Xylem SI Analytics TitroLine 5000 Mode D'emploi
Xylem SI Analytics TitroLine 5000 Mode D'emploi

Xylem SI Analytics TitroLine 5000 Mode D'emploi

Titrateur
Masquer les pouces Voir aussi pour SI Analytics TitroLine 5000:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

MODE D´EMPLOI
TitroLine® 5000
TITRATEUR

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Xylem SI Analytics TitroLine 5000

  • Page 1 MODE D´EMPLOI TitroLine® 5000 TITRATEUR...
  • Page 2 Gebrauchsanleitung ....................Seite 3 ... 78 Wichtige Hinweise: Die Gebrauchsanleitung ist Bestandteil des Produktes. Vor der ersten Inbetriebnahme bitte sorgfältig lesen, beachten und anschließend aufbewahren. Aus Sicherheitsgründen darf das Produkt ausschließlich für die beschriebenen Zwecke eingesetzt werden. Bitte beachten Sie auch die Gebrauchsanleitungen für eventuell anzuschließende Geräte.
  • Page 3: Table Des Matières

    TABLE DES MATIERES Caractéristiques techniques du titrateur TitroLine® 5000 ....... 157 Résumé ..........................157 ® Caractéristiques techniques du titrateur TitroLine 5000 ............158 Notes d'avertissement et de sécurité ..................160 Mise en place et première utilisation ..............161 Déballage et première utilisation du titrateur ................ 161 Raccordement et installation de la burette à...
  • Page 4 Vous pouvez trouver une version plus récente de ces instructions en ligne, à l'adresse www.si-analytics.com. La version allemande est la version originale et obligatoire quelles que soient les spécifications. Copyright © 2018, Xylem Analytics Germany GmbH. Réimpression - de tout ou partie - uniquement avec l'autorisation écrite.
  • Page 5: Caractéristiques Techniques Du Titrateur Titroline® 5000

    1 Caractéristiques techniques du titrateur TitroLine® 5000 1.1 Résumé Le TitroLine® 5000 est un titrateur potentiométrique et approprié pour les applications suivantes : Il est possible d’effectuer des titrages de pH et mV avec un maximum de 5 méthodes mémorisables. −...
  • Page 6: Caractéristiques Techniques Du Titrateur Titroline

    ® 1.2 Caractéristiques techniques du titrateur TitroLine 5000 (Version: 30. Août 2018) Symbole CE: Selon la directive sur la basse tension 2014/35/EU; Base du contrôle EN 61 010-1: 2011-07 pour les appareils de laboratoire Selon la directive sur la compatibilité électomagnétique 2014/30/EU; Base du contrôle EN 61 326, Partie 1: 2012 Selon la directive RoHS 2011/65/EU;...
  • Page 7 Interface RS 232 C: Interface RS 232 C fonction Daisy Chain possible. Bits de données: réglable, 7 ou 8 bits (valeur par défaut : 8 bits) Bit d’arrêt: réglable, 1 ou 2 bits (valeur par défaut : 1 bit) Bit de départ: fixe 1 bit Parité: réglable : even / odd / none...
  • Page 8: Notes D'avertissement Et De Sécurité

    1.3 Notes d'avertissement et de sécurité L’appareil TitroLine® 5000 répond à la classe de protection III. Il a été construit et contrôlé conformément à la norme DIN EN 61 010, partie 1, mesures de protection pour des appareils de mesure électroniques, et a quitté l'usine dans un état impeccable sur le plan de la sécurité...
  • Page 9: Mise En Place Et Première Utilisation

    2 Mise en place et première utilisation 2.1 Déballage et première utilisation du titrateur La burette à piston et toutes les pièces additionnelles ainsi que les appareils périphériques ont été soumis à un contrôle approfondi de fonctionnement et de stabilité dimensionnelle. Nous vous prions de veiller à...
  • Page 10: Connexions Du Titrateur. Combinaison Avec Accessoires Et Autres Appareils

    2.3 Connexions du titrateur. Combinaison avec accessoires et autres appareils 2.3.1 Dos du titrateur TitroLine® 5000 Fig. 3 2.3.2 Ports de connexion du TitroLine® 5000 . Raccordement des électrodes ® Le TitroLine 5000 possède les connexions suivantes: 1) Entrée de mesure pH/mV (DIN ou BNC par adaptateur) pour le raccordement d’électrodes de mesure du pH, redox et autres électrodes de mesure et combinées.
  • Page 11: Réglage De La Langue Du Pays

