Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Grundig PLANATRON PW 110 -520/9 PAL PLUS
Sommaire des Matières pour Grundig PLANATRON PW 110 -520/9 PAL PLUS
- Page 1 COLOR TELEVISION PLANATRON PW 110 -520/9 PAL PLUS MODE D´EMPLOI FRANÇAIS...
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE _________________________________________________________________________ Planatron PW 110-520/9 Pal Plus Particularités de votre Planatron Contenu de l’emballage Installation et sécurité Information importante En un coup d’oeil La face avant du Planatron La télécommande Préparatifs Placer les piles dans la télécommande Opération Marche/arrêt du Planatron Système Easy Dialog Le système Easy Dialog Le centre de dialogue... - Page 3 SOMMAIRE _________________________________________________________________________________ Prises de raccordement Les prises de raccordement sur l’écran Exemple de raccordement avec magnétoscope, récepteur satellite et décodeur Raccordement d’un PC (VGA) Réglages Réglage de nouvelles chaînes de télévision Informations client Caractéristiques techniques Indications de service pour les commerces spécialisés Affectation des broches de la prise Péritel Remédier soi-même aux pannes...
-
Page 4: Planatron Pw 110-520/9 Pal Plus
Particularités de votre Planatron Technique Tube image super plat à plasma 107 cm, Impressionnant format cinéma 16:9 Système Pal Plus Megalogic GRUNDIG Les possibilités de Megalogic : – Communication parfaite avec le magnétoscope Megalogic. Ajustage des numéros de chaînes sans effort. -
Page 5: Contenu De L'emballage
PLANATRON PW 110-520/9 PAL PLUS ______________________________ Contenu de l’emballage Ecran Câble péritélévision (Scart) Boîte de raccordement 2 piles, 1,5 V–, type Mignon Couvercle de prises Câble d’antenne pour Planatron Télécommande Câble d’antenne pour magnétoscope Câble secteur Mode d’emploi Chiffon de nettoyage pour l’écran TV-GUIDE Planatron... -
Page 6: Installation Et Sécurité
INSTALLATION ET SECURITE _________________________________ Lorsque vous installez ce téléviseur maniable et de haute qualité, suivez les instructions suivantes, afin qu’il puisse vous procurer longtemps plaisir et diver- tissement : Le Planatron est conçu pour la réception et la lecture de signaux audio et vidéo. Toute autre utilisation est formellement interdite. - Page 7 à des interventions inadéquates. Utiliser exclusivement des câbles de raccordement, des accessoires et des pièces de remplacement GRUNDIG. Veillez à ne pas endommager le câble secteur. Les orages représentent un danger pour tous les appareils électriques.
-
Page 8: Information Importante
INFORMATION IMPORTANTE _____________________________ Arrêt sur image Lorsqu’un arrêt sur image dure très longtemps (quelques heures), il peut arriver que l’image reste visible quelques temps sur l’écran comme image fantôme après avoir changé de programme. Ce phénomène est causé par une sorte d’effet de mémoire. Pour evitér cet effet lors de l’utilisation avec un PC, il est recommandé... - Page 9 INFORMATION IMPORTANTE _________________________________________________ Humidité atmosphérique Le Panatron n’est pas approprié pour des régions avec une très haute humidité d’air (par ex. sous les tropics). L’humidité maxi-male doit être 85%. Télécommande d’appareils externes Pour des raison techniques, il est possible dans des cas exceptionnels qu’un appareil externe (magnétoscope, lecteur DVD, etc.) ne réagit aux ordres de sa télécommande.
