Publicité
Reinigen des Frontgitters /
Das Frontgitter ist zum Reinigen abzunehmen. /
•
Sorgen Sie beim Abnehmen des
Frontgitters dafür, daß Sie sicher
stehen.
•
Vous placer sur une surface
nivelée lorsque vous retirez le
panneau avant.
Abnehmen des Frontgitters
Retirer le panneau avant
1
Öffnen Sie das
Frontgitter bis
zum Anschlag.
Soulever le
panneau
avant autant
que possible.
UNLOCK
2
Schieben Sie
die beiden
Verriegelungen
(rechts und links)
nach unten.
Glisser les deux languettes
(gauche et droite) vers la
position déverrouillage.
3
Klappen Sie das Frontgitter
hoch, bis es leicht nach
oben gerichtet ist,
und ziehen Sie es heraus.
Régler le panneau avant à
une position un peu plus
haute que l'horizontale et
tirer pour retirer.
Reinigen des Frontgitters /
•
Waschen Sie das Frontgitter vorsichtig mit Wasser und einem Schwamm.
Verwenden Sie keine Scheuerbürste oder sonstige harte Reinigungsmittel.
•
Üben Sie beim Waschen keinen zu festen Druck auf das Frontgitter aus, da
es sonst brechen könnte.
•
Wenn Sie das Frontgitter mit Küchenreinigungsmitteln (nur neutrale
Spülmittel!) reinigen, ist es anschließend sorgfältig abzuspülen.
•
Lassen Sie das Frontgitter nicht in der Sonne trocknen, da es sich sonst
verziehen oder verfärben könnte.
•
Laver légèrement avec de l'eau et une éponge. (Ne pas utiliser une brosse
ou d'autres matériaux)
•
Ne pas appuyer sur le panneau avant trop fort pendant le nettoyage. (Une
pression excessive pourrait endommager le panneau)
•
Si vous nettoyez avec des détergents de cuisine (détergents neutres),
rincez totalement. (Ne pas utiliser de détergents non-neutres)
•
Ne pas sécher le panneau avant à la lumière du soleil. (Une exposition
directe à la lumière du soleil peut décolorer ou défigurer le panneau.)
!
Achtung /
•
Achten Sie darauf, daß Sie nach
dem Abnehmen des Frontgitters
nicht die Metallteile des
Klimageräts berühren.
•
Ne touchez-pas les parties en
métal de l'appareil interieur après
avoir retiré le panneau avant.
•
•
POWER
SLEEP
TIMER
ECONOMY
POWERFUL
LOCK
Nettoyer le panneau avant
Nettoyer le Panneau Avant
(Doit être retiré avant le nettoyage).
Attention
•
•
Anbringen des Frontgitters
Fixer le panneau avant
1
Halten Sie das Frontgitter waagerecht, setzen
Sie den Zapfen auf den vorspringenden Teil
des Klimageräts und drücken Sie ihn ein.
Vorspringender Teil
des Klimageräts
Soulevez le panneau avant à l'horizontale,
Projection sur
mettez en regard la partie saillante de
l'appareil d'interieur
l'appareil d'intérieur et le pivot, puis appuyez.
2
Zapfen
Pivot
Um das Frontgitter zu sichern, schieben Sie
die beiden Verriegelungen nach oben, bis Sie
ein Klicken hören.
Hinweis: Solange die Verriegelungen sich
LOCK
UNLOCK
* Wenn das Frontgitter nicht richtig schließt,
sollten Sie die Stellung der
Verriegelungen kontrollieren, bevor sie
erneut versuchen, das Gitter zu schließen.
Glisser les deux languettes vers le haut à la
position Verrouillage.
Note: Si les languettes sont laissées sur la
POWER
SLEEP
TIMER
* Si le panneau ne ferme pas complètement,
ECONOMY
POWERFUL
vérifier les positions des languettes et
essayez encore.
Nach dem Reinigen des
Frontgitters ist dieses sorgfältig zu
trocknen, bevor es wieder
eingesetzt wird, da es sonst zu
Stromschlägen kommen könnte.
Ne laissez-pas d'eau sur le
panneau après le nettoyage.
Séchez complètement pour éviter
une électrocution.
nicht in dieser Position befinden,
kann das Frontgitter nicht
geschlossen werden.
position déverrouillage, le panneau
avant ne fermera pas.
48
Publicité