    2.4 Réglage de la langue du pays Au départ de l’usine, la langue est réglée sur l’anglais. Après la mise en circuit de la burette à piston et achèvement du cycle de démarrage, le menu principal s’affiche: Fig.4 Avec <MODE> puis <Configuration système>, commuter sur la configuration du système. Le premier menu est le menu de réglage de la langue du pays: Fig.
  • Page 12 Fig. 7 La langue sélectionnée s’affiche aussitôt. Actionner deux fois la touche <ESC> pour revenir au menu principal.
  • Page 13: Unité De Dosage Et Accessoires

    2.5 Unité de dosage et accessoires Fig 8 1) TZ 2003 – Tube sécheur 2) TZ 3282 – Tuyau de dosage sans pointe de dosage ni support 3) TZ 3802 – Bouchon fileté GL 45 avec alésage, avec adaptateur à 2 ouvertures pour tube sécheur et tuyau d’aspiration 4) TZ 1748 –...
  • Page 14: Montage De La Pointe De La Burette

    2.6 Montage de la pointe de la burette La pointe de titration de la burette est composée des éléments suivants: Tige avec raccord boulonné, tuyau et pointe de titration à emboîtement. Butée Repère à anneau Pointe Pointe Tuyau Tige Raccord boulonné Ordre de montage de la pointe de titration: Couper l’extrémité...
  • Page 15: Premier Remplissage Et Rinçage

    2.7 Premier remplissage et rinçage L'unité de dosage et les tubes sont déjà montés et prêts à l'emploi. Une fois la bouteille de réactif raccordée, il est possible de procéder au remplissage de l'unité de dosage. Lors du premier remplissage ou programme de lavage,une corbeille de dimensions appropriées doit être placée en dessous de l'extrémité...
  • Page 16 L'appareil se remplit d'abord avant de démarrer la procédure de rinçage: Fig. 12 Fig. 13 Fig 14 Fig. 15 Il est possible d'annuler le programme de rinçage (Fig.12-15) à tout moment à l'aide de <STOP> et de le reprendre à l'aide de <START>. Une fois le rinçage terminé,vous pouvez revenir au menu de démarrage en appuyant 2 fois sur <ESC>.
  • Page 17: Travailler Avec Le Titrateur Titroline

    ® 3 Travailler avec le titrateur TitroLine 5000 3.1 Clavier frontal Fig. 16 A l’exception des entrées alphanumériques (a-z, A-Z, 0-9) et de quelques rares fonctions, l’exécution de toutes les fonctions peut être commandée via le clavier frontal. <Mode> : Sélection des méthodes, rinçage, configuration du système <EDIT>...
  • Page 18: Dispositif De Pointage « Souris

    3.3 Dispositif de pointage « souris » Le dispositif de pointage (« souris », fig. 18) est nécessaire pour le titrage manuel. Mais il peut également être utilisé pour le lancement du dosage ou d'autres méthodes automatiques de titrage. Fig. 18 Mode Touche noire Touche grise...
  • Page 19: Structure De Menu

    3.5 Structure de menu Le système comporte 5 menus de sélection: • Menu de départ ou menu principal • Paramètres de méthode • Sélection des méthodes • Menu de CAL • Configuration du système Après la mise en circuit, le menu principal s’affiche toujours. La méthode utilisée en dernier lieu est toujours affichée (fig.
  • Page 20 Avec <MODE>/F6, on accède au menu de sélection des méthodes (fig. 21). Fig. 21 Sélectionner des méthodes existantes (5 au maximum) avec les touches <↓> et <↑> et confirmer sa sélection avec <OK>/<ENTER>. Après la sélection, le système revient aussitôt au menu principal avec la méthode nouvellement sélectionnée.
  • Page 21: Menu Principal

    3.6 Menu principal Après la mise en circuit, le menu principal s’affiche toujours. La méthode utilisée en dernier lieu est toujours affichée (fig. 24). Fig. 24 3.6.1 Titrage automatique Pour lancer la méthode de titrage, appuyer sur <START>. Selon le réglage de la méthode, le système demande successivement la désignation de l’échantillon (fig.
  • Page 22 En cas de reprise automatique des données de la balance, les quantités pesées sont lues dans une mémoire. Si la mémoire ne contient pas de données de balance, un message s’affiche indiquant qu’il n’existe pas de données de balance. Fig. 27 Il est encore possible de transférer les données de la balance en appuyant sur la touche Print de la balance.
  • Page 23: Calibation (Menu Cal)