-
Page 10: En Un Coup D'oeil
EN UN COUP D’OEIL __________________________________________________ La face avant du Planatron Met le Planatron en marche ou à l’arrêt. Volume Sélectionne les chaînes par ordre croissant et décroissant. - P +... -
Page 11: La Télécommande
EN UN COUP D’OEIL ________________________________________________________________ La télécommande La télécommande TP 950 C jointe à la livraison ne vous permet pas seulement d’utiliser le téléviseur mais également un magnétoscope, un récepteur satellite et un lecteur DVD. Note: Votre téléviseur est équipé d’une télécommande programmable. La programmation de la télécommanden est décrite à... - Page 12 EN UN COUP D’OEIL ________________________________________________________________ Réglages de l’image, activer le menu «RÉGLAGES D’IMAGE« Heure marche/arrêt. Arrêt sur image. TV-GUIDE Réglages du son, activer le menu «RÉGLAGES SON». Contraste couleur. Luminosité. Une pression = Double Window, deux pressions = image dans image. Activer une brève instruction.
- Page 13 Pour utiliser un magnétoscope GRUNDIG, mettez le commutateur coulissant «TV, SAT, VCR, DVD» en position «VCR». Pour utiliser un récepteur satellite GRUNDIG, mettez le commutateur coulissant «TV, SAT, VCR, DVD» en position «SAT». Pour utiliser un lecteur DVD GRUNDIG, mettez le commutateur coulissant «TV, SAT, VCR,...
-
Page 14: Préparatifs
PREPARATIFS _____________________________________________________________________ Placer les piles dans la télécommande Ouvrir le compartiment à piles. Pour ce faire, retirer le couvercle. Insérer les piles (type Mignon, par exemple UM-3 ou AA, 2 x 1,5 V). Ce faisant, veiller à la polarité (marquée au fond du compartiment à piles). Remarque : Si le téléviseur ne réagit plus correctement aux ordres lancés par la télécom- mande, les piles peuvent être usées. -
Page 15: Opération
OPERATION ________________________________________________________________________ Marche/arrêt du Planatron Un voyant lumineux à côté de l’interrupteur secteur indique le mode de fonc- tionnement courant par différentes couleurs. Appareil en marche. Vert Veille (mode EPG, mode de copiage). Jaune Rouge Veille (mode d’économie d’énergie, Timer programmé). Mise en marche du Planatron Pressez «IO»... -
Page 16: Système Easy Dialog
SYSTEME EASY DIALOG ___________________________________________ Le Système Easy Dialog Votre téléviseur est équipé d’un système »Easy Dialog«. Cela signifie que toutes les instructions d’utilisation sont, non pas contenues comme d’habitude dans un mode d’emploi imprimé, mais dans des boîtes de dialogue qui peuvent être affichées à l’écran. Le centre de dialogue Le centre de dialogue est le centre de commande de votre téléviseur. -
Page 17: Utilisation Du Système Easy Dialog
SYSTEME EASY DIALOG ___________________________________________________________ Utilisation du système Easy Dialog . , , Déplacement de la barre jaune vers le haut/bas; pour les menus à deux pages, on passe à la page 2. Réglage de valeurs. Activer ou confirmer la fonction sélectionnée. TV-GUIDE Retour à... -
Page 18: Programmation De La Télécommande
La télécommande TP 950 C ne vous permet pas seulement d’utiliser le téléviseur mais également un magnétoscope, un récepteur satellite et un lecteur DVD. La télécommande est programmée pour des appareils GRUNDIG (ou de fabri- cation similaire) à la sortie d’usine. -
Page 19: Programmation Des Modes
PROGRAMMATION DE LA TELECOMMANDE ______________________ Programmation des modes Mettre le commutateur coulissant sur le mode de fonctionnement (SAT, VCR, DVD) que vous voulez programmer. – Le voyant du mode sélectionné s’allume environ trois secondes. Appuyer simultanément sur »AUX« et »3« jusqu’à ce que le voyant du mode sélectionné... -
Page 20: Remise À Zéro
PROGRAMMATION DE LA TELECOMMANDE ______________________ Remise à zéro Vous pouvez remettre la télécommande dans l’état où elle était à la livraison. Remise à zéro d’un mode Mettre le commutateur coulissant sur le mode (SAT, VCR, DVD) qui doit être remis à zéro. Appuyer simultanément sur «PIP»... -
Page 21: Prises De Raccordement
PRISES DE RACCORDEMENT ________________________________ Les prises de raccordement sur l’écran Les prises de raccordement se trouvent sur la partie inférieure de l’écran. EURO AV 3 EURO AV 2 EURO AV 1 TERR. SAT 1 TERR. SAT 2 L AUDIO OUT R TERR. - Page 22 PRISES DE RACCORDEMENT ___________________________________________________ Exemple de raccordement avec un magnétoscope, un récepteur satellite et un décodeur PAY-TV V C R DEC. - AV 2 AUDIO S AT EURO - AV 1 INPUT-SAT 220-240 V~ EURO AV TV EURO AV DECODER EURO AV VCR 50-60 Hz Note:...
