Publicité
INHALT
SOMMAIRE
1
Vor der
Inbetriebnahme
Avant d'utiliser
l'appareil
2
Bedienung
Utilisation de
l'appareil
29
:
BESONDERE MERKMALE ........................................... 31
:
CARACTERISTIQUES
:
SICHERHEITSHINWEISE ...................................... 32 – 34
Montagehinweise
Wichtige Betriebshinweise
:
MODE D'EMPLOI
Précaution D'installation
Précaution de Fonctionnement
:
BEZEICHNUNG DER GERÄTETEILE .................. 35 – 38
Innengerät
Innengerät bei geöffnetem Frontgitter
Außengerät
Zubehör
Fernbedienung
Weitere Bedienelemente bei geöffneter Fernbedienungsabdeckung
Verwendung der Fernbedienung
Fernbedienung bei geöffnetem Batteriefachdeckel
:
NOM DE CHAQUE PIÉCE
Appareil D'intérieur
Lorsque le panneau avant est ouvert
Appareil d'extérieur
Accessoires
Télécommande
Lorsque le couvercle de la télécommande est ouvert
Utilisation de la télécommande
Lorsque le couvercle arriére est ouvert
:
BETRIEBSVORBEREITUNGEN ........................... 39 – 40
Innengerät
Fernbedienung
Einlegen der Batterien
Einstellen der Uhrzeit
Hinweise zu den Batterien
:
PRÉPARATION AVANT FONCTIONNEMENT
Appareil D'intérieur
Télécommande
Insérer les piles
Régler I'horloge
A propos des piles
:
BEDIENUNG .......................................................... 41 – 42
Automatik • Heizen • Kühlen • Mildes Trocknen
Hinweise zu den Betriebsarten
Einstellen der Luftrichtung und der Ventilatordrehzahl
Hinweise zu den Betriebsarten
:
COMMENT UTILISER I'APPAREIL
Automatique • Chauffage • Refroidissement • Séchage
Doux
Détails de fonctionnement
Régler la Direction D'air et la Vitesse du Ventilateur
Détails de fonctionnement
:
EINSTELLEN DES TIMERS .................................. 43 – 44
Empfohlene Verwendung des Timers
:
RÉGLAGE DE LA MINUTERIE
Conseils D'utilisation
Publicité