    La consommation est affichée en ml sur l’axe des x et la valeur de mesure sur l’axe des y. La mise à l’échelle du graphique est effectuée de manière automatique. Le résultat s’affiche à la fin du titrage (Fig. 30). Fig.
  • Page 24 Le titrateur invite à rincer et plonger l’électrode dans 2 ou 3 tampons successifs. Fig. 33 Le 1 tampon se lance avec <Start>. Le 2 et le 3 tampon (optionnel) se lancent avec <Enter/OK>. Pendant la calibration, on peut lire les valeurs actuelles en mV et la température actuelle du tampon : Fig.
  • Page 25 A la fin de la calibration, la pente et le point zéro de l’électrode s’affichent. Fig. 37 Les valeurs de calibration sont automatiquement imprimées ou mémorisées sous forme de fichier PDF. Avec <ESC>, revenir au menu principal. Il est possible de faire afficher à tout moment les valeurs de calibration actuelles en appuyant sur les touches <CAL>: Fig.
  • Page 26: Titrage Manuel

    3.6.3 Titrage manuel Le titrage manuel est toujours effectué avec le manipulateur manuel appelé communément « souris ». Il n’est pas possible de procéder à un titrage manuel sans « souris ». La valeur de mesure s’affiche en mV ou en pH. La valeur peut être sélectionnée dans l'option de menu « Paramètres de titrage ». Dans cet exemple, il s'agit de la valeur du pH.
  • Page 27 Fig. 42 Le degré 5 correspond à la vitesse de titrage maximale. A chaque degré, la vitesse diminue d’environ 50 %. Exemple : Unité de dosage de 20 ml : Degré 5 100 % (env. 40 ml/min) Degré 4 50 % (env. 20 ml/min) Degré...
  • Page 28: Dosage

    3.6.4 Dosage Lancer la méthode de dosage avec <START>/<F1> ou avec la touche noire du dispositif de pointage (« souris »). Fig. 44 Fig. 45 Fig. 46 Le volume dosé s’affiche brièvement avant que le menu principal s’affiche à nouveau (fig. 44) Il est possible de lancer aussitôt le dosage suivant.
  • Page 29 Le dosage peut également être exécuté sans méthode de dosage via la touche <DOS>/<F10> du clavier externe : Fig. 47 Le volume est entré et dosé après la confirmation avec <ENTER> ou <OK> : Fig. 48 Pour exécuter d’autres dosages immédiatement, appuyer sur <ENTER>/<OK>. Dans ce cas, il est possible d'effectuer d'autres dosages à...
  • Page 30: Paramètres De Méthode

    4 Paramètres de méthode À partir du menu principal (fig. 40), on accède aux paramètres de méthode avec <EDIT> : Fig. 49 4.1 Edition d’une méthode et nouvelle méthode En sélectionnant <Editer une méthode> ou <Nouvelle méthode>, on accède au menu permettant de modifier une méthode ou de créer une nouvelle méthode.
  • Page 31: Copie De Méthodes

    Une fois la méthode sélectionnée, le système demande aussitôt l’entrée du nom de méthode. Fig. 52 Il est possible de reprendre le nom standard tel quel ou de le modifier. Ensuite, le système commute sur <Modification des paramètres de méthode>. Continuer au chapitre 4.6. 4.3 Copie de méthodes Il est possible de copier des méthodes et de les enregistrer sous un nouveau nom.
  • Page 32: Supprimer Des Méthodes

    4.4 Supprimer des méthodes Après sélection de la fonction, le système demande si la méthode actuelle doit être vraiment supprimée. Il faut alors sélectionner <Oui> de manière explicite et confirmer cette sélection avec <OK>/<ENTER>. Fig. 54 4.5 Méthode d'impression Il est possible d’imprimer la méthode actuellement sélectionnée sur une imprimante raccordée ou de la mémoriser sous forme de fichier PDF sur une clé...
  • Page 33: Type De Méthode

