Publicité
PFLEGE UND WARTUNG
SOIN ET ENTRETIEN
Reinigen des Innengeräts und der Fernbedienung
Nettoyer L'appareil d'interieur et la Télécommande
•
Wischen Sie das Klimagerät mit einem weichen, trockenen
Tuch ab.
•
Reinigen Sie das Klimagerät nicht mit Wasser, das wärmer ist
als 40°C oder mit Poliermitteln.
•
Das Frontgitter kann abgenommen und mit Wasser
gereinigt werden.
•
Limpe cuidadosamente, com um pano macio e seco.
•
Essuyer doucement avec un chiffon doux et sec.
•
Ne les lavez pas dans une eau à plus de 40°C ni avec des
produits nettoyants.
•
Le panneau avant peut être retiré et nettoyé avec de l'eau.
Reinigen der Grobstaubfilter /
Es wird empfohlen, die Grobstaubfilter alle 2 Wochen zu reinigen, wenn das Gerät in einer staubigen Umgebung
eingesetzt wird, da sich bei verstaubten Filtern der Wirkungsgrad des Geräts verringert.
Recommandation: Si le climatiseur est employé dans un environnement poussiéreux, nettoyez les filtres toutes les deux
semaines; une utilisation continue avec des filtres encrassés réduit l'efficacité du refroidissement.
1
Öffnen Sie das Frontgitter und entfernen Sie die
beiden Grobstaubfilter. Fassen Sie sie hierzu an
der Lasche, heben Sie sie leicht an und ziehen
sie nach unten weg.
Ouvrez la grille avant et retirez les deux filtres à
air. Maintenir les languettes,
soulever légèrement,
puis tirer vers le bas.
2
Entfernen Sie den Staub mit
einem Staubsauger.
Retirer la saleté en utilisant
un aspirateur.
47
!
Wenn Sie das Klimagerät reinigen wollen,
schalten Sie das Gerät zuvor aus und ziehen Sie
den Netzstecker.
Commutez OFF et débranchez le cordon
d'alimentation avant de nettoyer le climatiseur.
Nettoyer les Filtres À Air
5
Lassen Sie die Filter trocknen, und setzen Sie sie
wieder ein.
Achten Sie darauf, daß der Hinweis "FRONT" nach
vorne zeigt.
Laissez sécher avant de le réinstaller.
Vous Assurer que la marque "FRONT" vous fait face.
* Beschädigte Grobstaubfilter.
Ersatzfilter erhalten Sie bei Ihrem Klimageräte-
Fachhändler unter der Bestellnummer CWD00240.
* Filtre à air endommagé.
Consulter le vendeur autorisé le plus proche.
Partie No: CWD00240.
•
Reinigen Sie das Klimagerät nie mit Benzin, Verdünner,
Scheuerpulver oder mit chemisch getränkten Tüchern.
•
N'utilisez pas de benzine, de diluant, de poudre à récurer ni de
chiffons imprégnés de substances chimiques caustiques.
Vorsicht /
Avertissement
3
Waschen Sie die Rückseite
des Filters mit Wasser ab.
Nettoyez l'arrière du filtre
air à l'eau.
4
Stark verschmutzte Filter
können Sie mit Wasser und
Seife oder einem milden
Haushaltsreiniger
abwaschen.
S'ils sont fortement
encrassés, lavez-les au
savon ou avec un détergent
ménager doux.
Publicité
