Xylem SL Analytics Lab 855 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Xylem Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. SL Analytics Lab 855
  6. Mode d'emploi

Xylem SL Analytics Lab 855 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MODE D'EMPLOI
ba77143f01 08/2015
Lab 855
APPAREIL DE MESURE DU pH

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Xylem SL Analytics Lab 855

Sommaire des Matières pour Xylem SL Analytics Lab 855

  • Page 1 MODE D'EMPLOI ba77143f01 08/2015 Lab 855 APPAREIL DE MESURE DU pH...
  • Page 2 Lab 855 La version actuelle du mode d'emploi est disponible sur www.si-analytics.com. Internet à l'adresse Copyright © 2015, SI Analytics GmbH Réimpression - de tout ou partie - uniquement avec l'autorisation écrite de SI Analytics GmbH, Mainz. Printed in Germany. ba77143f01 08/2015...

  • Page 3: Table Des Matières

    Lab 855 Sommaire Lab 855 - Sommaire Vue d'ensemble ......7 Appareil de mesure Lab 855 ....... 7 Sondes .
  • Page 4 Sommaire Lab 855 4.1.2 Visuel ......... . . 14 4.1.3 Informations d'état .
  • Page 5 Lab 855 Sommaire Réglages indépendants des sondes ..... . . 32 7.3.1 Modification de réglages indépendants des sondes ..32 7.3.2 Economie d'énergie (fonctionnement sur piles) .
  • Page 6 Sommaire Lab 855 11.1.3 Précisions (± 1 digit) ....... 43 11.2 Caractéristiques générales.

  • Page 7: Vue D'ensemble

    Lab 855 Vue d'ensemble Vue d'ensemble Appareil de mesure Lab 855 De dimensions compactes, l'appareil numérique de mesure de précision Lab 855 permet d'effectuer des mesures de pH et de potentiel Redox rapides et fiables. Le Lab 855 offre un maximum de confort d'utilisation, de fiabilité et de sûreté de mesure dans tous les domaines d'application.

  • Page 8: Sécurité

    Sécurité Lab 855 Sécurité Informations relatives à la sécurité 2.1.1 Informations de sécurité dans le mode d'emploi Ce mode d'emploi contient des informations importantes pour l'utilisation de l'appareil de mesure dans de bonnes conditions de sécurité. Veuillez lire ce mode d'emploi dans son intégralité et vous familiariser avec l'appareil de mesure avant de le mettre en service et de l'utiliser.

  • Page 9: Autres Documents Contenant Des Informations Relatives À La

    Lab 855 Sécurité 2.1.3 Autres documents contenant des informations relatives à la sécurité Les documents suivants contiennent des informations dont il faut tenir compte lors du travail avec le système de mesure: • modes d'emploi des sondes et autres accessoires •...

  • Page 10: Mise En Service

    Mise en service Lab 855 Mise en service Fournitures à la livraison • Appareil de mesureLab 855 • 4 piles 1,5 V Mignon type AA • Transformateur d'alimentation • Statif • Support de statif • Instructions abrégées • Mode d'emploi détaillé (4 langues) •...

  • Page 11: Raccordement Du Transformateur D'alimentation

    Lab 855 Mise en service Ouvrir le logement des piles (2) sous l'appareil. Mettre quatre piles dans le logement pour piles. ATTENTION Veiller à la polarité correcte des piles. Les indications ± du logement des piles doivent corres- pondre aux indications ± sur les piles. Bien refermer le logement pour piles.

  • Page 12: Montage Du Statif

    Mise en service Lab 855 3.3.3 Montage du statif Le pied de statif se monte sur le côté droit de l'appareil de mesure. ba77143f01 08/2015...

  • Page 13: Service

    Lab 855 Service Service Principes de service généraux Ce paragraphe contient des informations fondamentales sur le service du Lab 855. 4.1.1 Clavier Dans ce mode d'emploi, les touches sont représentées par des parenthèses pointues <..> . Le symbole de touche ainsi représenté dans le mode d'emploi (p. ex. <ENTER>) signifie généralement qu'il faut exercer une pression brève (moins de 2 sec).

  • Page 14: Visuel

    Service Lab 855 4.1.2 Visuel mV/pH °F Time ° C AutoCal DIN CalError LoBat AutoCal TEC ConCal 1 Informations d'état 2 Valeur mesurée (avec unité) 3 Grandeur de mesure 4 Symbole de sonde (évaluation de la calibration, intervalle de calibra- tion) 5 Valeur de mesure de la température (avec unité) 4.1.3...