    4.6.1 Type de méthode L’option de menu <Type de méthode> permet de sélectionner si l’on désire effectuer un titrage automatique ou manuel, un dosage: Fig. 57 La sélection du type de méthode influence le paramétrage de la méthode. En cas de sélection du mode dosage, par exemple, il n’est plus possible de sélectionner une formule ou de modifier un mode de titrage (titrage dynamique ou linéaire, etc.).
  • Page 34 4.6.2.2 Titrage dynamique Pour le titrage dynamique, les pas de dosage sont adaptés à la modification des valeurs de mesure /ml (pente, pente de la courbe). Les petites valeurs de pente exigent de grands pas de dosage et les grandes valeurs de pente exigent de petits pas de dosage. La plupart des points de mesure ultérieurement importants pour l’évaluation du point d’équivalence (EQ) y sont alors pris en compte.
  • Page 35: Résultat

    Fig. 60 4.6.3 Résultat On commence par déterminer les options de calcul (seulement titrage dynamique et linéaire): Fig. 61 ® Avec le TitroLine 5000, il est possible d’évaluer 1 point d’inflexion (1 EQ): Fig. 62 L’option « Seulement consommation totale » retient la consommation à la dernière valeur pH/mV mesurée.
  • Page 36 Fig. 63 Le texte du résultat peut contenir jusqu’à 21 signes alphanumériques, signes spéciaux compris. Fig. 64 Confirmer l’entrée avec <OK</<ENTER>. S’il y a 2 résultats, comme par exemple pour le titrage à deux points finaux de pH, il est possible d’entrer 2 textes de résultat. 4.6.3.1 Formules de calcul Dans l’option de menu Sélection de la formule, sélectionner la formule de calcul appropriée: Fig.
  • Page 37 Les formules de calcul suivantes sont disponibles: Formule titrage linéaire et Formules pour titrages à Informations complémentaires dynamique à EQ1 point final (EP 1 et EP 2) Pas de formule Il n’est alors déterminé aucun résultat. (EQ1-B)*T*M*F1/(W*F2) (EP1-B)*T*M*F1/(W*F2) Formule pour le calcul de la concentration d’un échantillon prenant en compte une valeur à...
  • Page 38 Après sélection d’une formule, confirmer avec <OK>/<ENTER> : Fig. 66 Il est possible d’entrer les valeurs pour la valeur à blanc, le titre et les facteurs F1-F5 ou de les lire dans la mémoire globale. Les valeurs contenues dans la mémoire globale ont été préalablement déterminées par titrage puis mémorisées ou entrées manuellement: Fig.
  • Page 39 La mémoire globale utilisée est affichée. Dans l’exemple présent, c’est la mémoire M01: Fig. 69 La mémorisation de résultats dans des mémoires globales est décrite au chapitre 4.6.3.5. Il est alors possible d’entrer séparément les différents paramètres des formules de calcul sélectionnées.
  • Page 40 4.6.3.2 Quantité pesée et volume d’échantillon (quantité d’échantillon) Fig. 71 Fig. 72 Pour la quantité d’échantillon (W), l’utilisateur choisit s’il désire utiliser une quantité pesée ou un volume d’échantillon pour le titrage ou la préparation de la solution. Les options sont les suivantes: •...
  • Page 41 4.6.3.3 Unité de formule L’unité de formule peut être sélectionnée dans l’option de menu Unité. Fig. 73 Après la sélection (p.ex. %), l’unité s’affiche également sur l’écran à titre d’information. Fig. 74 4.6.3.4 Décimales Enfin, il est également possible de fixer le nombre des décimales de 1 à 6. Le réglage standard est 2. 4.6.3.5 Mémoires globales Si un résultat de titrage doit être utilisé...
  • Page 42 Il est également possible d'utiliser F3 pour ajouter une mémoire globale: Fig. 76 Fig. 77 Le titrateur propose un nom de mémoire, p. ex. M01 (M01- M10). Le nom de la mémoire peut être modifié selon les applications. Ici, dans l'exemple présent, de « M01 » à « Chlorure valeur à blanc ». Fig.
  • Page 43 La valeur aveugle, qui peut avoir été titrée à l'avance, est toujours prise automatiquement en considération. Fig. 80 Exemple : On détermine la valeur à blanc d’un titrage de chlorure au moyen d’une méthode particulière. Le résultat en ml est alors automatiquement inscrit dans la mémoire globale M01 avec la mention «...
  • Page 44: Paramètres De Titrage

