Manuels Connexes pour Xylem SI Analytics BlueLine Rx IDS
Sommaire des Matières pour Xylem SI Analytics BlueLine Rx IDS
- Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING MANUAL MODE D’EMPLOI INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN T 814252 05/2014 BlueLine Rx IDS...
-
Page 2: Table Des Matières
BlueLine Rx IDS Bedienungsanleitung ....................3 Allgemeines, Technische Daten ..................5 Inbetriebnahme, Messen, Kalibrieren ................. 6 Lagerung ..........................8 Wartung und Reinigung ....................... 9 Verschleißteile und Zubehör ....................10 Operating Manual ...................... 11 General Information, Technical data ...................13 Commissioning, measuring, calibration ................14 Storage ...........................16 Aging ............................16 Maintenance and cleaning ....................17... -
Page 3: Blueline Rx Ids
BEDIENUNGSANLEITUNG T 814252 05/2014 BlueLine Rx IDS REDOX-MESSKETTEN MIT GELELEKTROLYT UND NACHFÜLLBAREM ELEKTROLYT... - Page 4 Copyright © 2014, SI Analytics GmbH Nachdruck - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Genehmigung der SI Analytics GmbH, Mainz. Printed in Germany.
-
Page 5: Allgemeine Daten
BlueLine Allgemeines | Technische Daten Allgemeines Im Abschlusskopf der Messkette befi ndet sich die Sensorelektronik mit den Automatische gespeicherten Sensordaten. Die Daten enthalten unter anderem Sensortyp und Sensorerkennung Seriennummer. Außerdem werden die Kalibrierdaten bei jeder Kalibrierung in den Sensor geschrieben und die Kalibrierhistorie aufgezeichnet. Die Daten werden beim Anschließen des Sensors durch das Messgerät abgerufen und zur Messung sowie zur Messwertdokumentation verwendet. -
Page 6: Inbetriebnahme, Messen, Kalibrieren
Inbetriebnahme, Messen, Kalibrieren BlueLine Anschlusskabel Durchmesser 4,3 mm bei fester Verlegung: 20 mm Kleinster zulässiger Biegeradius im fl exiblen Einsatz:60 mm Steckertyp Buchse, 4-polig Genauigkeit der IDS-Messelektronik Messgröße Genauigkeit (± 1 Digit) ± 0,004 U [mV] ± 0,2 T [°C] ±... - Page 7 BlueLine Inbetriebnahme, Messen, Kalibrieren Kalibrieren und • Vermeiden Sie das Verschleppen von Lösung (Mess- oder Pufferlösung) Messen: von einer Messung zur nächsten durch folgende Maßnahmen: − Spülen Sie die Kalibrier- und Probengefäße kurz mit der Lösung aus, Allgemeine Regeln mit der Sie das Gefäß als nächstes befüllen. −...
-
Page 8: Lagerung
Lagerung | Alterung BlueLine Lagerung Tauchen Sie die Messkette in Referenzelektrolyt (KCl 3 mol/l, Ag -frei). Spülen In kurzen Sie die Messkette vor der nächsten Messung kurz mit der Messlösung oder mit Messpausen entionisiertem Wasser. Hinweis Vermeiden Sie es, die pH-Membran zu verkratzen. Stecken Sie die saubere Messkette in die mit Referenzelektrolyt (KCl 3 mol/l, Über Nacht oder -frei) gefüllte Wässerungskappe. -
Page 9: Wartung Und Reinigung
BlueLine Wartung und Reinigung Wartung und Reinigung Funktionsbedingt strömt während des Betriebs Referenzelektrolyt in geringer Menge aus der Messkette über das Diaphragma in die Messlösung. Sinkt der Pegel mit der Zeit zu sehr ab, füllen Sie (außer BlueLine 32 Rx IDS) Referenzelektrolyt mit dem beiliegenden Tropffl äschchen über die Nachfüllöffnung nach. -
Page 10: Verschleißteile Und Zubehör
Verschleißteile und Zubehör BlueLine Verschleißteile und Zubehör Beschreibung Modell Best.-Nr. Referenzelektrolytlösung 50 L3008 285138505 ml (KCl 3 mol/l, Ag -frei) Pepsinreinigungslösung L5104 285138295 Hinweis Ausführliche Informationen über das breite Angebot an Pufferlösungen und weiterem Zubehör fi nden Sie in der Preisliste zum Laborprodukte-Katalog. T 814252 05/2014... -
Page 11: Operating Manual
OPERATING MANUAL T 814252 05/2014 BlueLine Rx IDS REDOX-COMBINATION ELECTRODES WITH GEL ELECTROLYTE AND REFILLABLE ELECTROLYTE... - Page 12 Copyright © 2014, SI Analytics GmbH Reprinting - even as excerpts - is only allowed with the explicit written authorization of SI Analytics GmbH, Mainz. Printed in Germany.
