleweb
UTILISATION DU TELEWEB _____________________________________ Les fonctions de base du TeleWeb A par t i r du s ys t èm e de di al ogue EA SY vous pouvez l ancer l es di f f ér ent es ét apes d’... -
Page 52: Consulter L'offre De Teleweb
UTILISATION DU TELEWEB _______________________________________________________ Consulter l’offre de TeleWeb Consulter en avant avec » «. Consulter en arrière avec » «. § Remarque : Vous pouvez consulter un maximum de 20 pages en avant ou en arrière. Les fonctions de base du TeleWeb Mémoriser des signets Les pages favorites peuvent être mémorisées. -
Page 53: Supprimer Un Signet
UTILISATION DU TELEWEB _______________________________________________________ Activer un signet En mode TeleWeb, appelez le menu »Fonctions Teleweb« avec »i«. Sélectionnez la ligne »Liste marques de lecture« avec »P +« et »P –« et activez avec »OK«. Sélectionnez le signet souhaité avec »P+« ou »P –«... -
Page 55: Le Guide Tv Grundig
LE GUIDE TV GRUNDIG ____________________________________________ La revue électronique des programmes Le guide TV est une revue électronique des programmes télévisés qui vous permet d’avoir un aperçu rapide et actuel de tous les programmes télévisés préprogrammés. Les possibilités Les informations concernant la programmation vous sont proposées sous la forme d’une banque de données qui vous permet de classer ces informations... -
Page 56: Remarques
LE GUIDE TV GRUNDIG ____________________________________________________________ Qui propose le guide TV ? Certains fournisseurs de programmes – PRO 7 par exemple – proposent une revue électronique des programmes pour presque tous les programmes télévisés. La revue électronique des programmes télévisés est actuellement disponible pour 27 programmes de télévision. -
Page 57: Installer Le Guide Tv
REGLAGES DU GUIDE TV ________________________________________ Installer le guide TV Mettez en marche le Guide TV avec »TV+«. – Le guide TV s’affiche à l’écran du téléviseur. Remarque : Le téléviseur se règle automatiquement sur un fournisseur d’accès de Guide TV. Si le fournisseur de guide TV sélectionné n’émet pas de données à ce moment-là, vous en êtez avertis par un message apparaissant à... -
Page 58: Affecter Des Programmes Télévisés
REGLAGES DU GUIDE TV GRUNDIG _____________________________________ Sélectionnez la ligne »exclu« avec »P+« ou »P –« et confirmez avec »OK«. – Le tableau »Ajuster chaînes« s’affiche. »ausgeschlossen« se trouve en face du programme télévisé sélectionné. Affecter des programmes télévisés Vous devez utiliser la fonction “Affecter n° de chaîne” pour les fournisseurs de programmes qui n’émettent pas d’identification de chaîne (par exemple MTV). -
Page 59: Utilisation Du Tv Guide
UTILISATION DU TV GUIDE ___________________________________ Classer les émissions télévisées Les émissions télévisées peuvent être classées par horaire, thème et chaînes. Mettez en marche le Guide TV avec »TV+«. – Le guide TV s’affiche à l’écran du téléviseur avec vue d’ensemble du thème. -
Page 60: Programmer Le Timer
UTILISATION DU TV GUIDE _____________________________________________________ Fonctions Timer (Horloge) Programmer le Timer Mettez en marche le Guide TV avec »TV+«. – Le guide TV s’affiche à l’écran du téléviseur avec vue d’ensemble du thème. Classez les émissions télévisées avec » « (bleu) ou » « (vert). Sélectionnez l’horaire souhaité... - Page 61 UTILISATION DU TV GUIDE _____________________________________________________ Sélectionnez la fonction Timer souhaitée avec »P+« ou »P –« et appelez-la avec »OK«. Mettez la fonction Timer sur »Marche« avec »P+« ou »P –« puis confirmez avec »OK«. Confirmez le Timer avec » « (bleu). –...
- Page 62 UTILISATION DU TV GUIDE _____________________________________________________ La liste Timer La liste Timer vous permet d’avoir un aperçu des émissions programmées. Mettez en marche le Guide TV avec »TV+«. – Le guide TV s’affiche à l’écran du téléviseur. Sélectionnez la liste Timer avec » «...
- Page 63 Grundig AG Beuthener Str. 41 D-90471 Nürnberg http://www.grundig.com • • •...