    La moyenne peut déjà être calculée à partir de 2 valeurs, l’écart type relatif à partir de 3 valeurs seulement. Le nombre maximal de valeurs est de 10. Fig. 83 La moyenne et l’écart type relatif s’affichent directement à l’écran. Fig.
  • Page 45 Fig. 86 Paramètres de titrage généralement valables Il est possible d’entrer différents paramètres selon le mode de titrage (titrage dynamique, linéaire et à point final). Les paramètres suivants sont valables pour tous les modes de titrage automatiques: • Valeur de mesure (pH, mV) •...
  • Page 46 La <Vitesse de mesure> ou dérive, permet de déterminer après combien de temps la valeur de mesure sera reprise après le pas de dosage. Fig. 89 Les réglages « Normal », « Rapide » et « Défini par l’utilisateur » sont disponibles pour la reprise de la valeur de mesure en mV/min avec contrôle de la dérive.
  • Page 47 Si l’on a auparavant sélectionné la dérive normale ou rapide, les valeurs de la dérive définie par l’utilisateur sont prédéterminées. Ici, p. ex., 20 mV pour la dérive normale: Fig. 91 La reprise des valeurs de mesure avec contrôle de la dérive est retenue pour la plupart des applications.
  • Page 48 Réglage dynamique Si un réglage dynamique du titrage a été sélectionné, il est possible d’opter entre 3 degrés différents : Abrupt, Moyen et Plat: Fig. 94 Paramètres de dynamisme Pas de dosage Applications minimal/maximal Abrupt 0.02/1.0 Acides et bases forts (HCl, NaOH, HNO3 etc.), titrage du redox comme le fer (permanganométrique ou cérimétrique), halogénides,...
  • Page 49 Titrage linéaire Si un réglage de titrage linéaire a été sélectionné, il faut déterminer le pas de dosage. Fig. 95 Le pas de dosage linéaire peut être réglé entre 0,001 et 5,000 ml. Fig. 96 Il est également possible de régler le pas de dosage linéaire pour le titrage sur point final (pH et mV). Pour ce type de titrage, le pas de dosage linéaire est utilisé...
  • Page 50 Pré-titrage Si la consommation de titrant est à peu près connue, il est possible de régler un volume de pré-titrage dans le menu <Pré-titrage>. Dans ce cas, après le temps d’attente de démarrage, un volume au dosage défini est ajouté (= pré-titré). Après l’ajout du volume de pré-titrage, un temps d’attente défini s’écoule avant l’ajout du pas de dosage suivant.
  • Page 51 Fig. 100 La valeur finale en pH peut être entrée entre 0,000 et 14,000. La valeur finale en mV peut être entrée entre –2000 et +2000. La valeur finale µA peut-être entrée entre 0,0 et 100,0. Dans le cas du titrage linéaire ou dynamique, la reconnaissance automatique du point d’équivalence (EQ) peut être activée et désactivée.
  • Page 52: Titrage À Point Final' Paramètres De Titrage

    Fig. 103 4.6.5 ‘Titrage à point final’ Paramètres de titrage Le titrage sur point final présente quelques différences par rapport au titrage linéaire et dynamique au point d’équivalence. Comme déjà décrit au chapitre 4.5.2.3, lors du titrage sur point final, au cours d’une première étape, le dosage est effectué...
  • Page 53: Paramètres De Dosage

    4.6.6 Paramètres de dosage Fig. 106 Les paramètres de dosage (vitesse de dosage, vitesse de remplissage et volume maximum de dosage/titrage) sont fixés pour chacune des différentes méthodes. Ceci vaut pour tous les types de méthodes tels que titrage manuel, dosage et préparation de solutions. Fig.
  • Page 54: Désignation De L'échantillon

    Fig. 108 L’option remplissage « Arrêt » signifie que le remplissage ne s’effectue pas automatiquement après chaque pas de dosage. Dans le cas de l’option remplissage « intelligent avant », le système contrôle toujours avant le pas de dosage suivant si le pas de dosage peut encore être exécuté sans procédure de remplissage. Si ce n’est pas possible, le remplissage est effectué...
  • Page 55: Documentation

    4.6.8 Documentation Fig. 111 Sur l’imprimante ou la clé USB, 3 réglages différents sont disponibles pour le format de la documentation : « Abrégé » « Standard avec courbe » et « GLP » (GLP = BPL): Fig. 112 Type de Documentation abrégée Documentation standard Documentation GLP...
  • Page 56: Configuration Du Système