  • Page 15: Connexions

    Lab 855 Service 4.1.4 Connexions 1 Chaîne de mesure du pH 2 Electrode de référence 3 Sonde de mesure de la température 4 Transformateur d'alimentation 5 Interface de service Connexion de l'appareil de mesure Avec <On/Off>, connecter l'appareil de mesure. L'appareil effectue un auto-test.

  • Page 16: Navigation

    Service Lab 855 En cas de fonctionnement sur piles, pour économiser les piles, l'appareil de mesure se déconnecte automatiquement après un intervalle réglé (voir paragraphe Système automa- tique de déconnexion, page 32). Navigation 4.4.1 Modes de fonctionnement Les modes de fonctionnement disponibles sont les suivants: Mode de fonctionnement Description...

  • Page 17: Mode De Fonctionnement Réglage

    Lab 855 Service 4.4.3 Mode de fonctionnement Réglage Dans le mode de fonctionnement Réglage, les fonctions suivantes sont dispo- nibles: • Avec <><>, il est possible de modifier le réglage actuel. • Avec <ENTER>, co nfirmer le réglage. Le réglage suivant s'affiche. Les réglages sont enregistrées.

  • Page 18: Valeur Du Ph

    Valeur du pH Lab 855 Valeur du pH Mesure 5.1.1 Mesure de la valeur de pH Pour garantir la précision élevée du système de mesure, mesurer uniquement avec une calibration actuelle (voir paragraphe 5.2 , page 20). ALIBRATION Raccorder la chaîne de mesure du pH à l'appareil de mesure. En cas de mesure sans sonde de température, tempérer la solution de mesure ou mesurer la température actuelle.

  • Page 19: Mesure De La Température

    Lab 855 Valeur du pH Critères de stabilité (AutoRead) Stabilité dans l'inter- Grandeur de mesure Intervalle de temps valle de temps Valeur de pH 15 secondes ∆ : mieux que 0,01 pH Température 15 secondes ∆ : mieux que 0,3 °C La durée minimum jusqu'à...

  • Page 20: Calibration

    Valeur du pH Lab 855 Calibration 5.2.1 Pourquoi calibrer? En cas d'utilisation d'une chaîne de mesure du pH, le point zéro (asymétrie) et la pente des chaînes de mesure changent au fil du temps. Par conséquence, la valeur mesurée affichée manque de précision. La calibration permet de déterminer et d'enregistrer les valeurs actuelles de point zéro et de pente de l'électrode.
  • Page 21 Lab 855 Valeur du pH En cas de mesure sans sonde de température, entrer la température de l'étalon avec <><>. Lancer la mesure avec <ENTER>. La stabilité de la valeur mesurée est vérifiée (contrôle de stabilité). L'indication d'état [AR] clignote. L'écran affiche le potentiel de chaîne de mesure (mV) ou la valeur de consigne du tampon (réglage: voir paragraphe 7.1.1 M ODIFICATION DES...

  • Page 22: Calibration Manuelle (Concal)

    Valeur du pH Lab 855 Attendre la fin de la mesure avec contrôle de stabilité ou appuyer sur <ENTER> pour mettre fin au contrôle de stabilité et reprendre la valeur de calibration. Le visuel de calibration s'affiche pour le tampon suivant. Le visuel indique Ct3 ou Cd3.
  • Page 23 Lab 855 Valeur du pH Lancer la calibration avec <CAL>. Le visuel de calibration s'affiche pour le premier tampon. En cas de mesure sans sonde de température, tempérer les tampons ou mesurer la température actuelle. Le cas échéant, avec <CAL>, sélectionner le kit de tampons ([ConCal] ). Le visuel affiche ASY.

  • Page 24: Points De Calibration

    Valeur du pH Lab 855 Le cas échéant, mettre fin à la calibration en tant que calibration un point avec <M> Le protocole de calibration s'affiche. Avec <ENTER>, poursuivre la calibration avec le tampon suivant. Poursuivre avec la calibration deux points Rincer la chaîne de mesure du pH avec soin à...

  • Page 25: Données De Calibration

    Lab 855 Valeur du pH 5.2.6 Données de calibration Affichage des données de calibration Afficher les données de calibration dans l'affichage de la valeur de mesure avec <CAL__>. La valeur de l'asymétrie (ASY ) s'affiche. ConCal Pendant l'affichage du point zéro (ASY ), il est possible de commuter l'unité...
  • Page 26 Valeur du pH Lab 855 Visuel Point zéro [mV] Pente [mV/pH] -15 ... +15 -60,5 ... -58,0 -20 ... <-15 >-58,0 ... -57,0 >+15 ... +20 -25 ... <-20 -61,0 ... <-60,5 >+20 ... +25 >-57,0 ... -56,0 -30 ... <-25 -62,0 ...