-
Page 13: General Data
BlueLine General information | Technical Data General information The sensor electronics with the stored sensor data is in the connecting head Automatic sensor of the electrode. The data include, among other things, the sensor type and recognition series number. With each calibration, the calibration data is written in the sensor and the calibration history is recorded. -
Page 14: Commissioning, Measuring, Calibration
Commissioning, measuring, calibration BlueLine Connection cabel Diameter 4,3 mm Fixed installation: 20 mm Smallest allowed bend radius Flexible use:60 mm Plug type Socket, 4 pins Accuracy of the IDS measuring technique Measured parameter Accuracy (± 1 digit) ± 0.004 U [mV] ±... - Page 15 BlueLine Commissioning, measuring, calibration Calibration and • Avoid the carryover of any solution (sample or buffer solution) from one measurement: measurement to the next by taking the following measures: − Shortly rinse the calibration and sample beakers with the solution the General rules beakers are to be fi...
-
Page 16: Storage
Storage | Aging BlueLine Storage During short Immerse the electrode in reference electrolyte (KCl 3 mol/L, Ag free). Prior measuring breaks to the next measurement, shortly rinse the electrode with the test sample or deionized water. Note Do not scratch the pH membrane. Put the clean electrode in the watering cap that is fi... -
Page 17: Maintenance And Cleaning
BlueLine Maintenance and cleaning Maintenance and cleaning During operation, a small amount of reference electrolyte leaks through the junction from the combination electrode into the test sample. If the level of reference electrolyte becomes too low with time, refi ll it (except BlueLine 32 Rx IDS) through the refi... -
Page 18: Wear Parts And Accessories
Wear parts and accessories BlueLine Wear parts and accessories Description Model Order no. Reference electrolyte solution 50 ml to fi ll the watering cap L3008 285138505 (KCl 3 mol/l, Ag -free) Pepsin cleaning solution L5104 285138295 Note Detailed information on our wide range of buffer solutions and more accessories is given in the price list of the Laboratory products catalog. -
Page 19: Mode D'emploi
MODE D’EMPLOI T 814252 05/2014 BlueLine Rx IDS CHAÎNE DE MESURE DU REDOX Á ÉLECTROLYTE GEL ET Á ÉLECTROLYTE RECHARGEABLE... - Page 20 Copyright © 2014, SI Analytics GmbH Réimpression de tout ou partie uniquement avec l’autorisation écrite de la société SI Analytics GmbH, Mainz. Printed in Germany.
-
Page 21: Généralités, Caractéristiques Techniques
BlueLine Généralités | Caractéristiques techniques Généralités L’électronique de sonde avec les données de sonde enregistrées se trouve Reconnaissance dans la tête d’extrémité. Ces données comportent, notamment, le type de automatique de la sonde et le numéro de série. Sont également enregistrés dans la sonde les sonde données de calibration de chaque calibration et l’historique des calibrations. -
Page 22: Câble De Raccordement
Mise en service, mesure, calibration BlueLine Câble de raccordement Diamètre 4,3 mm en cas de pose fi xe: 20 mm imen Rayon de courbure minimum admissible utilisation fl exible:60 mm Type de prise Douille, 4-pôles Précision de la électronique de mesure IDS Grandeur de mesure Précision (±... - Page 23 BlueLine Mise en service, mesure, calibration Calibration et • Eviter le transfert de solution (solution tampon ou solution de mesure) mesure: − Rincer rapidement les récipients de calibration et à échantillon avec la solution avec laquelle le récipient sera ensuite rempli. régles générales −...