    5 Configuration du système Fig. 113 Pour accéder à la configuration du système à partir du menu principal (fig. 113), utiliser les touches frontales <MODE>, puis <Configuration du système>: Fig. 114 Le réglage de la langue du pays a déjà été décrit au chapitre 2.5. 5.1 Réglages de calibration Les réglages de calibration permettent de sélectionner le tampon pour la calibration de l’électrode de pH et de régler la température de la solution tampon.
  • Page 57 La température peut être réglée de 0,0 à 100,0 °C par pas de 0,1: Fig. 116 Le type de calibration permet de déterminer si la calibration effectuée doit être une calibration à 2 points ou à 3 points: Fig. 117 Les tampons pH pour les tampons 1 –...
  • Page 58: Réactifs - Unité De Dosage

    Fig. 119 Après détermination des tampons pour les tampons 1 – 3, confirmer la sélection avec <Reprendre les valeurs >. Si l’écart est trop faible entre 2 valeurs de tampon (p.ex. tampon 1 « 6,87 » et tampon 2 « 7,00 »), un message d’erreur s’affiche: Fig.
  • Page 59 Fig. 122 Sélectionner <Echange unité de dosage>: Attention: La procédure de changement commence directement sans aucun avertissement supplémentaire. Veiller à ce que la pointe de titrage soit placée dans un distributeur ou dans une bouteille de réactif. Le piston est relevé d'environ 85 %: Fig.
  • Page 60 Déverrouiller alors l'accessoire de dosage comme indiqué sur la figure 125: Fig. 125 Confirmer avec <OK> une fois l'accessoire déverrouillé. L'accessoire est alors relevé complètement : Fig. 126 Le message suivant s'affiche: Fig. 127 Tirer l'accessoire vers le haut et fixer un nouvel accessoire de dosage de la même manière. Les deux entretoises de la protection UV doivent correspondre à...
  • Page 61 Fig. 128 Confirmer avec <OK>/<ENTER>. Si vous modifiez la taille de l'accessoire, vous pouvez la sélectionner maintenant ici: Fig. 129 Si vous souhaitez changer de réactifs, vous pouvez réinitialiser complètement les données: Fig. 130 Puis, l'accessoire redescend. Verrouiller l'accessoire.
  • Page 62 Fig. 131 Fig. 132 Réactifs: • Taille de l'unité, 20 ou 50 ml (sélectionnable) • Nom du réactif (valeur par défaut : vide) • Concentration (valeur par défaut : 1.000000) • Concentration déterminée le (valeur par défaut : vide) • Date d'expiration (valeur par défaut : vide) •...
  • Page 63: Remplacement De La Solution De Titrage

    Fig. 134 5.2.2 Remplacement de la solution de titrage Si des solutions de titrages doivent être modifiées, comme différentes méthodes d'analyse sont utilisées, il convient de d'abord estimé si le temps nécessaire à des modifications fréquentes ne revient pas plus cher que l'acquisition d'une autre unité de dosage. En règle générale, et dans le cas de tous les systèmes à...
  • Page 64: Réglages Rs232

    5.4 Réglages RS232 Dans le menu < RS232 Réglages >, il est possible de déterminer l’adresse de l’appareil de la TitroLine® 5000 et de régler séparément les paramètres des deux interfaces RS232: Fig. 135 L’adresse de l’appareil peut être réglée sur 0 à 15. L’adresse 1 est préréglée : Fig.
  • Page 65 Fig. 138 La parité peut être réglée sur <No> (sans), <Even> (paire) et <Odd> (impaire). Elle est préréglée sur <No>. Fig. 139 Les bits de données peuvent être réglés entre 7 et 8 bits. Ils sont préréglés sur 8 bits. Fig.
  • Page 66: Raccordement D'imprimante

    Fig. 141 Il est possible de changer la connexion via RS en USB (USB-PC). Fig. 142 Après le passage de RS232 vers USB et vice versa, un redémarrage est toujours nécessaire. Fig. 143 Il est possible de télécharger le pilote USB depuis notre page d'accueil ou il peut être disponible sur une clé...
  • Page 67: Agitateur

    « HP » sur une autre imprimante thermique et vice-versa. Aussi faut-il contrôler et si besoin adapter les réglages imprimante de l’appareil lors des changements d’imprimante. Fig. 144 Aussi faut-il contrôler et si besoin adapter les réglages imprimante de l’appareil lors des changements d’imprimante.
  • Page 68: Réinitialisation