  • Page 27: Potentiel Redox

    Lab 855 Potentiel Redox Potentiel Redox Mesure 6.1.1 Mesure du potentiel Redox Raccorder la chaîne de mesure du Redox à l'appareil de mesure. Le cas échéant, avec <M>, appeler la grandeur de mesure U. Plonger la chaîne de mesure Redox dans la solution de mesure. La stabilité...

  • Page 28: Mesure De La Température

    Potentiel Redox Lab 855 6.1.2 Mesure de la température La mesure de la température est absolument nécessaire pour assurer la repro- ductibilité de la mesure du potentiel Redox. Pour mesurer la température, vous avez les possibilités suivantes: • Mesure de la température par une sonde externe de mesure de la tempéra- ture.

  • Page 29: Réglages

    Lab 855 Réglages Réglages L'appareil de mesure est doté de déroulements de réglage séparés pour les réglages de mesure et les réglages système. Réglages de mesure (pH) 7.1.1 Modification des réglages pour mesures de pH Dans l'affichage de la valeur de mesure, ouvrir le menu de réglage avec <M__>.

  • Page 30: Kits De Tampons Pour Calibration

    Réglages Lab 855 Affichage au Réglage pos- visuel sible (Confirmer avec (Modifier avec <ENTER>) <><>) Description pH rES 0.000 Résolution indication du pH 0.00 Unit °C Unité de température °F Int.C 1 ... 7... 999 j intervalle de calibration 7.1.2 Kits de tampons pour calibration Pour la calibration automatique, vous pouvez utiliser les kits de solutions tampons indiqués dans le tableau.

  • Page 31: Intervalle De Calibration

    Lab 855 Réglages 7.1.3 Intervalle de calibration Le réglage de l'intervalle de calibration s'effectue dans les réglages de mesure (voir paragraphe 7.1 R ÉGLAGES DE MESURE H), page 29). L'évaluation de la calibration est représentée dans le visuel comme symbole de sonde.

  • Page 32: Réglages Indépendants Des Sondes

    Réglages Lab 855 Affichage au visuel Réglage possible (Confirmer avec (Modifier avec <ENTER>) <><>) Description U rES Résolution de l'affichage de potentiel Unit °C Unité de température °F Réglages indépendants des sondes 7.3.1 Modification de réglages indépendants des sondes Avec <ENTER__>, ouvrir le menu pour les réglages indépendants des sondes.
  • Page 33 Lab 855 Réglages En fonctionnement sur piles, le circuit d'économie d'énergie désactive l'appa- reil de mesure lorsque aucune touche n'a été actionnée pendant l'intervalle réglé. Le dispositif de déconnexion automatique n'est pas actif lorsque le transforma- teur d'alimentation est raccordé. L'intervalle de déconnexion se règle dans les réglages système (voir para- graphe 7.3 R , page 32).

  • Page 34: Réinitialisation (Reset)

    Réinitialisation (reset) Lab 855 Réinitialisation (reset) Il est possible d'effacer les valeurs de calibration et de réinitialiser les réglages système (initialiser) Remise à zéro des valeurs de calibration Ouvrir le menu de remise à zéro des valeurs de calibration avec <On/Off__>.
  • Page 35 Lab 855 Réinitialisation (reset) Avec <><> , afficher no ou YES. • YES: réinitialiser les réglages de l'appareil. • no: conserver les réglages de l'appareil. Confirmer avec <ENTER>. Les réglages sont réinitialisés. Le système quitte le menu. L'appareil de mesure commute sur le mode de fonctionnement de mesure.

  • Page 36: Maintenance, Nettoyage, Élimination

    Maintenance, nettoyage, élimination Lab 855 Maintenance, nettoyage, élimination Maintenance 9.1.1 Opérations générales de maintenance Les opérations de maintenance se limitent au remplacement des piles. Pour la maintenance des sondes, observer les modes d'emploi respectifs. 9.1.2 Remplacement des piles Il est possible de faire fonctionner l'appareil, au choix, avec des piles ou des accumulateurs (Ni-MH).

  • Page 37: Nettoyage

    Lab 855 Maintenance, nettoyage, élimination Bien refermer le logement pour piles. Lorsque les piles sont largement épuisées, le visuel affiche l'affi- chage d'état [LoBat]. Eliminer les piles usées dans le respect des réglementations en vigueur dans le pays. Au sein de l'Union européenne, les utilisateurs finaux sont tenus de déposer les piles usées (même si elles ne contiennent pas de matières toxiques) dans un point de collecte en assurant le recy- clage.