-
Page 24: Stockage
Stockage | Vieillissement BlueLine Stockage Plonger la chaîne de mesure dans l’électrolyte de référence (KCl 3 mol/l, Pour de courtes sans Ag ). Avant la mesure suivante, rincer rapidement la chaîne de mesure pauses de mesure avec la solution de mesure ou avec de l’eau désionisée. Remarque Eviter d’égratigner la membrane de pH. -
Page 25: Maintenance Et Nettoyage
BlueLine Maintenance et nettoyage Maintenance et nettoyage De par le fonctionnement, pendant l’utilisation, de faibles quantités d’électrolyte de référence s’échappent de la chaîne de mesure par le diaphragm dans la solution de mesure. Si le niveau baisse trop avec le temps, il faut ajouter de l’électrolyte de référence par l’orifi... -
Page 26: Pièces D'usure Et Accessoires
Pièces d’usure et accessoires BlueLine Pièces d’usure et accessoires Description Modèle Référence Solution d’électrolyte de référence 50 ml pour le L3008 285138505 remplissage du capuchon de lavage (KCl 3 mol/l, sans Ag Solution nettoyante L5104 285138295 à la pepsine Remarque Vous trouverez des informations détaillées sur la large offre de solutions tampons et autres accessoires dans la liste de prix du catalogue SI Analytics. -
Page 27: Instrucciones De Operación
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN T 814252 05/2014 BlueLine Rx IDS SONADA DE MEDICIÓN DEL REDOX CON ELECTROLITO GEL E CON ELECTROLITO RELLENABLE... - Page 28 Copyright © 2014, SI Analytics GmbH La reimpresión - aún parcial - está permitida unicamente con la autorización expresa y por escrito de la SI Analytics GmbH, Mainz. Printed in Germany.
-
Page 29: Información General, Especifi Caciones Técnicas
BlueLine Información general | Especifi caciones técnicas Información general En el cabezal de la sonda de medición se encuentra la electrónica sensora Reconocimiento con los datos archivados del sensor. Estos datos incluyen, entre otros, el tipo automático del del sensor y el número de serie. Además, en el sensor se guardan los datos sensor de calibración de cada calibración, registrando así... -
Page 30: Cable De Conexión
Puesta en funcionamiento, medición, calibración BlueLine Cable de conexión Diámetro 4,3 mm tendido fi jo: 20 mm Radio mínimo de fl exión admisible aplicación libre: 60 mm Tipo de enchufe buje, 4-polos Exactitud de la eléctrónica de medición IDS Magnitud de medición Exactitud (±... - Page 31 BlueLine Puesta en funcionamiento, medición, calibración Calibrar • Evite arrastrar o transportar residuos de solución (de solución de medición y medir: o solución tamponada) de una medición a otra, adoptando las siguientes medidas preventivas: régles générales − Enjuague los envases de las muestras y los recipientes de calibración con la solución que pretende llenar a continuación.
-
Page 32: Almacenamiento
Almacenamiento BlueLine Almacenamiento Sumerja la sonda de medición en el electrolito de referencia (KCl 3 mol/l, Durante breves sin Ag ). Enjuague la sonda con la solución de medición o bien, con agua interrupciones en desionizada, antes de la siguiente medición. el transcurso de las mediciones Observación... -
Page 33: Mantenimiento Y Limpieza
BlueLine Mantenimiento y limpieza Mantenimiento y limpieza Es normal que durante el funcionamiento escape electrolito de referencia en cantidades pequeñas de la sonda de medición a través del diafragma, escurriendo hacia la solución de medición. Si con el tiempo el nivel cae excesivamente, rellene electrolito de referencia a través del agujero de llenado (salvo BlueLine 32 Rx IDS). -
Page 34: Piezas De Desgaste Y Accesorios
Piezas de desgaste y accesorios BlueLine Piezas de desgaste y accesorios Descripción Modelo No. de pedido Solución de electrolito de referencia 50 ml para L3008 285138505 llenar la cubierta de remoje (KCl 3 mol/l, sin Ag Solución de limpieza L5104 285138295 de pepsina Observación... - Page 35 BlueLine Notizen/Note/Notes/ Anotación...
- Page 36 For more information on how Xylem can help you, go to www.xyleminc.com SI Analytics GmbH Hattenbergstr. 10 Tel. +49.(0)6131.66.5111 Fax. +49.(0)6131.66.5001 55122 Mainz Deutschland, Germany, Allemagne, Alemania E-Mail: si-analytics@xyleminc.com www.si-analytics.com SI Analytics is a trademark of Xylem Inc. or one of its subsidiaries. © 2013 Xylem, Inc. Version 140613 M...