    5.8 Réinitialisation La fonction réinitialisation (remise à zéro) permet de rétablir tous les réglages usine. Attention: Cette fonction efface aussi toutes les méthodes. Auparavant, veuillez sortir les méthodes sur imprimante ou les exporter/copier sur un support de mémoire USB raccordé (voir également chapitre 5.11) Il faut actionner la touche RESET encore une fois de plus : Fig.
  • Page 69: Tonalités Du Système

    5.10 Tonalités du système Il est possible d'activer ou de désactiver la tonalité (son) du système. Fig. 149 5.11 Échange de données Toutes les méthodes ainsi que tous les réglages de paramètres et les mémoires globales peuvent être mémorisés et restaurés sur une mémoire USB raccordée. Il est également possible de transférer les réglages d'un titrateur à...
  • Page 70 Après une réinitialisation ou une situation de maintenance, il est possible de restaurer la sauvegarde avec rétablir paramètres: Le dossier de sauvegarde sur la crise des commence par la date de sauvegarde. Dans le cas présent, 141213_184204 Settingsb…Cela signifie que la sauvegarde date du 14 decembre 2014, à 18H42: Fig.
  • Page 71 5.12 Mise à jour du logiciel Fig. 154 Mise à jour du logiciel de l’appareil requiert une clé USB sur laquelle est enregistrée la nouvelle version. Les deux fichiers nécessaires doivent se trouver dans le répertoire root de la clé USB: Connecter la clé...
  • Page 72 Fig. 156 Puis il commute quelques secondes après sur l’affichage suivant : Fig. 157 Fig. 158 Après mise à jour (env. 2-3 minutes), l’appareil arrête complètement le logiciel et démarre à nouveau. Important : Lors de mise à jour, les méthodes ne sont pas effacées ! Ensuite, elles peuvent être utilisées à...
  • Page 73 6 Raccordement de balances d’analyse et d’imprimantes Raccordement de balances d’analyse Les échantillons étant très fréquemment pesés sur une balance d’analyse, il est rationnel de raccorder ® ® cette balance au TitroLine 5000. Pour pouvoir raccorder la balance au TitroLine 5000, la balance doit posséder une interface RS-232-C et il faut disposer d’un câble de raccordement de configuration correspondante.
  • Page 74 6.2 Editeur de balance Une pression sur la touche de fonction <F5/Symbole de balance> sur le clavier externe optionnel permet d’appeler l’éditeur dit de données de balance. Une liste contenant les données de balance existantes s’affiche: Fig. 160 Il est possible d’éditer séparément les données de balance. Après une modification, une croix s’affiche devant la quantité...
  • Page 75 7 Communication de données via l’interface RS 232 et USB-B 7.1 Généralités La burette TitroLine® 5000 est dotée de deux interfaces sérielles RS 232 C pour la communication de données avec d’autres appareils. Ces deux interfaces permettent de faire fonctionner plusieurs appareils sur une interface de PC.
  • Page 76 7.3 Liste d’ordres pour la communication RS Les ordres sont constitués de trois parties : adresse à 2 caractères aa, p.ex. : 01 Ordre p.ex. : DA variable, si nécessaire p.ex. : 14 et fin de l’ordre <CR> <LF> Chaque ordre doit se terminer par les signes ASCII <CR> et <LF> (Carriage Return et Line Feed). Toutes les réponses sont renvoyées à...
  • Page 77 ® 8 Maintenance et entretien du TitroLine 5000 Pour conserver sa capacité de fonctionnement au titratuer il faut qu’elle soit l’objet de contrôles et de travaux de maintenance réguliers. La justesse du volume et la capacité de fonctionnement de sysème de titration sont soumises à la condition de contrôles réguliers.
  • Page 78 Le contrôle de fiabilité en matière de technique de mesure, travaux de maintenance compris, est proposé par le fabricant comme prestation de service (sur commande avec certificat de contrôle du fabricant). A cet effet, l’appareil de titrage doit être envoyé (adresse de service: voir le mode d´emploi au verso).
  • Page 80 SI Analytics Gebäude G12, Tor Rheinallee 145 55122 Mainz Deutschland, Germany Tel. +49(0)6131.66.5042 Fax. +49(0)6131.66.5105 E-Mail: Service-Instruments.si-analytics@xyleminc.com SI Analytics is a trademark of Xylem Inc. or one of its subsidiaries. © 2018 Xylem, Inc. Version 180910 F 825 288 2...

Table des Matières