-
Page 23: Raccordement D'un Pc (Vga)
PRISES DE RACCORDEMENT ___________________________________________________ Raccordement d’un PC (VGA) Vous pouvez utiliser le Planatron comme moniteur de PC. Le Planatron peut se régler sur les signaux d’entrée suivants : 640 x 480 Pixel, 60 Hz/31,5 kHz 640 x 400 Pixel, 70 Hz/31,5 kHz 640 x 350 Pixel, 70 Hz/31,5 kHz... - Page 24 PRISES DE RACCORDEMENT ___________________________________________________ Raccorder la source VGA (par exemple PC, console de jeu) à la prise «VGA» au moyen d’un câble VGA blindé. Raccorder la sortie audio du PC (si présente) aux prises «AUDIO» au moyen d’un câble Cinch courant. Note: L’une des résolutions citées ci-dessus doit être réglée sur le PC (voir panneau de configuration du PC).
-
Page 25: Réglages
REGLAGES ___________________________________________________________________________ Réglage de nouvelles chaînes de télévision Le téléviseur est équipé du système de recherche automatique de chaînes ATS euro plus qui se charge pour vous de l’affectation des positions de chaîne. Si vous pouvez recevoir de nouvelles chaînes de télévision à votre lieu, procédez comme suit: Appelez le «Centre de dialogue»... -
Page 26: Informations Client
INFORMATIONS CLIENT __________________________________________ Caractéristiques techniques Tension de secteur : 220 – 240 V, 50/60 Hz (plage de réglage du bloc secteur 190 … 264 V) Puissance absorbée : en service: 350 W (des crêtes de puissance de 900 W environ peuvent se pro- duire temporairement qui sont immédiatement réduites à... -
Page 27: Indications De Service Pour Les Commerces Spécialisés
INFORMATIONS CLIENT ___________________________________________________________ Indications de service pour les commerces spécialisés L’appareil doit être exclusivement utilisé à l’aide du lot de câbles secteur ci-joint. Cette consigne permet d’éviter les défaillances émanant du secteur et fait partie intégrante du certificat d’homologation de l’appareil. Pour rechanger, veuillez commander exclusivement le lot de câbles secteur por- tant la désignation «GWN 9.36/numéro de référence 9290.991-406»... - Page 28 INFORMATIONS CLIENT ___________________________________________________________ Affectation des broches de la prise EURO-AV (péritel) Si vous souhaitez raccorder des appareils auxiliaires à votre téléviseur (ordina- teur, amplificateur par exemple), votre revendeur spécialisé est en mesure de procéder à une connexion conforme aux normes, à l’aide du tableau de conne- xions suivant : Broche Signal...
-
Page 29: Remédier Soi-Même Aux Pannes
REMEDIER SOI-MEME AUX PANNES _____________ Si les aides ci-dessous n’apportent aucun résultat satisfaisant, contactez un spécialiste GRUNDIG autorisé. Veuillez noter que des pannes peuvent être également provoquées par des appareils externes tels que magnétoscope et récepteur satellite. Panne Cause possible Aide pas d’image, pas de son... - Page 30 2 min. avec l’interrupteur de réseau aprés la mise en marche, le tableau le verrouillage enfant a été activé saisir le code ou la combinaison Verrouillage enfant apparaît de chiffres 7038580. Grundig AG Kurgartenstraße 37 D-90762 Fürth http://www.grundig.de • • •...