  • Page 38: Que Faire, Si

    Que faire, si... Lab 855 Que faire, si... 10.1 Pour de plus amples informations et remarques concernant le net- toyage et le remplacement des sondes, se reporter à la documen- tation de la sonde. 10.1.1 Pas de valeur mesurée stable Cause Remède •...

  • Page 39: Message D'erreur Ofl, Ufl

    Lab 855 Que faire, si... Cause Remède • Les solutions tampons utilisées ne • Régler un autre kit de tampons correspondent pas au kit de tampons réglé • Utiliser d'autres solutions tampons • Solutions tampons trop vieilles • Utiliser seulement 1 fois. Respecter les limites de conservation •...

  • Page 40: Message D'erreur Ofl, Ufl

    Que faire, si... Lab 855 Cause Remède • Valeur de mesure du Redox non • Le cas échéant, mesurer à l'abri stable de l'air • Température instable • Thermostater si nécessaire 10.2.2 Message d'erreur OFL, UFL La valeur de mesure se situe hors de la plage de mesure. La valeur mesurée est manifestement erronée.

  • Page 41: L'appareil Ne Réagit Pas Aux Touches Activées

    Lab 855 Que faire, si... 10.3.3 L'appareil ne réagit pas aux touches activées Cause Remède • Remise à zéro processeur: Etat de fonctionnement indéfini ou charge CEM inadmissible Appuyer en même temps sur les touches <ENTER> et <On/Off> 10.3.4 Affichage de la version logicielle (appareil de mesure) Cause Remède •...

  • Page 42: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Lab 855 Caractéristiques techniques 11.1 Plages de mesure, résolutions, précision 11.1.1 Plages de mesure, résolutions Grandeur Plage de mesure Résolution - 2,0 ... + 20,0 - 2,00 ... + 20,00 0,01 - 2,000 ... + 19,999 0,001 U [mV] - 1200,0 ...

  • Page 43: Précisions (± 1 Digit)

    Lab 855 Caractéristiques techniques 11.1.3 Précisions (± 1 digit) Température de la Grandeur Précision matière à mesurer pH / plage ± 0,1 + 15 °C ... + 35 °C - 2,0 ... + 20,0 ± 0,01 + 15 °C ... + 35 °C - 2,00 ...
  • Page 44 Caractéristiques techniques Lab 855 Alimentation en Piles: 4 piles alcalines au manganèse de 1,5 V, type AA énergie Durée de service: env. 2500 h (heures de service) Accumulateurs: 4 accumulateurs NiMH 1,2 V, type AA (pas de fonction de charge) Transformateur d'alimentation: Ktec KSAC 0900110W1UV-1 Input: 100 ...

  • Page 45: Répertoire Des Mots Techniques

    Lab 855 Répertoire des mots techniques Répertoire des mots techniques 12.1 pH/Redox Terme tech- nique Description Asymétrie voir point zéro Diaphragme Le diaphragme est un corps poreux dans la paroi du boî- tier des électrodes de référence ou des ponts électroly- tiques.

  • Page 46: Généralités

    Répertoire des mots techniques Lab 855 12.2 Généralités Terme tech- nique Description Ajuster Intervenir sur un dispositif de mesure de sorte que la grandeur sortie (p. ex. la grandeur affichée) diffère aussi peu que possible de la valeur correcte ou d'une valeur considérée comme correcte ou que les écarts restent en deça des seuils d'erreur.
  • Page 47 Lab 855 Répertoire des mots techniques Terme tech- nique Description Solution de Désignation de l'échantillon prêt à la mesure. Un mesure échantillon de mesure est généralement préparé à par- tir de l'échantillon d'analyse (échantillon brut). La solu- tion de mesure et l'échantillon d'analyse sont identiques lorsqu'il n'y a pas eu de préparation.
  • Page 48 Répertoire des mots techniques Lab 855 ba77143f01 08/2015...

  • Page 49: Index

    Lab 855 Index Index Remise à zéro ..... . 34 Reset ......34 Affichage de la valeur de mesure .
  • Page 50 Index Lab 855 ba77143f01 08/2015...
  • Page 52 Hattenbergstraße 10 Tel: +49 (0)6131 / 66 5111 Fax: +49 (0)6131 / 66 5001 D-55122 Mainz Deutschland, Germany, Allemagne, Alemania E-Mail: si-analytics@xyleminc.com www.si-analytics.com SI Analytics is a trademark of Xylem Inc. or one of ist subsidiaries. © 201 Xylem, Inc.

Table des Matières